ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИШУМУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вишумуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова вишумуватися в словаре украинский языка
вишумуватися, уеться, док., разм. Закончить бродить, бродить; перебродить (о вине и т. д.). Молодость - то же, что молодое вино: не дай ему вишумуватися, заткни все отверстия и щели - оно сорвет бочку, наделает бед (Кол., Терен .., 1959, 358) * Образно. В первом случае мы могли бы рекомендовать д. Филянский НЕ спешить с изданием второго тома, пока его муза НЕ вишумуеться (Коцюб., III, 1956, 25). вишумуватися, ується, док., розм. Закінчити шумувати, бродити; перебродити (про вино і т. ін.). Молодість — те саме, що молоде вино: не дай йому вишумуватися, заткни всі отвори й шпарини — воно зірве бочку, наробить лиха (Кол., Терен.., 1959, 358); * Образно. В першому разі ми могли б радити д. Філянському не спішити з виданням другого тому, аж поки його муза не вишумується (Коцюб., III, 1956, 25).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вишумуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИШУМУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
вишумуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вишумуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилучати) expel виштовхувач (-а) ejector; kicker; pusher механічний - mechanical ejector пружиновий - spring ejector виштрикувати//виштрикнути puncture; prick out; stick out вишумовуватися//вишумуватися finish fermenting див. тж ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... fermentative ферментативний [fo'mєntotiv |f“r'mєntotтv] fermenter ферментатор [fo'mєnto lf“r'mєnto] fermenting ферментація; шумування [бродіння] | ферментаційний; ферментативний п to finish — вишумовуватися//вишумуватися; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 122
його муза не вишумується, не викине за краї творчості той «сонний шум»; «старший чоловік, який під гнітом цензурних умов ховав десь в бюрку, до кращих часів, плоди своєї присмеркової музи») дають два зіставлювані сатиричні ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965
4
Duma pro tebe: roman - Сторінка 191
перебив Богдан. Обличчя завуча нахмарилось: — І коли у вас вишумується і збалансується слово? Антон Антонович, у всякому разі, далеко не романтик, і коли буде змога вдарити, — руки не пожаліє. Краще помиріться з ним.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
5
Tvory: Statti ta narysy. Inshi redak. Notatky. Pereklady. ... - Сторінка 38
Філянському не спішити з виданням другого тома, аж поки його муза не вишумується, не викине за краї творчості той «сонний шум». Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно. В другому разі — ради ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 532
Заварити соковик, дуже ста- ранно вишумувати I тод! щойно класти дуже уважно ягоди (Нова хата 1934) солёний вул. дорогий (ст) солщний 1. мщний, дужий (ср, ст) ♢ сол 1д не бебё □* бебё ♢ солщний хлоп -» хлоп 2. добротний, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Філянському не спішити з виданням другого тома, аж поки його муза не вишумується, не викине за краї творчості той «сонний шум». Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно. В другому разі — ради ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
8
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 93
заклацати - Почати клацати; вишумовува- ти/вишумувати - -I. Сильно шум!ти. Таким чином, для сл!в, як! мають локал!зований семантичний зв"язок !з зоною, словотворча пара м!отитнме слово ЩеУ ж зони. Под!бний локал!зований ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська, 1990
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 61
Філянському не спішити з виданням другого тома, аж поки його муза не вишумується, не викине за краї творчості той «сонний шум». Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно. В другому разі — ради ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Філянському не спішити з виданням другого тома, аж поки його муза не вишумується, не викине за краї творчості той «сонний шум». Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно. В другому разі — ради ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
