Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "витріщати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИТРІЩАТИ

витріщати  [vytrishchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТРІЩАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «витріщати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова витріщати в словаре украинский языка

таращить, аю, аеш, недок., выпучить, щу, щиш, док., перех., разм. 1. Широко раскрывать (глаза). Доря не хотел вставать. Вытаращил глаза, напуганные светом, и падал опять на подушку (Коцюб., II, 1955, 373) Какуро обалдело вытаращил глаза (Чаб., Катюша, 1960, 10) .◊ [Только] глаза (баньки) выпучить - очень удивиться, остолбенеть, широко раскрыв глаза. - На ком же женитесь? - Да на Марине же! Проценко только глаза вытаращил (Мирный, III, 1954, 247) [Павел:] Хочешь, я тебя сразу, одним словом, остовпиню? Скажу слово, что ты только баньки выпучит (Кроп., II, 1958, 238) .2. на кого-либо. Втуплюваты в кого, что-нибудь взгляд, широко раскрыв глаза (от удивления, гнева, ужаса и т. Д.). Иван таращил на Саломею глаза и крутил, удивлен, козлиной бородкой (Коцюб., I, 1955, 378) Староста вытаращил глаза на Мартынчука, что хотел испепелить (Вильде, Сестры .., 1958, 263) Саша заговорщически вытаращил глаза на Даниила и сделал гримасу (коп., Лейтенанты, 1947, 165) .3. редко. Выставлять, открыв (зубы, клыки) вишкиряты. Подошло [к ребенку] страшное усатое чудовище, нагнулось .. и вытаращила белые клыки (Кат., II, 1958, 11); * Образно. Скалистые склоны оголились, грозно выпучив свои желтые зубы (Чаб., Стоит явор .., 1959, 143). витріщати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТРІЩИТИ, щу, щиш, док., перех., розм. 1. Широко розкривати (очі). Доря не хтів уставати. Витріщив очі, налякані світлом, і падав знов на подушку (Коцюб., II, 1955, 373); Какура отетеріло витріщив очі (Чаб., Катюша, 1960, 10).

[Ті́льки] о́чі (баньки́) ви́тріщити — дуже здивуватися, остовпіти, широко розкривши очі. — На кому ж женитесь? — Та на Марині ж! Проценко тільки очі витріщив (Мирний, III, 1954, 247); [Павло:] Хочеш, я тебе зразу, одним словом, остовпиню? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (Кроп., II, 1958, 238).

2. на кого-що. Втуплювати в кого-, що-небудь погляд, широко розкривши очі (від здивування, гніву, жаху і т. ін.). Іван витріщав на Соломію очі і крутив, здивований, цапиною борідкою (Коцюб., I, 1955, 378); Староста витріщив очі на Мартинчука, ніби хотів його спопелити (Вільде, Сестри.., 1958, 263); Сашко по-змовницькому витріщив очі на Данила і зробив гримасу (Коп., Лейтенанти, 1947, 165).

3. рідко. Виставляти, відкривши (зуби, ікла); вишкіряти. Підійшло [до дитини] страшне вусате страховисько, нагнулося.. і витріщило білі ікла (Кач., II, 1958, 11); * Образно. Скелясті схили оголилися, грізно витріщивши свої жовті зуби (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 143).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «витріщати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВИТРІЩАТИ


виміщати
vymishchaty
вміщати
vmishchaty
всовіщати
vsovishchaty
віщати
vishchaty
заміщати
zamishchaty
затріщати
zatrishchaty
звіщати
zvishchaty
зміщати
zmishchaty
навіщати
navishchaty
обвіщати
obvishchaty
обіщати
obishchaty
оповіщати
opovishchaty
освіщати
osvishchaty
повіщати
povishchaty
поміщати
pomishchaty

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИТРІЩАТИ

витріпати
витріпування
витріпувати
витріпуватися
витріскати
витрішки
витрішкоокий
витрішкуватість
витрішкуватий
витрішкувато
витріщака
витріщання
витріщатися
витріщений
витріщити
витріщитися
витравити
витравитися
витравка
витравлений

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИТРІЩАТИ

блищати
верещати
вимощати
вирощати
вичищати
вищати
відблищати
приміщати
провіщати
просвіщати
протріщати
розміщати
росповіщати
сповіщати
суміщати
тріщати
увіщати
уміщати
усовіщати
чревовіщати

Синонимы и антонимы слова витріщати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «витріщати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИТРІЩАТИ

Посмотрите перевод слова витріщати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова витріщати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «витріщати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

护目镜
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

gafas
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

goggle
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

आंख मारना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

حملق
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

таращить
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

óculos de proteção
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

অপলক
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

lunettes
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

goggle
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Goggle
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

ゴーグル
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

튀어 나온
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Goggle
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

mắt tròn xoe
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

விழிகளை உருட்டி பார்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

patlak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

goggle
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

wytrzeszczać oczy
50 миллионов дикторов

украинский

витріщати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

ochelari de cal
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

γουρλώνω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

uitpuilend
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

glasögonen
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

goggle
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова витріщати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВИТРІЩАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «витріщати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове витріщати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТРІЩАТИ»

Поиск случаев использования слова витріщати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову витріщати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108
ВИТРІЩАТИ: витріщати очі див. витріщити. ВИТРІЩИТИ: витріщити (вивалити, вирячити, вилупити/ т. ін.) / витріщати (вивалювати, виря- чати, вилуплювати і т. ін.) очі (баньки, рідко бульки, білки) на кого і без додатка, зневажл.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
А - Н: - Сторінка 226
ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194
1) Вытаращивать, Кух. 16. вытаращить. Ходив Хома ходив, витріщав баньки, витріщав- ніяк не побачить шкати. Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Коли нарешті всі прокинулись, Люсівчетверте переповіла свою історію. Запала тяжка тиша. — Не знаю, що й казати, — промовив Пітер, коли вже забракло сил витріщати очі у нічну пітьму. — Щонебудь бачиш, Сьюзан? — Нічого!
Льюїс К.С., 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 773
... 3. розм. витріщати очі. lampas [' lx mpds] п текст. лампасна тканина. lamp-back [' lx m(p)blx k] n 1. лампова кіптява (сажа); 2. чорна фарба з лампової сажі. lamp-burner [' lx m(p)"bEndl п ламповий пальник. lamp-chimney [' lx mp"tSmnl] ...
Гороть Є. І., 2006
8
Cholovichyĭ roman - Сторінка 194
... точно повторюючи її позу й вираз обличчя. Ігор невдоволено гмикнув і сів на підвіконня. Вдавати з себе героя-спос- терігача, витріщаючись у одну точку, він не збирався. «Теж мені - спостерігачі. Діяти треба, а не очі витріщати.
Irina Potanina, 2007
9
Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 53
Не дівчисько ж я, зрештою, щоб витріщати на мене очі? Та й він далеко не парубок. Ні. Тут щось не те... А от що? — ламав собі голову над розгадкою цієї вельми дошкульної, як для нього, таємниці. "Можливо, якийсь далекий родич ...
Іван Головченко, 2009
10
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
...Може таке статися, що чоловік витріщить очі (мабуть, так воно й буде). Але вам не слід звертати уваги на такі дрібниці. Треба рішуче розгортати наступ. Врешті- решт чоловік стомиться витріщати очі і візьметься за роботу.
Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИТРІЩАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин витріщати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Моторола як Ерос ватного періоду російської культури, або Чому …
Невже все це ляже на гладке тім'я Прилепіна, невже йому одному за всіх витріщати очі? Невже тільки Лимонову залишається свята роль - вбивати і ... «Новий погляд, Сен 15»
2
Врятувати лейтенанта Савченко, або Руйнівник репутацій
... стільки ексклюзивної інформації та ще й у такому неймовірному темпі, що він міг хіба що роззявляти рот у німому подиві або ж витріщати очі. Ну, хто б ... «Telecriticism, Июл 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Витріщати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vytrishchaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на