ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТРІШКИ
Значение слова витрішки в словаре украинский языка
гляделки, и в, мн., разм. Выпучивание глаз рассмотрение кого, чего-нибудь. Не очень разгонялся покупать заробитчанский народ, довольствуясь больше гляделки, бесплатно пользуясь зрелищем многочисленных ярмарочных соблазнов (Гончар, и, 1959, 38); Перерыв между лекциями. Идет великое переселение студентов из аудитории в аудиторию, толкание в коридорах, гляделки (Загреб. День .., 1964, 173) .◊ гляделки продавать (покупать, ловить, есть и т. Д.) - ничего не делая, смотреть, разглядывать вокруг. - А я больше не пойду к их сидеть в углу и гляделки продавать, - сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 137) И пошел [Пархим] по базару гляделки есть (апрель-Осн., II, 1956, 476) - Зачем нам туда идти? Гляделки покупать я не хочу (Кучер, Прощай .., 1957, 11); Перейти к гляделки - идти, разглядывая вокруг, глядя на кого, что-нибудь. - Ты думаешь, как ты идешь в церковь таращить глаза на девушек, то и все женщины и девушки идут в церковь на гляделки (Н.-Лев., II, 1956, 120).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТРІШКИ»
Поиск случаев использования слова
витрішки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
витрішки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108
ВИТРІШКАМИ: торгувати витрішками див. торгувати. ВИТРІШКИ: витрішки купувати див. купувати. на витрішки, з сл. іти, прийти і т. ін., зневажл. Подивитися, роздивитися на що-небудь, не маючи ніякого іншого діла. — Ти думаєш ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вилежуватись на перинах; вилежуватись на печі; випорожні ловити; витрішками торгувати; витрішки їсти; витрішки купувати; витрішки ловити; витрішки продавати; витрішки справляти; відкладати на завтра; відкладати на колись; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Neslukhni︠a︡nyĭ hlechyk - Том 4364 - Сторінка 3
ВИТРІШКИ. Щоп'ятниці бував у нашому селі базар. Несуть мама продавати молоко, прошуся і я з ними. — Що ти будеш там робити? — кажуть мені мама. — Витрішки продавати? А мені що б не продавати — все одно, аби взяли.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, V. I︠E︡vdokymenko,
1965
4
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 384
Що ти будеш там робити, — кажуть мені мама, — витрішки продавати? А мені що б не продавати — все одно, аби взяли. — Добре, — кажу, — буду продавати витрішки. Тато засміялись, кажуть до мами: — Хай іде, буде гладишок ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 49
Витрішки ловити. В другій чверті й мух не стало, — не зівав, Цілу чверть ловив наш Петя в класі гав. В третій — майже й на уроки не ходив, Бо на вулиці він витрішки ловив (Білоус, Зигзаг, 1956, стор. 72). 4. Витрішки справляти.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
За перебгр дасть Бог витрішки. Ном. М 4619. А судив мені Бог, кого я не знала, а за той псребір, що персбірала. Чуб. І”. 491. Перебіратп, раю, еш, сов. и. перебрати, беру, рош, гл. 1) Перебирать, перебрать, сортировать, отбирать, ...
7
Spomyny pro "svitle" mynule - Сторінка 27
То лови витрішки, — він обвів хату поглядом. Я повернувся і пішов з хати. На вулиці розповів батькові про витрішки. Він вилаявся, а я більше не заходив просити. Втративши надію роздобути щось поїсти, ми покинули Золоту Балку і ...
8
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 126
1963, 300). Продавати. 1. а) Ані продати, ані проміняти (Прип., 268); б) Ані продати, ні проміняти. лучче б було не брати (Закр.. 141). 2. а) Він по городу гав ловив та витрішки продавав (Ком.. 62; Укр. пр., 1936, 217; 1955, 197); б) Гав ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 604
(всього п'ять рядків, No 15) та відбитків із зібрання творів (т. IV) новелок «Витрішки» і «Чарівна книжка» з деякими поправками автора. Тут передруковуються з т. IV повної збірки творів С. Василь- ченка; лише новели «Витрішки» і ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1959
10
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 10
Там і ярмарок. — Так оце і є ті Гаркушинці? Так близько? — здивувався Кирило. — То воно тільки так здається! А ще їхати та їхати. Більше трьох верстов. Що ж ти хочеш купити на ярмарку? — А нічого. — По витрішки, значить, їдеш ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1986
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИТРІШКИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
витрішки в контексте приведенных ниже новостных статей.
Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …
... місяці повністю розійшовся (тому я й не поїхала на Форум видавців у Львів, бо новий тираж не встигли додрукувати, і я хіба б витрішки продавала). «Гурт, Фев 15»
І «нашийника» можна бажати
Чи навіть коли воно все ж є, відмовити собі в приємності попродавати витрішки на розмаїття таких намист спроможний не кожен. Іще й через це ... «Львівська Газета, Май 13»