Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "задирати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАДИРАТИ

задирати  [zadyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАДИРАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «задирати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова задирати в словаре украинский языка

задирать, аю, аеш, недок., задрать и задрать, деру, дереш, док., перех.1. Подносить, поднимать вверх. Ворона летает, а дурак голову задирает (Укр .. присл .., 1955, 256) Гусь-мать, выгибая шею, пила воду, а ей подражали гусята, задирая в небо нежно-розовые клювики (Шиян, Баланда, 1957, 80); Дураки телята .., задрав хвосты, мчатся вслепую, разбрасывая копытцами теплую грязь (ТЮТ., Вир, 1960, 35); Первая лодка на середине реки высоко задрал из воды резинового носа и завертелся на месте (Коз., Горячие руки, 1960, 151) // отворачивать, преломлять края или часть чего-либо (кровли, одежды и т. Д.). Буря задирала соломенные крыши .. и раскрывала дома (Черные., Поток .., 1956, 302) Мать не считается. Она задирает ему рубашку, и гулкие удары сыплются Вустимкови на спину (Багмут, Опов., 1959, 13); // Безос. Когда зеленая железная кровля злущилася, ..бурею задрало один рог вверх, некому было то починить (Мирный, IV, 1955, 16) .◊ Задирать (задрать, задрать) носа (нос, нос, голову) - становиться кичливым, гендерной; зазнаваться. - Это [стенгазета] для того, ребята, чтобы дальше такого не случалось. Чтобы голова нос не задирал (Кучер, трудно любовь, 1960, 370) Арендатор, считая на себя как на господина, задрал вверх нос против попа (Н.-Лев., II, 1956, 211) - Дам тебе за князя или за графа, по богатыря всемирного! -А барышня и голову задрала, и выступает так, как уже она княгиня (Вовчок, и, 1955, 107) Задрать (задрать) ноги см. задирати , а́ю, а́єш, недок., ЗАДЕ́РТИ і ЗАДРА́ТИ, деру́, дере́ш, док., перех.

1. Підносити, піднімати вгору. Ворона літає, а дурень голову задирає (Укр.. присл.., 1955, 256); Гуска-мати, вигинаючи шию, пила воду, а їй наслідували гусенята, задираючи в небо ніжно-рожеві дзьобики (Шиян, Баланда, 1957, 80); Дурні телята.., задравши хвости, мчать наосліп, розкидаючи ратичками теплу грязюку (Тют., Вир, 1960, 35); Перший човен на середині річки високо задер з води гумового носа і закрутився на місці (Коз., Гарячі руки, 1960, 151); // Відгортати, заломлювати краї або частину чого-небудь (покрівлі, одягу і т. ін.). Буря задирала солом’яні стріхи.. і розкривала хати (Чорн., Потік.., 1956, 302); Мати не зважає. Вона задирає йому сорочку, і лункі удари сиплються Вустимкові на спину (Багмут, Опов., 1959, 13); // безос. Колись зелена залізна покрівля злущилася, ..бурею задрало один ріг угору, нікому було те полагодити (Мирний, IV, 1955, 16).

◊ Задира́ти (заде́рти, задра́ти) но́са (ніс, ки́рпу, го́лову) — ставати чванливим, гонористим; зазнаватися. — Це [стінгазета] для того, хлопці, щоб далі такого не траплялося. Щоб голова носа не задирав (Кучер, Трудна любов, 1960, 370); Посесор, вважаючи на себе як на пана, задер вгору кирпу проти попа (Н.-Лев., II, 1956, 211); — Дам тебе за князя чи за графа, за багатиря всесвітнього! —А панночка й голову задерла, і виступає так, наче вже вона княгиня (Вовчок, І, 1955, 107); Заде́рти (задра́ти) но́ги див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «задирати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАДИРАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАДИРАТИ

задинати
задира
задирак
задирака
задиракуватий
задиратися
задирга
задиристий
задиристо
задирка
задиркати
задиркуватість
задиркуватий
задиркувато
задирливість
задирливий
задирливо
задирочка
задирчастий
задирчати

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАДИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Синонимы и антонимы слова задирати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «задирати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАДИРАТИ

Посмотрите перевод слова задирати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова задирати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «задирати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

额外津贴
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

gratificación
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

perk
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

उबाल आना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

رفع معنوياته
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

задирать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

privilégio
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

উঁচু
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

Perk
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

mengangkat
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Vergünstigung
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

パーク
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

여과기
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

angkat
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

trở nên nhanh nhẹn
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

வரை உயர்த்த
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

उचलून
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

kaldırmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

vantaggio
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

akcydens
50 миллионов дикторов

украинский

задирати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

se filtra
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

στολίζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

parmantig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

perk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

perk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова задирати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАДИРАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «задирати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове задирати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАДИРАТИ»

Поиск случаев использования слова задирати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову задирати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Сторінка 126
задёбл>ати, -л>ам 1) утолстить; 2) потолстёть, пополнеть. задева ж. помеха, препятствие. задевало с. задира; насмешник. задёвати, задёвам (сов. заденути) 1) всовывать, засовывать; вдевать; 2) задевать, задирать (кого-л.) ...
Илья Ильич Толстой, 1970
2
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 194
213). 4. ЗАДИРАТИ, ЗАДЁРТИ ГОЛОВУ. Хоч, як бачите, стоХть вш [барабанщик] На високому посту, та найбХльш за все на свт Любить хлопець простоту. Каже вш: — Меш не личить Задирати голови (Бичко, Вогнище, 1959, с. 279) ...
H. M. Udovychenko, 1984
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 109
... дЬдусю, — привШався Савка з дьдом Омелъком.. — Спасибг, — подякував старий, не пинавши вчорашнъого задираку (Тулуб, Людолови, I, 1957, 227). ЗАДИРАТИ *, аю, аеш, недок., ЗАДЁРТИ I ЗАДРА- ТИ, деру, дерёш, док., перех.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117
276); Став задирати Н1с (Пень), Свш сукуватий Н1с — I дуб йому не брат, I Л1с йому не ліс (1ванович, Перебендя посміхаеться, 1960, стор. 18). Пор.: Задирати голову. Хоч, як бачите, стопъ вш (барабанщик) На високому посту, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
5
Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï
Моіаі — «зазнаватися, задирати носа», яке вважається в ОЬК одним із значень дієслова то{аі «куняти», «кивати головою», насправді є іншим словом, що збіглося у звучанні з румунським дієсловом, утвореним від іменника то{ «чуб ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дивитися чортом; дути губу; дути морду; завертати носа; задирати кирпу; задирати носа; задирати хвіст; заноситися розумом; запишати губу; і через губу не плювати; їжити чупер; кирпити носа; козиритися півнем; копилити губу; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 305
... тепер тільки спить і бачить, коли б батько швидше задер ноги (Крон.). задерти кирпу; ~ носа див. гнути; ~ хвіст див. з здирати. ЗАДИРАТИ: задирати кирпу див. гнути. задирати (підиімати) / задерти (підияти) хвіст (хвоста) ] угору ] .
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...
... обратимся к примерам из СФСРЯ. В один синонимический ряд здесь, к примеру, включаются задирать (лады мать. драть) нос (раза, неодобр.), задирать хвост (груб-прост, неодобр.)‚ держать себя высоко (устар.‚ раза, неодобр.) ...
Вероника Телия, 2013
9
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...
задирать lift up; tear, split; bully; ~ нос turn up one's nose задираться1 разг. (о платье и т. п.) rise up задираться2 разг. (затевать ссору, драку) trytopicka quarrel задненебный лингв. velar заднеязычный лингв. velar, back задн|ий back; ...
Владимир Мюллер, 2014
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 254
... (о (оисЬ, 8сга1сЬ, всгаре. задёрти (-ру, -рёш) Р VI: (задирати /); -ся Р VI (о (ига (соек) ир, зе( егес(: хвоста, ю соек (Ье (аН; носа (голову), (о ЬеЬауе Ьаи;;Ь(Пу, аввите а1Г8; ноги, ю (аИ ((итЫе) Ьее1з оуег Ьеаа1, 1о (1р оуег; (о Ле; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАДИРАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин задирати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Таємниці підземної «Осувки»
При вході нам видали каски на голови і порадили не задирати високо голови – щоб не вдаритися. Ми бачили, у яких нестерпно жахливих умовах на ... «Високий Замок, Сен 15»
2
Чи зуміють «супермоделі» повторити тисячу поз?
Поради знайшлися для кожної. Наприклад, якщо у моделі довгий ніс, не варто опускати голову. Якщо маленький і кирпатий – навпаки, задирати. «Новий канал, Сен 15»
3
Як Рівне прославляли на весь світ хабарники, коміки та …
Як пізніше повідомляло ERVE.UA з посиланням на слідчих, цей чиновник брав хабарі 2 роки поспіль. Наступна новина змушувала рівнян задирати носи. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Авг 15»
4
Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя
... а покладуть його в лікарню і будуть кожен день перед уколом сорочку задирати, то вона почне робити це абсолютно автоматично без всяких емоцій. «ОГО, Авг 15»
5
"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі
Тому щоб окупити поїздку, доводиться задирати ціни, - виправдовується пара бджолярів з Полтавської області. - Але в наступному році не приїдемо ... «UkrMedia, Авг 15»
6
В Україні зріс внутрішній туризм
"Перш за все потрібно дати туристу якісні послуги, а не задирати ціну на тлі нинішнього пожвавлення. Треба професійно обслуговувати людей, ... «Преса України, Июл 15»
7
Хамська поведінка Собчак у літаку
"Ксенія, ноги задирати, тим більше, взуття в літаку це непристойно...", "Друга Лопирьова, обидві задирають ноги на стінку і матюкаються", "І після Собчак ... «UkrMedia, Июл 15»
8
Сьогодні вночі - «космічний танець» планет
Для того щоб побачити щось цікаве на небі треба не ВН читати а хоча б інколи задирати очі і дивитись Візуальне зближення Венери і Юпітера можна ... «Волинські Новини, Июн 15»
9
Србија: Преамбула на тесту народа
СНС: Ни евентуална промјена почетног текста неће задирати у границе. ... али ниједно рјешење неће задирати у међународно признате границе ... «Радио Телевизија Републике Српске, Май 15»
10
Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.
Однак поки що не варто цим хизуватися та задирати носа. Адже ваша ініціатива може зустріти серйозний опір з боку начальства та заздрощі сусідів. «ОГО, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Задирати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zadyraty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на