Значение слова "закам’яніти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАКАМ’ЯНІТИ

закам’яніти  [zakamʺyanity]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКАМ’ЯНІТИ

Значение слова закам’яніти в словаре украинский языка

окаменеть и реже ЗАКАМЕНИТЫ, ию, иеш, док.1. Стать твердым, похожим на камень. Копали долго. Мерзлая земля окаменела, не поддавалась железа (Жур., Вечер .., 1958, 281) Перед водоворотом стоит косо поперек усеи [всей] реки ряд больших камней: словно огромные бараны .., через воду уходя, заключались да и закаменилы (фр., III, 1950, 7) .2. перен. Стать неподвижным, замереть под влиянием какого-либо сильного впечатления, переживания и т. Д. Петр окаменел от неожиданности и удивления (жбан. Малин. Колокол, 1958, 165) Сахно сидела окаменев. От неожиданности и испуга она не могла ни пошевелиться ни крикнуть (Смолич, и, 1958, 79) Приську как кто Δ сторону шпортонув ножом при этом слове; она бросилась трипнулася ... и так и закаменила на месте (Мирный, III, 1954, 18); // Остаться, застыть на том же месте, в том же виде и т. Д. Небольшая складка вскочила на ее лбу. и там и закаменила (Мирный, 111 1954, 313) Держал себя [всадник] независимо, а на устах окаменела удивительно красная улыбка (Ле, Наливайко, 1957, 328) .Немов (вроде и т. Д.) Окаменеть (закамениты) - стать неподвижным; оцепенение. Устина, словно застыв, слушала Дмитрия (Черные., Освободят. Земля, 1959, 113) .3. перен. Стать равнодушным (о сердце). Впоследствии мои тонкие чувства згрубили, сердце окаменело (Ирчан, ИI, 1958, 37).

закам’яніти і рідше ЗАКАМЕНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАКАМ’ЯНІТИ

Посмотрите перевод слова закам’яніти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова закам’яніти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «закам’яніти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 硬化
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: endurecer
• Переводчик с украинский языка на английский язык: harden
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कठोर बनाना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تحمل المشاق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: окаменеть
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: endurecer
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পাকান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: durcir
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: keras
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: härten
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 固まります
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 단단하게하다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: harden
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: làm cho cứng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கல்லாக்கி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: करणे कठीण
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: sertleştirmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: indurire
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zahartować
• украинский: закам’яніти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: împietri
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σκληραίνω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verhard
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: härda
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: herde

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКАМ’ЯНІТИ»

Поиск случаев использования слова закам’яніти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову закам’яніти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 514

... ОДЕБЕЛІТИ підсил. діал., ЗАКАМ'ЯНІТИ підсил., ЗАКАМЕНІТИ рідше, ОКАМ'ЯНІТИ підсил., ОКАМЕНІТИ підсил. рідше, СКАМ'ЯНІТИ підсил., СКАМЕНІТИ підсил. рідше, ЗАДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ОДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777

... [ld"pldlfl'kelS(a)n] n окам'яніння, закам'яніння. lapidify [ld pldlfal] у (past і р. р. lapidified; pres. р. Іapidifying) 1. перетворювати на камінь; 2. скам'яніти, закам'яніти. lapidose [' lx pldaVs] а 1. кам'янистий; 2. що росте на кам'янистому ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... enslave. закабалятися to tie oneself in slavery (to). закaл||ець: хліб з ~ьцем slack-baked bread. закамaрок див. закапелок. закамуфлювaти to camouflage. закам'янілий, закаменілий petrified, fossilized; перен. stony, lifeless. закам'яніти ...

Гороть Є. І., 2009

Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...

Щоб продовжити дію образного експресемоїда закам'яніти («закам'яніли тури на дні річки»), Куліш майстерно переводить його вражальну функцію, що досі викликала «моторошність», з плану казкового в реальний, зв'язавши його ...

Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972

твори - Сторінка 162

Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Адже до зради ц був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Пришестя вічності - Сторінка 42

... якби я хотіла... забратись так на місяць, на два у яку-небудь таку трущобу, де б ні душі знайомої не було, де не пишуть і не отримують листів, та там би засісти, або краще залягти та й закам'яніти, а потім вже вернутись на світ та ...

Ніла Зборовська, 2000

Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...

Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Адже до зради я. був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory - Том 1 - Сторінка 196

Чи справді хтось далеко співає, чи то їй вчувається? Все переплуталось, попливло перед очима, і життя ніби наяву покидало її. Ясногорська подумала раптом, що може отак закам'яніти, як стоїть. Закам'яніє справді, реально, ...

Olesʹ Honchar, 1966