ЗАКАЗУВАТИ - определение и синонимы слова заказувати в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКАЗУВАТИ

Значение слова заказувати в словаре украинский языка

заказывать, ую, уеш, недок., заказать, говорю, говоришь, док.1. Не позволять делать что-либо; запрещать. Чего моя милая ко мне не ходит. Или ей иметь заказала, или ся с другим влюбила? (Чуб., V, 1874, 107) За те тихие, печальные песни меня не судите; кто закажут беризоньци на ветру шуметь? .. (В. Крауч., Выбор., 1958, 130) Призраков послал десятников выгнать лошади из виноградника и заказать Замфиру вступать без разрешения на виноградник (Коцюб., И, 1955, 213) // Решительно советовать не делать чего-либо. - Выводите их [фашистов] на площади и судите большим судом! Чтобы знали, какая судьба разбойников ждет! Чтобы заказывали своим внукам и правнукам - до десятого колена! .. (Гончар, III, 1959, 460) - Судить вас будем и на несколько лет в тюрьму должностных, чтобы десятом заказала, как технику безопасности нарушать (Собко, Дело .., 1959, 110) .Неначе (языков) заказал всем Безос. - кто-нибудь на время потерял способность говорить. Дехкане давили на стол. Пока, как будто заказал, молчали все (Ле, Межгорье, 1953, 103) .◊ Заказать дорогу см. заказувати, ую, уєш, недок., ЗАКАЗА́ТИ, кажу́, ка́жеш, док.

1. Не дозволяти робити що-небудь; забороняти. Чогось моя мила до мене не ходить. Чи їй мати заказала, Чи ся з іншим закохала? (Чуб., V, 1874, 107); За ті тихі, сумні пісні мене не судіте; хто ж закаже берізоньці на вітрі шуміти?.. (У. Кравч., Вибр., 1958, 130); Примар послав десятників вигнати коні з виноградника та заказати Замфірові вступати без дозволу на виноградник (Коцюб., І, 1955, 213); // Рішуче радити не робити чого-небудь. — Виводьте їх [фашистів] на майдани та судіть великим судом! Аби знали, яка доля розбійників жде! Аби заказували своїм внукам і правнукам — до десятого коліна!.. (Гончар, III, 1959, 460); — Судити вас будемо і на кілька років у тюрму посадовимо, щоб десятому заказала, як техніку безпеки порушувати (Собко, Справа.., 1959, 110).

Нена́че (мов) заказа́ло кому, безос. — хто-небудь на якийсь час утратив здатність говорити. Дехкани тиснули на стіл. Поки що, неначе заказало, мовчали всі (Ле, Міжгір’я, 1953, 103).

◊ Заказа́ти доро́гу див.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «заказувати» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАКАЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАКАЗУВАТИ

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАКАЗУВАТИ

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ЗАКАЗУВАТИ»

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАКАЗУВАТИ

Посмотрите перевод слова заказувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заказувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заказувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

禁止

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

prohibir

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

prohibit

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

निषेध

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

حظر

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

заказывать

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

proibir

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

নিষিদ্ধ করা

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

interdire

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

melarang

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verbieten

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

禁止します

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

금지

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nglarang

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

cấm

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

ஆர்டர் செய்ய

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

कायद्याने बंद करणे

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

yasaklamak

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

vietare

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zakazać

50 миллионов дикторов

украинский

заказувати

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

interzice

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

απαγορεύουν

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

verbied

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

förbjuda

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

forby

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАКАЗУВАТИ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «заказувати» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКАЗУВАТИ»

Поиск случаев использования слова заказувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заказувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137

ЗАКАЗАТИ див. заказувати. ЗАКАЗНИК, азннка, ч. М1сце тимчасово1 заборони полювання. Створено., господарства, де налагоджена егерська охорона |пернато1 дичини], визначен1 сезоннХ заказники (Веч. Кшв, 7.УШ 1957, 4); А ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 111

Слова заказати, заказувати означають «наказувати щось комусь» («Ой заказано і загадано всім козаченькам у військо йти». — М. Маркович) або «забороняти комусь щось» («Та й де той пан, що нам закаже і думать так і говорить ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 151

Заказати (заказувати), замовити (замовляти] Хоч на цих двох словах, що мають різне значення, — заказати й замовити — не повинні б помилятись люди, та все ж помиляються, як це чуемо часом з уст, а то й читаемо в сучасній ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45

2) Запрещеніе. Вийшов з палати заказ, щоб не рубали ліcу. Прилуц. у. Заказаний, а. е. Запрещенный, заповѣдный. Заказати. См. Заказувати. Заказник, ка, м. 1) Приказывающій, распоряжающійся; приказчикъ. 2) Заповѣдный лѣсъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Закаблук, див. каблук. Заказувати, арх. — забороняти. „Заказувати" в значенні забороняти — це польське слово: гакатулуаб; гакаг — заборона. Лекс. 1596. 13б: Запр-Ьщаю — загрожую, заказую. Укр. заказувати означае замовляти.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кому 1 з ш- фш1тивом) Забороняти, заказувати: зъ десятины, которую на светого Кирила давали,... а теперь отъ трехъ лътъ давати не хочутъ; же дей ваша милость отче архимандрыте, подда- нымъ своимъ десетины давати ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149

Заказувати. 1. Будеш і сотому закавував. (Дорож.) Поучений власним досьвідом будеш відмовляти, аби не робили сего. 2. І десьитому закажу. (Наг.) Знач. такий поганий досьнід зробив, що всіх відстрвшу від такого діла. Пор. Нос.

Ivan Franko, 1907

Pravda i obman - Сторінка 58

А кождий приказ обовязує або вяже того, до кого він звернений, тому „вязати“ значить приказувати, а „розвязувати“ значить заказувати, або прикази касувати, зносити, бо коли сей, що має право видавати приказ, внесе єго, тодї ...

Ihnatyĭ Pohoretskyĭ, 1912

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Запрещенный, запов'Ьдныи. Заказати. См. Заказувати. Заказник, на, м. 1) ІІриказывающіп, распорпжающіпсл; приказчикъ. 2) Заповъдныи лтзсъ. Харьк. Ум..3акёэничок. Ун. Закёзнище. Заказнищс (есаул), вставши рано, кричить під ...

Borys Hrinchenko, 1908

Українсько-англійський словник - Сторінка 260

... тапаеег; ои1- заказувати (-ую, -уеш) / ст: (заказати Р). закакатися (-какаюся, -какаешся) Р т (о( а сЫЫ) : Ю Ье{ои1 опезеН; (о Ьесоте оЧПу (з1а1пе<1). закал (-лу) т, г^а (-ли) / ЬаНепте, 1етрег- 1пе; с1е(1; зкск-Ьакей Ьгеай; Лввтасе, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАКАЗУВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин заказувати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Сина Турчинова призвали в армію

А ми їм будемо доставляти допомогу і панахиди заказувати при потребі. Відповісти. 0. украинка 31 липня, 2014, 12:39. В айдар его! Сегодня же! «ВолиньPost, Июл 14»

За російські товари у львівський супермаркет запустили мишей …

Заказувати товар у ворога - зрада.Купувати товар у ворога - то зрада.Фінансові операції з ворогом - це все називається співпрацею з ворогом, то є ... «Вголос, Июл 14»

"Стрілка годинника йде назад"

Офіціантка пояснила, батарея італійська, її треба заказувати за півроку, — розповідає 24-річний Максим Григоренко. — Стіни та підлога обкладені ... «Gazeta.ua, Мар 13»

СМИ: Акцию голых активисток FEMEN можно заказать за 40 …

estacada. Вагаюсь кого заказувати.Тіну Кароль, яка бере 12000$, або FEMEN. Августин 28.09.2012, 12:20. Оценка: +1. Августин. бари фемен, их больше! «bigmir)net, Сен 12»

Значение слова "заказувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАКАЗУВАТИ