ЗАХОВУВАТИ - определение и синонимы слова заховувати в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАХОВУВАТИ

Значение слова заховувати в словаре украинский языка

прятать, ую, уеш, недок., спрятать, аю, аеш, док., перех.1. Класть что-либо в неизвестно, неожиданное для других место; прятать. Слава тут же прячет мину под пол, а Сергей выскакивает во двор (Стельмах, Вел. Родня, 1951, 603) Пилипко себе будто заигрался, а тем временем вспоминал, куда бы его спрятать перчатку, чтобы не увидела (Мирный, IV, 1955, 289) Спрятал [Влас] деньги так, что, как ему казалось, никто из посторонних никогда в жизни не мог бы догадаться, куда он их дев (ТЮТ., Вир, 1964, 51); // помещать кого-то в укромном месте или умышленно не показывать людям, защищая от кого, чего-нибудь. [Захар:] А Василия нету? Или опять где спрятала пьяного? [Домах:] Нет приходил! (Кроп., II, 1958, 162) В погреб крестьяне спрятали От чужих Ворокуту (нагнуть., Выбор., 1950, 25); // Закрывать, свои, делая невидимым. Их [разведчиков] прятали густые кусты дубняка и жимолости (Кучер, Черноморце, 1956, 308) Преследователи остались далеко позади. Ночь и лес надежно спрятали Льва от погони (Цюпа, навстречу .., 1958, 339) Мне хотелось закрыть лицо руками, чтобы спрятать его от взглядов (Ю. Янов., II, 1954, 74); // помещать, убирать что-нибудь в должное, определенное место, сохраняя от порчи, потери и т. Д. Работу свою спрятала [Галочка], говоря: «Уже сейчас ни к чему [ни к чему] начинать цветка вышивать, уже суботонька» (апрель-Осн., II, 1956, 319) - пилотка я спрятал в карман, потому что еду и дремлю ... Того и гляди, что потеряю ... (Гончар, III, 1959, 76); Дед осторожно спрятал письмо за подкладку своего знаменитого фуражку (Донец., VI, 1957, 54) .◊ Спрятать за решетку см. заховувати, ую, уєш, недок., ЗАХОВА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Класти що-небудь у не відоме, несподіване для інших місце; ховати. Славко миттю заховує міну під підлогу, а Сергій вискакує на подвір’я (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 603); Пилипко собі буцім загрався, а тим часом пригадував, куди б його заховати рукавичку, щоб мати не побачила (Мирний, IV, 1955, 289); Заховав [Улас] гроші так, що, як йому здавалося, ніхто з сторонніх зроду-віку не міг би здогадатися, куди він їх дів (Тют., Вир, 1964, 51); // Поміщати когось у потаємному місці або навмисне не показувати людям, захищаючи від кого-, чого-небудь. [Захарко:] А Василя нема? Чи, може, знов де заховала п’яного? [Домаха:] Не приходив! (Кроп., II, 1958, 162); В льох селяни заховали Од чужинців Ворокуту (Нагн., Вибр., 1950, 25); // Закривати, затуляти, роблячи невидимим. Їх [розвідників] заховували густі кущі дубняка й жимолості (Кучер, Чорноморці, 1956, 308); Переслідувачі залишились далеко позаду. Ніч і ліс надійно заховали Левка від погоні (Цюпа, Назустріч.., 1958, 339); Мені хотілось затулити обличчя руками, щоб заховати його від поглядів (Ю. Янов., II, 1954, 74);// Поміщати, прибирати що-небудь у належне, певне місце, зберігаючи від псування, втрати і т. ін. Роботу свою заховала [Галочка], кажучи: «Вже тепер ні к чому [ні до чого] починати квітки вишивати, вже суботонька» (Кв.-Осн., II, 1956, 319); — Пілотку я заховав у кишеню, бо їду й дрімаю… Так і дивись, що загублю… (Гончар, III, 1959, 76); Дід обережно заховав листа за підкладку свого знаменитого картуза (Донч., VI, 1957, 54).

◊ Захова́ти за гра́ти див.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «заховувати» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАХОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАХОВУВАТИ

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАХОВУВАТИ

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ЗАХОВУВАТИ»

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАХОВУВАТИ

Посмотрите перевод слова заховувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заховувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заховувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

隐藏

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

ocultar

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

hide

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

छिपाना

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

إخفاء

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

прятать

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

esconder

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

লুকান

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

cacher

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

menyembunyikan

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verbergen

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

隠します

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

숨기기

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

ndhelikake

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

giấu

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

மறைக்க

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लपवा

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

gizlemek

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

nascondere

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

ukryć

50 миллионов дикторов

украинский

заховувати

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

ascunde

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

απόκρυψη

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

verberg

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

dölja

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

skjule

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАХОВУВАТИ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «заховувати» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАХОВУВАТИ»

Поиск случаев использования слова заховувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заховувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 34

2) в неділю й свята Служби Божої набожно слухати; 3) приказанї пости заховувати; 4) кождого року хоч раз коло Великодня сповідабися і причащатися; 5) весілля в заборонені часи не справляти; б) злих книжок не читати. _172.

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 101

Однак у всіх інших справах треба нам совісно і дбайливо заховувати всякі хочби найдрібніші обряди і можливо якнайбільше пристосувати їх до східньої традиційної обрядової форми, яка в нас, на жаль, таки через недбальство ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

хотів наложити руку на їх православну віру, котру вони з предків своїх 1) тримають і заховують. Кожного такого— хоч би то був наш кревний, ані не вважаючи на спо- рідненне ні на давнішу приязнь, хоч би найліпша 2) була,— ...

Михайло Грушевський, 1957

Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...

Не знайдемо 1х 1 положенш людей, що сам1 хо- тять заховувати Божий закон, а жиють серед сустльности, що Б. закону не знае 1 затратила або затрачуе усяке поняття морального добра 1 справедливости. Жиючи в таюй ...

Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000

Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...

Другою справою, яка стала мотивом до написання Послання «Про обрядові справи», було те, що, як пише Митрополит, «в Римі признали за доцільне заховувати східний обряд у цілости поза границями Галичини, а галицьку ...

Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

стиль обряду, і навіть не огляд на поодинокі приписи, які треба совісно заховувати, лише без порівняння вищі й ширші мотиви вимагають від нас обрядовости. Вона потрібна Католицькій Церкві, бо без неї ми не тільки не зможемо ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...

Як заховувати ся в гостинї у інтелїґенциї ? Але насамперед виясню вам, що значить „інтелїїенция ". Се є слово латиньске і має двояке значінє. Воно часто уживає ся у нас в часописях і книжках. І так прим. пише часопись: „На збори ...

Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906

Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...

4) Заховувати рекорди та спомини про їх діяльність і дивитись та пильнувати аби їх праця не була забута українською нацією; піклуватися ними й тими, хто від них залежить. 5) Постійно заховувати пам'ять про полеглих, про їх ...

Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 15

Але якби доля судила йому довше загаятись, ніщо не відведе нас від нашої приязні і ми щиро обіцяємо заховувати, як союзники, ту ж увагу і вірність до кінця електи 17 ), до замісника і всіх — достойників, радників і всієї землі, ...

Михайло Грушевський, 1958

Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 135

Навчайте точно в1рних у Чш лежить правдиве й тривке набоженство до Г1реч[истої] Д1ви. А вони, коли шзнають його добре, павчаться також належно любити й Спасителя нашого 1суса Христа й заховувати Його заповщи.

Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

Значение слова "заховувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАХОВУВАТИ