Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "закрашати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАКРАШАТИ

закрашати  [zakrashaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКРАШАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «закрашати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова закрашати в словаре украинский языка

закрашаты, аю, аеш и закрашивать, ую, уеш, недок., закрасить, ашу, асиш, док., перех., розм.1. Делать хорошим, привлекательным на вид; украшать. Над кроватями обои пестрят, из сосны веточки зеленеют, - закрашають стены черные, немазаные (Плотников., Из книги жизни, 1949, 196) Очень закрашував здание притвор, сидит вокруг и по ступеням мраморной лицами и деревьями (стр., 1,1957, 366) - А как и одежду будешь иметь хорошую, а сам будешь плохой, - и одежка тебя не закрасить (Мирный, и, 1954, 155) // Заквитчуваты, украшать. - Он посеял для меня цвету по всему миру, закрасил для меня весь мир цветками (Н.-Лев., IV, 1956, 234) Ой, связала дивчинонька рутвяний венок, закрасили головушку, пошла в пляс, (манжете., Соч., 1955, 46); * Образно. Женщины и мужчины, а больше всего девушки, - закрасив Полуострова ленточки и платками, Высокий насыпь сыпали из песка (Вырган, в расп. Лета, 1959, 221) .2. перен. Делать более содержательным, приятным, облегчать (жизнь, работу и т. Д.). Он каждый вечер рассказывал нам свои прекрасные сказки .. и много закрашував наше печальное арестантское жизни (Вас., IV, 1960, 44); Как бы тоска облогом лежала, а ты бы себе пшениченьку жала. А в пшенице то мак, то василька закрасили бы роботоньку немножко (Л. Укр., И, 1951, 202) // Делать менее неприятным, заглаживать. - обижают тебя, мое сердце, мать, - сказал Лаврентий и как будто закрасил материнскую брань ласковыми словами. (Н.-Лев., II, 1956, 325). закрашати, а́ю, а́єш і ЗАКРА́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАКРА́СИ́ТИ, а́шу́, а́си́ш, док., перех., розм.

1. Робити гарним, привабливим на вигляд; прикрашати. Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілочки зеленіють, — закрашають стіни чорні, немазані (Тесл., З книги життя, 1949, 196); Дуже закрашував будівлю той ганок, убраний навколо і по східцях мармуровими обличчями і деревами (Стор., 1,1957, 366); — А як і одежину будеш мати добру, а сам будеш поганий, — то й одежина тебе не закрасить (Мирний, І, 1954, 155); // Заквітчувати, оздоблювати. — Він насіяв для мене квіту по всьому світу, закрасив для мене ввесь світ квітками (Н.-Лев., IV, 1956, 234); Ой, зв’язала дівчинонька рутвяний вінок, Закрасила голівоньку, пішла у танок, (Манж., Тв., 1955, 46); * Образно. Жінки і чоловіки, А більше все дівчата, — закрасивши Півострова кісниками й хустками, Високий насип сипали з піску (Вирган, В розп. літа, 1959, 221).

2. перен. Робити змістовнішим, приємнішим, полегшувати (життя, роботу і т. ін.). Він щовечора розповідав нам свої прекрасні казки.. і багато закрашував наше сумне арештантське життя (Вас., IV, 1960, 44); Хай би туга облогом лежала, а ти б собі пшениченьку жала. А в пшениці то мак, то волошки закрасили б роботоньку трошки (Л. Укр., І, 1951, 202); // Робити менш неприємним, загладжувати. — Зобижає тебе, моє серце, мати, — сказав Лаврін і неначе закрасив материну лайку ласкавими словами. (Н.-Лев., II, 1956, 325).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «закрашати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАКРАШАТИ


угашати
array(uhashaty)
украшати
array(ukrashaty)
устрашати
array(ustrashaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАКРАШАТИ

закрадливий
закрадливо
закрайок
закрапати
закраплений
закрапувати
закрапуватися
закрасити
закраситися
закрасти
закрастися
закрасувати
закрасуватися
закрашатися
закрашений
закрашення
закрашування
закрашувати
закрашуватися
закраяти

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАКРАШАТИ

багатшати
бадьорішати
блакитнішати
бліднішати
буйнішати
біднійшати
біднішати
більшати
білішати
веселішати
вивішати
виднішати
викушати
вимішати
виношати
вирушати
вирішати
висушати
вменшати
вішати

Синонимы и антонимы слова закрашати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «закрашати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАКРАШАТИ

Посмотрите перевод слова закрашати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова закрашати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «закрашати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

zakrashaty
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

zakrashaty
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

zakrashaty
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

zakrashaty
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

zakrashaty
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

закрашаты
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

zakrashaty
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

zakrashaty
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

zakrashaty
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

zakrashaty
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

zakrashaty
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

zakrashaty
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

zakrashaty
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

zakrashaty
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

zakrashaty
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

zakrashaty
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

zakrashaty
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

zakrashaty
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

zakrashaty
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zakrashaty
50 миллионов дикторов

украинский

закрашати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

zakrashaty
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

zakrashaty
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

zakrashaty
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

zakrashaty
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

zakrashaty
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова закрашати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАКРАШАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «закрашати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове закрашати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКРАШАТИ»

Поиск случаев использования слова закрашати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову закрашати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся. См. Закрашати ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 276
... -пуеш ; закрапа- ти, -паю, -паеш 1) а Ьига, а р>- сига (йезрге р1осие); 2) а з1гор|. закраснти див. закрашати. закраска, -кн 1) уорыге, гиргаЧчге ; 2) си1оаге, со1оп1, 1оп, пиап{Э. закрастися див. закрадатнся. закрасуватися, -суюся, ...
Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163
Пас. до закрё- пуватн. ЗАКРАСЙТИ 1 див. закрашати. ЗАКРАСЙТИ2 див. закрашувати 2. ЗАКРАСЙТИСЯ1 див. закрашатися. ЗАКРАСЙТИСЯ 8 див. закрйшуватися 2. ЗАКРАСТИСЯ див. закрадатися. ЗАКРАСУВАТИ, ую, уеш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, oats, rye) . закрашати (-шаю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
А - Н: - Сторінка 412
ЗАКРАШУВАТИ [ЗАКРАШАТИ] розм., РОЗКРАШУВАТИ розм., ОКРАШАТИ розм.. ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
-адься 1 -аднся закрасуватися, -уюся, -уешся закрашати, -аю, -аеш (робити гарним) закрашений закрашувати, -ую, -уеш закректати, -екчу. -ёк- чеш; как. -екчй закресати, -ешу, -ёшеш; нак. -Iчп и закреплений закрёслити, -лю, -лиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187
Невже ж у вас веселопцв бракуе, Нема жшок, щоб ними закрашати Бенкети вапп?.. Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАКОРТТГИ док. неос, захстптгся ЗА- БАЖАТИСЯ ЗАКОСЙЧУВАТИ, косйчити, закв1тчува- ти, прикрашати, прикрашу ваги, замаю- ватя, умаювати, уквггчувати, д. закра- шувата, закрашати. ЗАКОХАНИЙ, залюблений; (у що) за- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Закрашати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zakrashaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на