КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКРАПАТИ»
Поиск случаев использования слова
закрапати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
закрапати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163
ЗАКРАПАТИ 1 див. закраиувати. ЗАКРАПАТИ *, закрапав I закрапле, док. Почати крапати, падати або стшати краплями. Олеся обняла Балабуху й поклала свою гарячу голову на його плече. Балабуха заридав; його гарячХ сльози ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Закрайок, йку, м. Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вливання краплинами) instillation крапати//закрапати 1. drip, drop; distill 2. (утворюючи цівку) trickle 3. (вливати краплинами) instil крап|ка 1. dot D —бк на дюйм dots per inсh; позначити —кою, поставити —ку to dot 2. (цятка) speck(le) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... син репетує, давай йомуцицю, а татозаснутине можуть; осьухаті не прибрано,пива немаєв холодильнику... так багато поважних причин! Одного разу, коли малийзахворів, і не давав закрапати носа, я зі злості ухопив його за ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вмить Tinstontli] instanton інстантон | інстантонний ГInstontpn l-a:n] instead 1. замість (of — чогось) 2. натомість [Instєd] instil вливати//влити краплинами, крапати// закрапати (into — у) [Instil] instillation вливання//влиття краплинами, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... -аешся) / vi: (закра- СТИСЯ Р) (кудй) : to creep (steal) up to a place, advance stealthily, insinuate (infiltrate) itself (oneself). закрайок (-йку) т extremity, border, edge (of a garment). закрапати (-лаю, -аеш) /' n to begin to drop, fall in drops; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Kryshtalevi vohni: opovidannia narysy - Сторінка 58
Ви закрапали всю книгу... Мов псалтир на похоронах... Це ваш друг? Нестор опалив настиру ненавидячим поглядом; спостеріг, одначе, як збігла насмішка з її обличчя і нервовими поштовхами розширилися зіниці. — Світку милий!
Ivan Ivanovych Voloshyn, 1974
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 80
Вона взяла в руки рушники, а сльози закрапали з карих очей і впали на чудовий червоний повишиваний хміль та зірочки. «Кому ж оце довелося вас давати, рушнички мої?.. Чи про такі очі я гадала, як вас під калиною вишивала?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Tvory: Povisti - Сторінка 79
... затримувались жахом, рясно закрапали дрібними перлинами. Панотець благословив її, під благословення підійшла й Ко- ломийчиха; він їй зашепотів на вухо: «Смири гордощі й покайся!», — потім поклав на всіх хреста й додав: ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
10
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
І так це вони щиро промовили, що й мені сльози закрапали. Дивлюсь — і мати плачуть. Зиркнула на піч» ку — і Петрик тре кулачками очі. Та плач той був до того хороший, що аж серденько розцвіло мені. Сама плачу, а сама ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко, 1990
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАКРАПАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
закрапати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Простудні хвороби відступають
У такому разі допоможе каланхое. Одну-дві краплі витиснутого соку рослини (можна змішати в рівних пропорціях сік алое та каланхое) закрапати в ... «Львівська Газета, Дек 13»
