Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "замріяний" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАМРІЯНИЙ

замріяний  [zamriyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАМРІЯНИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «замріяний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова замріяний в словаре украинский языка

мечтательный, а Е.1. Который размечтался, погрузился в мечты. Мы сидели задумчивые и суровые на согреть солнцем земли (Цюпа, Три тополя, 1958, 4); Мечтательная Тамара и не заметила, как оказалась на проспекте (Хижняк, Тамара, 1959, 42); // Какой выражает мечтательность. Тихий, мечтательный улыбка не сходила в Цигули из уст (Головко, II, 1957, 299) Будто сквозь сон, неожиданно мягким, мечтательным голосом Валерик заговорил в сторону необъятного степи (Гончар, Таврия, 1952, 121) * Образно. Глубокая ночь. С высоты Спокойно сияет месяц нежный. И сад мечтательный застыл В плену тихом, белый (Шер., Дорога .., 1957. 132) .2. редко. То же, что мечтательный. Влюбленный и молодой, мечтательный и энергичный, пришел к камню и руды, от поля - в край металлургический (Рудь, Дон. Заре, 1958, 12); - А мне такие нравятся, мечтательные и робкие, - сказал Миша и посмотрел на девушку. Как она на это реагировать? (Кучер, Голод, 1961, 91). замріяний, а, е.

1. Який віддався мріям, поринув у мрії. Ми сиділи замріяні і суворі на зогрітій сонцем землі (Цюпа, Три явори, 1958, 4); Замріяна Тамара і не помітила, як опинилася на проспекті (Хижняк, Тамара, 1959, 42); // Який виражає мрійливість. Тихий, замріяний усміх не сходив у Цигулі з уст (Головко, II, 1957, 299); Ніби крізь сон, несподівано м’яким, замріяним голосом Валерик заговорив у бік неосяжного степу (Гончар, Таврія, 1952, 121); * Образно. Глибока ніч. Із висоти Спокійно сяє місяць ніжний. І сад замріяний застиг В полоні тихім, білосніжнім (Шер., Дорога.., 1957. 132).

2. рідко. Те саме, що мрі́йли́вий. Закоханий і молодий, замріяний і енергійний, прийшов до каменю й руди, од поля — в край металургійний (Рудь, Дон. зорі, 1958, 12); — А мені такі подобаються, замріяні й несміливі, — мовив Мишко й глянув на дівчину. Як то вона на це реагуватиме? (Кучер, Голод, 1961, 91).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «замріяний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАМРІЯНИЙ


вивіяний
vyviyanyy̆
вимріяний
vymriyanyy̆
висміяний
vysmiyanyy̆
висіяний
vysiyanyy̆
відвіяний
vidviyanyy̆
відсіяний
vidsiyanyy̆
віяний
viyanyy̆
завіяний
zaviyanyy̆
задіяний
zadiyanyy̆
засіяний
zasiyanyy̆
затіяний
zatiyanyy̆
звіяний
zviyanyy̆
здіяний
zdiyanyy̆
злеліяний
zleliyanyy̆
леліяний
leliyanyy̆
мріяний
mriyanyy̆
навіяний
naviyanyy̆
намріяний
namriyanyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМРІЯНИЙ

замочуватися
замощений
замощення
замощування
замощувати
замощуватися
замріти
замріюватися
замрія
замріяність
замріяно
замріяти
замріятися
замружений
замружити
замружитися
замружувати
замружуватися
замрячений
замрячити

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМРІЯНИЙ

невіяний
недосіяний
незасіяний
несіяний
обвіяний
обсміяний
обсіяний
овіяний
омріяний
осміяний
осіяний
перевіяний
перелініяний
перемріяний
пересіяний
провіяний
просіяний
підсіяний
розвіяний
розлініяний

Синонимы и антонимы слова замріяний в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «замріяний» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАМРІЯНИЙ

Посмотрите перевод слова замріяний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова замріяний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «замріяний» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

困惑的
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

perplejo
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

bemused
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

विचार शक्ति हर लिया
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

مرتبك
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

мечтательный
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

estupefacção
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

চন্দ্রালোকিত
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

perplexe
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

moony
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verwirrt
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

困惑しました
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

넋을 잃게 한
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

moony
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

khinh ngạc
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

கனவு காண்கிற
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

स्वप्नाळू
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

dalgın
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

perplesso
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

otumaniony
50 миллионов дикторов

украинский

замріяний
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

uimit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

σαστισμένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

onrustig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

yr
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

undrende
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова замріяний

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАМРІЯНИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «замріяний» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове замріяний

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАМРІЯНИЙ»

Поиск случаев использования слова замріяний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову замріяний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Любий бo-пер!..: - Сторінка 132
Погляд мій замріяний, певно, я ніяк не можу здогадатися. Або ж марю про інший світ, у якому нагромадження твердих тіл зникає, віддаляючись до інших неземних сфер? Ні, сказав я собі, це не в моїй манері бути вічним свідком, хай ...
Тібор Дері, 2011
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915
... distant scene замріяно дивитися удалечінь; 3. мати намір з'ясувати (довідатися). mused [mju:zd] а 1. приголомшений, ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully ...
Гороть Є. І., 2006
3
Не вурдалаки:
Метоюмоєї поїздки було вітання з днем народження колишньої господарки Лідії Максимівни. Валя теж захотіла її навідати, але не тому так світилося її обличчя, променіли очі, а з обличчя не спадав замріяний вираз.
Світлана Талан, 2014
4
Київ.ua:
... його двадцятий поверх і він почав нетерпляче цілуватися, вона ніби упірнула в це позачасся, коли зникає відчуття реальності, а стрілки годинника відраховують несекунди йгодини,а короткі, яквидих, чи довгі, як замріяний погляд, ...
Тетяна Белімова, 2013
5
Мантра-омана:
«Це—вона», — читалосяз отих йогоочей щоразу, як вони стрічалися з темноблакитнимитвоїми. Професор, посріблений сивиною дідок, піймавши отой замріяний погляд, різким окликом виганяє уподобаного тобою хлопця додошки.
Вiкторiя Гранецька, 2013
6
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
простягнув руку директор навіть незрозуміло кому, Софії чи Вікторії, кудись посередині між ними. І тут Вітка показала себе в усій красі. Замріяний вираз очей ірреального створіння, яке в ірреальнотрансцедентальний спосіб ...
Леся Романчук, 2004
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 142
У «Кошичку» все було цілком інакше, як на мій смак, тут не було веселості, тільки меланхолійний смуток, така замріяність, якої я ніколи не чекав від солдатів, майже всі гості були схожі на поетів, які осьось почнуть писати вірші, але ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
8
Дракула:
Міна розплющила очі, алеперед нами була вже інша жінка.Вїї очахз'явився відстороненийпогляд, а в голосі —раніш незнайома сумна замріяність. Професорпідвів руку, вимагаючи тиші,і зробив мені знак, щобяпокликав усіх.
Брем Стокер, 2014
9
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 245
й тремтячим, замріяним голосом сказала: — Вік ходити б отак... не думати, не боятись... жити лиш для себе, для цієї скороминучої краси... Для цього місяця, що онде сходить... для темряви... для цієї ось трави... І хай не буде ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
10
Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 98
Та найпривабливішою постаттю харківського спектаклю була ніжна, по-дівочому безпосередня й замріяно-романтична Аврора у виконанні видатної української.балерини В. Дуленко, яка не тільки майстерно відтворила ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАМРІЯНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин замріяний в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
В Києві представили проект, присвячений Катерині Білокур
«Я стала жоржиною з картини Катерини Білокур, ― говорить учасниця фотопроекту Соломія Вітвіцька. ― Образ ніжний та замріяний. Над ним ... «День, Май 15»
2
Перша служба у храмі Іова Почаївського у Луцьку
... "Бажаю Вам Божої благодаті, миру, здоров'я і сил, щоб збудувати замріяний рукотворний храм", зазначив головний лісівник Волині Василь Мазурик. «Волинські Новини, Мар 15»
3
"Арена Львів" показала президентську ложу
Цікаво, на якому з крісел сидів Мірча Луческу? – роздумував у голос замріяний чоловік. Далі відвідувачів повели у президентську ложу. Шкіряні крісла ... «20 Хвилин, Окт 14»
4
ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»
Одного дня ставний, синьоокий, замріяний колишній фронтовик довго дивився на Дніпро, який своїми дужими грудьми тільки-но розірвав тісний ... «Кримська Свiтлиця, Апр 14»
5
5 патологій українського патріотизму
Навіть націоналізм у нас замріяний (як кажуть самі націоналісти – ідеалістичний). Мистецтво ігнорування дійсності ми опанували настільки добре, що ... «ZAXID.net, Апр 13»
6
Івасюк у Львові
Івасюк у пам'ятнику чомусь сумний та втомлений, а не замріяний, якби цього хотіли українські романтики. Занадто грубий ніс не вписується в гармонію ... «Вголос, Дек 11»
7
Олег Вергеліс: «Мрію про світлий час, коли наше ТБ покаже …
Ви були такий замріяний, такий щасливий, коли говорили про це, про енергетику, навіть побудова речень була якась не логічна, а ірраціональна, ... «Telecriticism, Окт 11»
8
«Вона завше малює, аби прислужитисі людям»
... Білокур: поціловані сонцем соняхи і гонорові чорнобривці, замріяний бузок і витончена своєю шляхетністю лілія, багато вбрана піона і шляхетна ружа, ... «ZAXID.net, Июл 11»
9
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
... має піднесену в небо, весь сам в собі, такий замріяний, дещо екзальтована постать, поет, Антонич. Їм не подобалося, бо не такий плащ і не така нога. «Telecriticism, Окт 10»
10
ЯКБИ МИ ВЧИЛИСЬ ТАК, ЯК ТРЕБА...
Сидить замріяний з кобзою в руках. А поряд — поставець і карафка. За волю Батьківщини козаки покладали голови, тож на дозвіллі народ дозволяє їм ... «Кримська Свiтлиця, Сен 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Замріяний [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zamriyanyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на