ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАПЛІТАТИСЯ
Значение слова заплітатися в словаре украинский языка
заплетаться, аюся, аешся, недок., ЗАПЛЕСТИСЯ, етуся, етешся, док.1. Заплетать себе волосы. - Ой паситесь вы, коровы, Я не замедлю! Умою лицо, умою брови, Сяду, заплетуся! .. (Рудана., Соч., 1959, 52) .2. Переплетаясь, соединяться (о чем вьющиеся, гибкое) завиваться. - Смотришь - было голое поле, вербы где-то там гилились у дороги, ржи шумели или сорняк заплетался, а пришли строители - перевернули все то (жбан., Курил. О-ва, 1963, 215) Зеленеют рощи. И, словно в русалки, У березы, как косы, ветви заплетали (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 39) .3. Покрываться густым переплетением чего-либо; обвиваться. Как венками, заплетали Приднепровские круче виноградом, что раньше никогда здесь не рос (взр., Среди степи .., 1952, 39); Еще неделя - и все заплететься непроходимыми зарослями (Цюпа, Три тополя, 1958, 18) .4. разм. Трудно, неуверенно двигаться (о ноги, язык). Ослабел так, что ноги заплетаются, голова не делает, даже читать не могу (Коцюб., III, 1956, 439) Когда Гришкин язык стал заплетаться, Яремченко сказал: - Ну, ладно, вижу, устал, спи (Д. Бедзик, Днепр .., 1951, 167) .5. Подвергаться плетение. - Вот и хорошо, что вы немного постояли. Я тем временем волосики расчесала .. Теперь и косы заплетуться в порядок, - говорит Марта (Мирный, IV, 1955, 337) .6. Начинать плестись. * Образно. Май цветет, звезды смеются, а на улицах девушки И ребята с ними - пение льются, заплетаются танки (Дн. Чайка, Соч., 1960, 223).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАПЛІТАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
заплітатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заплітатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 551
Головний прибір дівчат-подолянок також одмінний від прибору дівчат Полтавської, Чернігівської і навіть Київської губерній. Заплітаються там у дрібниці, а коси пов'язують, як на малюнку Рігельмана50) (з підписом, як пригадується: ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
заплилий filled (чимось — with sтth) заплисти див. запливати 1 запліснявілий molded, covered with mold запліснявілість moldiness, mustiness, efflorescence заплітання//заплетення 1. braiding 2. (зашнуровування, переплітання) lacing ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 631
заплітати -аю -ає що; іо коти до іоко заплітати що кому; -- піекоти уіазу ао угкоса заплітати коси кому 2. іо до іоко, кат (зіиіку до чгкоіа) заплітати, вплітати що в що (кісники в кдсу) 3. іо ііт (діеги дгбіот, Ігзіои зедадій зіоііііек) заплітати ...
4
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 63
Аналогічний зміст для дівчинки мало перше заплітання коси. В. Шухевич на Гуцульшині записав: «Д1вчину заплітають по раз перший, як їй минуло шість років; до сей чинності запрошують сохтівну жінку; така заплітае волосся ...
Марина Гримич, Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva,
2008
5
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Заплітання кіс було пов'язане з численними пересторогами і забобонами. Коли дівчину вперше заплітали, то казали: "Дівка - вгору (щоб росла висока), коса - вниз (щоб коса груба та довга була)". Під час заплітання не можна було ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Пожди, доню, до вівтірка, Будуть чоботи й шубівка. (2) “То було на Мореній греблі. Збиралися весною дівчата, бралися за руки, ходили кружка: заплітали шума і співали”. Зап. 31 липня 1985 р. у с. Моринці від Тетяни Романюк, 1921 ...
Юнка, котра не вберегла своєї дівочості, не мала морального права носити косу (щоправда, деякі дослідники стверджують: заплітання коси — пізніший звичай; у глибокій давнині українські дівчата носили розплетене волосся, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 238
ГОЛОВНІ УБОРИ ТА ПРИКРАСИ Найхарактернішою зачіскою українських дівчат було заплітання волосся в одну або дві коси, в які впліталися стрічки (кісники) у вигляді шнура або смужки тканини. В окремих районах ця зачіска ...
9
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 58
Давні, традиційні зачіски жінок і дівчат можна об'єднати у три варіанти: 1) поділ довгого волосся посередині, вздовж голови, заплітання двох кісок біля вух, спускання вниз і заплітання з рештою волосся в єдину, третю косу, яку ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ,
1992
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Стидався. Кожного разу обіцяв собі, що ось піде й вш<аже все, що в нього на серці, й випитає в неї, а приходив _ і втрачав сміливість, і язик починав заплітатися. Може, це Ще й через те, що надто вже неприступною й гордою ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАПЛІТАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заплітатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Наталя Осьмак: Дізнавшись, ким насправді був мій тато, я мало …
Аж раптом батько впав на одне коліно, у нього почав заплітатися язик — у нього стався інсульт. Такого нервового напруження він не витримав. «Україна молода, Июл 11»