Значение слова "запрясти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАПРЯСТИ

запрясти  [zapryasty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАПРЯСТИ

Значение слова запрясти в словаре украинский языка

запрясты, яда, ядеш; мин. ч. запряв, а, ло; док., перех.1. Начать прясть. * Образно. - Тебя в том Запорожье небезпреминно языкан или Брехачкою назвали бы - Запряла свою нить, - махнул рукой на жену (Стельмах, правда .., 1961, 130) .2. перен. Затянуть, заплести густой сеткой чего-либо. Вся долина была основана большими клочьями тумана .. Казалось, что это трудолюбивые пауки запрялы ее за ночь всю прозрачным серебряным паутиной (Гжицкий, Опришки, 1962, 83) .3. Заработать прядением. - Так, сударь, что как запряде старая кусок хлеба, то и им (Полт., Повесть .., 1960, 113).

запрясти, яду́, яде́ш; мин. ч. запря́в, ла, ло; док., перех.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАПРЯСТИ

Посмотрите перевод слова запрясти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова запрясти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «запрясти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: запрясты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zapryasty
• украинский: запрясти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zapryasty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zapryasty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАПРЯСТИ»

Поиск случаев использования слова запрясти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову запрясти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українсько-англійський словник - Сторінка 289

... 1о зе1 1о Ьагс1 угогк. запрядати (-аю, -аеш)/ VI: (запрясти Р) Ю зр1П (агоипо!) ; 1о еагп Ьу зр1пП1п§. запрядувати (-ую, -уеш) / VI = запрядати. запряжений (-на, -не) Ьагпеззес!, аНасЬеа 1о а \уаёёоп> Ь11сЬес5. запряжка (-ки) / (а1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86

Запрядати, даю, еш, сов. в. запрясти, ду, дёп, гл. 1) Зарабатывать пряденіемъ. Як затряде стара шматок хліба, то й iм. О. 1862. П. 39. Хоч буду затрядать, та буду тютюн кутувать. Ном. No 12606. 2) Покрывать, покрыть нитками (при ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 283

ЗАПРЯСТИ, яду, ядёш; мин. ч. запряв, ла, ло; док., перех. 1. Почати прясти. * Образно. — Тебе в тому Запорожжь небезпремшно Язиканем чи Брехачкою назвали б. — Запряла свою нитку, — махнув рукою на дружину (Стельмах, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 148

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 21

... він того не хоче їсти. - Чому ти що ліпшого не звариш? - до неї. -Та відки я візьму ліпшого? - каже вона. - Ти приносиш мало, а я запрясти не можу, трудно тепер о заробок, та й не звикла я тому. - Ну, постій, нараджу я тобі заробок ...

Ivan Franko, ‎Vasylʹ Sokil, ‎Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006

Старый фольклор Прибайкалья - Том 1 - Сторінка 186

Ваня с королевной ехал в одной комнате, а королевна глаза не открывает: стыдно. К чаю было все готово, напились чаю, потребовал Костю запрясти коня ехать к королю, а Нюру заставил топить баню, и уехал Ваня к королю.

Александр В. Гуревич, 1939

Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 268

до неТ. — Та В1дки я В1зьму л1пшого? — каже вона. — Ти при- носищ мало, а я запрясти не можу, трудно тепер о заробок, та й не звикла я тому. — Ну, пост1Й, нараджу я тоб1 заробок, — каже вш. — б тут у мене ще трохи грошей ...

Ivan Franko, 1976

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 225

-р1г, -рягла; нак. -яжй напряжений напряження, -я запряжка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -жок запряжнйй запрясти, -яду, -ядёш, -ядемо, -ядетё; мин. -яв, -яла запугукати, -аю, -аеш запудрити, -рю, -риш запудрювати, -юю, -юеш запульсувати, -уе ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 292

(Кольб.) Мова про кукурузу, що до 1лл1 повинна вже запрясти шульки, а то пот1м восени вимерзне. 7. Тшько до 1л1 добр1 роТ, а по 1л1 повгсь роя на гил1. (1льк.) Т1, що п1зшйше вирояться, вже не здужають назбирати соб1 ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 401

Чому ти чогось лшшого не вариш? — до неї. — Та в1дки я в1зьму лшшого? — каже вона. — Ти приносиш мало, а я запрясти не можу, — трудно тепер на заробпчж, та й не звикла я до цього. — Ну, постш, нараджу я тобі заробіток, ...

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957