Значение слова "заскочений" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАСКОЧЕНИЙ

заскочений  [zaskochenyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАСКОЧЕНИЙ

Значение слова заскочений в словаре украинский языка

удивлен, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до заскочить 4. Людей не было видно, но они могли лежать у лошадей и дремать, а застигнутые врасплох, могли и выстрелить. (Гжицкий, В мир .., 1960, 46); Вздрагивала [Раиса] каждый раз, когда окна вдруг блакитнилы от сильной молнии и мебель, застигнутые светом, словно разбегались с какой-то тайной совещания (Коцюб., И, 1955, 315).

заскочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заско́чити 4. Людей не видно було, але вони могли лежати біля коней і дрімати, а заскочені зненацька, могли й вистрілити. (Гжицький, У світ.., 1960, 46); Здригалась [Раїса] кожен раз, коли вікна раптом блакитніли од сильної блискавки і меблі, заскочені світлом, немов розбігались з якоїсь таємної наради (Коцюб., І, 1955, 315).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАСКОЧЕНИЙ

Посмотрите перевод слова заскочений на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заскочений с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заскочений» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 诧异
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: sorprendido
• Переводчик с украинский языка на английский язык: surprised
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: हैरान
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مندهش
• Переводчик с украинский языка на русский язык: удивлен
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: admirado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জ্যাম আপ আপ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: surpris
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: terkejut
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: überrascht
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 驚きました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 깜짝
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kaget
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ngạc nhiên
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஆச்சரியம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आश्चर्य
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: şaşırmış
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sorpreso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zdziwiony
• украинский: заскочений
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: uimit
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: έκπληκτος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verbaas
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: överraskad
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: overrasket

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАСКОЧЕНИЙ»

Поиск случаев использования слова заскочений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заскочений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...

В березні стріляєть- ся з дружиною, заскочений більшовиками, Крайовий Провідник КК Данило. 4.05. застрілився, заскочений ворогом, член Головної Військової Школи УПА підполковник Михайло Медвідь-Кроп'янецький-Карпович.

Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000

Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 66

... забезпечувати››: наполеглива праця запевняє хорові дальші творчі успіхи. ј заскочений (від ваѕкосвус) «захопити зненацька››: хлопець був дещо заскочений; заскочення (ваѕкосвепіе) «розгубленість, несподіванка››: вона помітно ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1990

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 27

... м'який, по-своєму делікатний погляд з-під окулярів мимоволі роззброювали співрозмовника, навіть як той налаштував себе було супроти. – Справа цікава, – не став лукавити Степан Прокопович, хоч і був заскочений пропозицією.

Іван Корсак, 2014

Огненне коло

протяг Максим, заскочений. Подивився на жінок з вузликами, зітхнув і вже хотів сказати «ні!». — Нічого, — посміхнувся іронично офіцер, здогадавшись, які думки прийшли Максимові в голову. — Буває... Отже? Максим не квапився, ...

Іван Багряний, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... під'їзд підійшов до нього високий, ошатно одягнений пан у циліндрі і чемно запитав: — Як ваше прізвище? — Ігнаци Зайончковський, — відказав актуарій, заскочений безпардонністю незнайомого. Високий пан у циліндрі пильно і ...

Роман Іваничук, 2008

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Либонь, французькою...” А жодних мешканців, окрім самого професора, наче й не спостерігалося. Зате сам господар! Професорішого професора Софії ніколи не доводилося бачити! Навіть заскочений зненацька, у вихідний день, ...

Леся Романчук, 2015

Побачити Алькор

Родичка, — буркнув Корецький, заскочений трагічним відступом Беконті. — Далека. Потім він невпевнено глянув на Лавра і розпорядився: — Всі йдемо на кухню. Треба порадитись. — Без мене! — крикнула з кімнати Беконті.

Володимир Єшкілєв, 2011

Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952

Там були заскочені й згинули в бою. Прорвався тільки стрілець Карпо і зголосив цей випадок. 16) Жан, згинув 5. 1. 46 в с. Миколаїв Бібрецького району, заскочений вечером в хаті разом з друзями Павлюком і Кобзар[ем], ...

Володимир С. Мороз, ‎О. Л Вовк, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покритий склом) glass-covered засклити див. склити засклілий (перетворений на скло) vitrified, glassy засклiння див. скління засклiти див. скліти заскоро too Soon заскородити див. скородити заскочення див. заскочування заскочка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

V ri︠a︡dak︠h︡ UPA: zbirka spomyniv buv. voi︠a︡kiv ... - Сторінка 125

Та більш корисним для нас від „панцерфавстів" виявилось — заскочення ворога. В цій околиці поляки ще не сподівались наших зачіпних дій. Над ранком вони всі смачно спали, чуючись безпечними в мурах будинку. К-р Гуцул з ...

Petro Mirchuk, ‎V. A. Davydenko, 1957

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАСКОЧЕНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин заскочений в контексте приведенных ниже новостных статей.

Як Потсдамська конференція встановила новий лад у повоєнній …

Трумен спершу чи не хотів, чи не міг відповісти на запитання Черчилля про значення Німеччини. Може, він був заскочений зненацька, а можливо, хотів ... «Deutsche Welle, Июл 15»

У мене в кредиті квартира і машина на 7 років, - В'ячеслав …

Вважаю, що з точки зору ділової етики я зробив правильно, все-таки прем'єр не повинен бути заскочений зненацька подививщись передачу, а знати про ... «http://www.ednist.info/, Июл 15»

Проблема валютних кредитів — чия відповідальність?

... досвіду і не знав відповідних банківських продуктів, тим паче пов'язаних із ними ризиків, і був заскочений зненацька такими «щедрими пропозиціями». «Голос України, Июл 15»

Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …

Я був заскочений тим, що десь у глибинах одноповерхових провулків, поблизу вулиці Замарстинівської, вуличних бандитів досі називають «батярами», ... «ZAXID.net, Июн 15»

Випуск ТСН.19:30 за 23 травня 2015 року

Інцидент трапився у Флориді, і місцеві рятувальники кажуть, уже не вперше. Заскочений зненацька чоловік опинився в кількох десятках метрів і від землі, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Май 15»

Як «еротичний сміхун» державним зброярем став

Коли ж версія провалилася (заскочений зненацька Пашинський не встиг попередити сина про таке «зречення», і той підтвердив журналістам своє ... «Високий Замок, Мар 15»

Як Махніцький до Ківалова махнув

Видно, як, заскочений несподіваним візитом журналістки, Махніцький поспішав ретируватися, відстрілюючись на ходу виправданнями типу «зі „Свободи“ ... «Високий Замок, Дек 14»

ЕС бросает Украину наедине с агрессией Путина: мнения …

Путін був заскочений ситуацією. Сценарій попередніх днів показав, що Путін і оточення робили все. А он приехал договариваться о мире. Путин - мира ... «Подробности, Авг 14»

"Тільки українцям байдуже, якою мовою говорити. У світі це має …

Від початку діяльності нашого кіноклубу в Колумбійському університеті я був заскочений великим інтересом до українського кінематографа серед ... «Gazeta.ua, Июн 14»

Придністров'я: подорож у минуле

Поки їдемо в Бендери, єдине місто ПМР на правому березі Дністра, засипаємо питаннями нашого супроводжуючого Павла. Трохи заскочений увагою, ... «Вголос, Май 14»