Значение слова "затхлий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАТХЛИЙ

затхлий  [zatkhlyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАТХЛИЙ

Значение слова затхлий в словаре украинский языка

затхлый, а Е.1. Полный неприятного запаха гнили, сырости; вонючий. Наступила ночь. Спят арестанты, тяжело дыша густым, затхлым, воздухом (фр., И, 1955, 313) К затхлого духа .. каморки домишався неожиданно запах свежей хвои, табака и еще чего-то непонятного (Донец., II, 1956, 10); // в знач. им. затхлый, логотип, с. Неприятный запах, вонь. Дарья бросилась к водянке, а из нее уже затхлым несет (Мирный, III, 1954, 131) // Какой испортился в результате гниения; тухлый. Я заметил у стены бочку с дождевой водой .. Жадно пил неприятную затхлую воду (Дмит., Обожженные .., 1962, 22) .2. перен. Отсталый, рутинный. Как свежий ветер вдруг врывается в душную комнату, так врывался свежим дыханием мир социализма в затхлый, темный, старый мир (Цюпа, навстречу .., 1958, 156) Любовно и вдохновенно, как тонкий психолог и лирик, рисует писательница [Марко Вовчок] образы передовых людей, смело выступают против затхлого окружения и стремятся к полезной общественной деятельности (Ист. Укр. Лет .. И, 1954, 313).

затхлий, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАТХЛИЙ

Посмотрите перевод слова затхлий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова затхлий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «затхлий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 陈旧
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: viciado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: stale
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बासी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: قديمة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: затхлый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rançoso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মামুলি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rassis
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: basi
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: abgestanden
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 陳腐な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 신선하지 않은
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: stale
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cũ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தேங்கி நிற்கும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: शिळा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: bayat
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: stantio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: czerstwy
• украинский: затхлий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: stătut
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μπαγιάτικος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verjaar
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: inaktuella
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Ståle

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАТХЛИЙ»

Поиск случаев использования слова затхлий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову затхлий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 572

ЗАТХЛИЙ (сповнений неприємного запаху), ЗАСТбЯНИЙ, СПЕРТИЙ, ЗА- СТОЯЛИЙ рідко; ГНИЛИЙ (про воду, водойми). Павло побрів критими сходами затхлого підземелля на свіже повітря (В. Кучер); У тісній хатині смерділо ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 229

м І ї коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, 2007

Суд без суду: новели - Сторінка 356

КАНКАН Ії коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» - переглянулися всі ...

Богдан Мельничук, 2010

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 246

її коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший від неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 367

ЗАТУШУВАТИ див. затушбвувати. ЗАТУШУВАТИСЯ див. затушбвуватися. ЗАТХЛИЙ, а, о. 1. Сповнснпй неприемного запаху гнил1, сирост); смердючий. Настала мч. Сплять арештанти, важко дишучи густим, затхлим повгт- рям (Фр., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Чебрець в молоці

До терапевта приходили за довідками про смерть. Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних ...

Наталка Сняданко, 2013

Виховання почуттів

Вже зовсім стемніло, погода була холодна, а густий затхлий туман оповивав фасади будинків. Фредерік удихав його з насолодою, бо крізь ватяну підкладку відчував форму її ліктя, а її рука в замшевій рукавичці на два ґудзики, ...

Гюстав Флобер, 2005

Амаркорд

Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних районів, до яких поволі проникає автономне опалення, ...

Наталка Сняданко, 2012

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 34

У цій затхлій імперії без революційного протягу не зникне ніколи азійський ординський дух і невситима хапальна жадоба. Насмілюся нагадати, що про це думав й казав Карл Маркс: «Московія була вихована й виросла в жахливій і ...

Іван Корсак, 2010

Хвороба Лібенкрафта

Промозклий і водночас затхлий дух струменів і з-під сцени,і з усіх кутків зали для репетицій. «треба щось придумати, якось і далі приховати ці плямки. А потім видно буде. Страх потрібно тамувати. Найкраще не думати про нього.

Олександр Ірванець, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАТХЛИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин затхлий в контексте приведенных ниже новостных статей.

Уривок з роману Євгена Положія

Нюся дістала ключі і відкрила двері, з темноти дмухнув неприємний затхлий запах. - На, тримай, - дала Кабанові дві маски на обличчя, хлюпнула на них ... «ZAXID.net, Сен 15»

Підсумкова експозиція резиденції «Над Богом» від художників …

Поміщена робота в самий затхлий закапелок нутрощів кінотеатру «Росія». Художники створили особливе середовище у закинутому кінотеатрі, ... «Моя Вінниця, Сен 15»

Небезпечні криниці: у селі Верхній на Калущині наростає …

Вода у криницях має затхлий запах, а через кілька годин чи півдоби стає жовтого кольору. Особливо — у посуху. Кілька років тому погана вода могла ... «Стик, Авг 15»

10 способів використовувати пакетики силікагелю із взуттєвих …

Затхлий одяг. Якщо ваші речі після відпустки все ще вологі, покладіть у валізу пару пакетиків силікагелю – і затхлого запаху наче й не було. 3. Спортивна ... «Повінь - зміна системи, Дек 14»

«Маю місію – навернути людей до пошанівку української вишивки»

Авт.), перше, що відчуваю, ніс не дратує надокучливий затхлий запах, який часто витає у повітрі більшості музейних будівель. Навпаки, тут все чисто та ... «Високий Замок, Июл 14»

Що можна зробити з сухими мандариновими та апельсиновими …

А ще усунуть затхлий запах верхнього зимового одягу. 3. Апельсинові, лимонні та мандаринової шкірки подрібніть і додайте у баночку з напівзабутим ... «ОГО, Янв 13»