Значение слова "завада" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАВАДА

завада  [zavada]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАВАДА

помеха

Завада

Помеха - село в Украине, в Мостисском районе Львовской области. Население составляет 545 человек. Орган местного самоуправления - Гостинцивська сельсовет.

Зава́да — село в Україні, в Мостиському районі Львівської області. Населення становить 545 осіб. Орган місцевого самоврядування - Гостинцівська сільська рада.

Значение слова завада в словаре украинский языка

помеха, и, ж. То же, что препятствие. Конь, в неистовом беге перескакивая рвы, плоты и другие помехи, сломит ногу (Фр., IV, 1950, 125) Тизбе и дорогой пирами, к стене прижавшись, часто Дыхание совместное горячее перенимали по очереди и говаривали: - Завистливая стена, чего для любовников составляет помеху? (Зеров, Выбор., 1966, 322); - Это беда, что простой человек чувствует так же, как ученый, а выразить того есть не умеет. Это большая помеха в жизни, господин доктор, я говорю (Вильде, Сестры .., 1958, 423) Партия всегда подавала и подает руку помощи советским художникам .., убирая с пути все помехи (рис. Мысли .., 1959, 4) .◊ На пути быть (становиться, стоять и т. Д.) - препятствовать. На Марью опять насели .. ей все казалось не так, все было на пути! (Мирный, III, 1954, 155) Сам Виктор .. до сих пор не мог разобраться в том, что препятствовало в работе (Руд., Ветер .., 1958, 302).

завада, и, ж. Те саме, що перешко́да. Кінь, у шаленім бігу перескакуючи рови, плоти та інші завади, зломить ногу (Фр., IV, 1950, 125); Тізба та любий Пірам, до стіни притулившися, часто Дихання спільне палке переймали по черзі й мовляли: — Заздрісна стіно, чого для коханців становиш заваду? (Зеров, Вибр., 1966, 322); — То біда, що простий чоловік почуває так само, як учений, а висловити того словами не вміє. Це велика завада в житті, пане докторе, я вам кажу (Вільде, Сестри.., 1958, 423); Партія завжди подавала і подає руку допомоги радянським митцям.., прибираючи зі шляху всі завади (Мал., Думки.., 1959, 4).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАВАДА

Посмотрите перевод слова завада на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова завада с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «завада» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 障碍
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: obstáculo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: obstacle
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बाधा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عقبة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: помеха
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: obstáculo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বাধা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: obstacle
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: halangan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Hindernis
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 障害物
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 장애물
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: alangan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trở ngại
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தடையாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अडथळा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: engel
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ostacolo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: przeszkoda
• украинский: завада
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: obstacol
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εμπόδιο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: hindernis
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hinder
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hindring

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАВАДА»

Поиск случаев использования слова завада в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову завада, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...

Оскшьки ННП Завади вод феодального юридично- го термина завада в той час уже не творилися, розглядаемо це утворення як вщантропошмну, первктоо родову назву в1д ОН Завада з перв. знач.: завади "род (або поддано ...

М. Л Худаш, ‎М. О Демчук, 1991

Крепость сомнения

спросил Завада упавшим голосом. –Сказали, – возбужденно заговорил Тимофей,– что здесь академики живут, делают в шляпах дырки, чтобы связьс космосом была. Сказали, что все они сюда собрались,что центр страны сюда ...

Антон Уткин, 2015

Венец Прямиславы:

—Вон,видишь, волокуша, авней спиткнязь Ярослав!— шепнул Заваде незнакомец, остановившись затолстой сосной. —В плащ завернулся... А вон его дружина, все спят, точно сонного зелья хлебнули. Устали весь день через ...

Елизавета Дворецкая, 2014

Ценовое преимущество: Сколько должен стоить ваш товар?

Майкл Марн, Эрик Рёгнер, Крейг Завада. ЦЕНОВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО, Сколько должен стоить ваш товар? МАЙКЛ МАРН ЭРИК РЕГНЕР КРЕЙГ ЗАВАДА Перевод с английского Все права защищены. Произведение ...

Майкл Марн, Эрик Рёгнер, Крейг Завада, 2015

Воспоминания: - Сторінка 159

Заседание рабочей группы ПРГ-5, в которой председателем был американский специалист Завада, было довольно плодотворным. Удалось согласовать почти весь пакет проектов стандартов, относящихся к новому формату 8-мм ...

Наум Давыдович Бернштейн, ‎Naum Bernstein, 2007

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

ЗАВАдА. Українське особове ім'я прізвиськового типу, утворене регресивно-суфіксальним способом від дієслова завадити 'перешкодити', що від кореня -вад- – 'перешкода, суперечка' (Svob 90). Отже, завада – 'той, що заважає'.

Павло Чучка, 2011

Nat︠s︡ionalʹna samobutnistʹ dramaturhiï Ivana Franka

Слова Завади щирі й відверті. Він говорить правду про свою останню любов. Кохання до Зосі зробило з нього поета. Отут драматург використовує романтичні тони, щоб розкрити глибину почуттів закоханого вдівця. Водночас ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2006

Tvory - Сторінка 140

(Уходить). ЯВА VII Завада. Виходить з хати. Позіхає. Завада. Що воно неначе щось ґвалтувало? Чи то, може, мені спросоння так показалось? А де ж це Оксана? От того вже я не люблю, щоб уночі тинятися по городах та по садках.

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Вибрані пьєси - Сторінка 146

Ява 7 Завада виходе з хати, позіха. Завада. Що воно неначе щось ґвалтувало? Чи то, може, мені спросоння так показалось? А де ж це Оксана? От того вже я не люблю, щоб уночі тинятися по городах та по садках! Сиділа б собі у ...

Марко Лукич Кропивницький, 1984

Посох Гурама

А зачем ты убил Завада? — быстро спросил Сухмет. — Он бы мог многое рассказать. — Завад был с тем, кого вы зовете Атольфом, много десятилетий назад. Он не мог убежать от колдуна, как не может от человека убежать его ...

Николай Басов, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАВАДА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин завада в контексте приведенных ниже новостных статей.

І суд – не завада: Кернес знову балотується в мери Харкова

Геннадій Кернес обраний в якості кандидата від партії «Відродження» на посаду міського голови Харкова, а також очолить список партії на виборах до ... «UkrMedia, Сен 15»

Секулић и Завада у центру пажње

У сваком случају, очекујем тешку, неизвесну и атрактивну борбу. Завада је комплетан борац, зато сам се одлично спремао у свим аспектима (ММА, бокс ... «Dnevnik online, Сен 15»

Негода не завада: У затопленому Владивостоці вулицями …

Проти ночі на 27 серпня у Владивосток прийшов позатропічний циклон. Через сильні дощі підтопило дороги - і деякі місцеві жителі вирішили ... «GIGAmir, Авг 15»

46-річна легенда боксу довела: вік - не завада для блискавичного …

Колишній чемпіон світу в чотирьох (!) вагових категоріях 46-річний американець Рой Джонс (62-8, 45 КО) побив 28-річного співвітчизника Еріка Уоткінса ... «Еxpres.ua, Авг 15»

Погибший в АТО лейтенант Богдан Завада стал Героем Украины

Награду получила семья героя, который сам уничтожил вражескую бронемашину и ценой собственной жизни спас своих подчиненных на блокпосте. «Последние новости в мире, Июн 15»

Загиблий в АТО лейтенант Богдан Завада став Героєм України

Загиблий в АТО лейтенант Богдан Завада став Героєм України. Київ, 8 червня, 22:41 відео Друкувати · Нравится. Нагороду родині вручив президент ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июн 15»

Підроблений диплом і тривалий лікарняний не завада?

Справедливо чи ні звільнили з органів внутрішніх справ екс-начальника ДАІ Рівненщини Миколу Слободенюка вирішить суд, — підкреслюють в ... «Рівне вечірнє, Июн 15»

За время проведения АТО погибло 152 военнослужащих …

... Украины. Это генерал-майор Сергей Кульчицкий, который погиб 29 мая 2014 в зоне боевых действий в городе Славянск. И лейтенант Богдан Завада, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Май 15»

В Харькове меняют отслужившие свой срок водопроводные …

... будет отключена только в близлежащих домах на минимальный срок, в четверг водоснабжение будет восстановлено», - рассказал Николай Завада. «Настоящий Дозор, Апр 15»

В 136 школе Харькова развели рассадник путинизма? (фото …

Знакомьтесь — Ольга Завада. Вот она на фото в Белгороде с «георгиевской лентой» на груди и в компании с директором 136 школы Харькова ... «Интернет-обозрение Главное, Апр 15»