Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "завзято" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАВЗЯТО

завзято  [zavzyato] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАВЗЯТО

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «завзято» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова завзято в словаре украинский языка

завзято.1. Присл. к упорный 3, 4. [Неофит-раб:] Я честь отдам титана Прометея, не творил своих людей рабами, просвещал не словом, а огнем, боролся не в повиновении, а упорно, и мучился не три дня, а без счета (Л. Укр., II, 1951, 240) Грицуньо размышлял упорно над тем, куда бы можно зайти в барской кухни, но ничего не мог выдумать (Март., Соч., 1954, 145) Упорно оборонялся старый вояка один против восьми, и не равны были силы (Коцюб., III, 1956, 49); После каждой его фразы яростнее горели глаза Сукача, Павла и Варвары (Кир., Выбор., 1960, 318) * Образно. Мощный огонь работает под ней, упорно борется с весом, навалилась ему на грудь, пытается пожрать ее (Коцюб., И, 1955, 219) .2. присл., редко. Очень сильно. Посоветовались, Дали в город знать; Суд наехал, посмотрели, Попились упорно судебник (Шевч., II, 1953, 187); - Что ты хотел, Тихон, как сила такая против [распределения земли]! -Сила их [кулаков], если как, то вот где! - ляпнул Кожушный по карману упорно и смотрел на товарища хитровато прищуренными глазами (Головко, II, 1957, 114). завзято.

1. Присл. до завзя́тий 3, 4. [Неофіт-раб:] Я честь віддам титану Прометею, що не творив своїх людей рабами, що просвіщав не словом, а вогнем, боровся не в покорі, а завзято, і мучився не три дні, а без ліку (Л. Укр., II, 1951, 240); Грицуньо роздумував завзято над тим, куди би можна зайти до панської кухні, але нічого не міг видумати (Март., Тв., 1954, 145); Завзято оборонявсь старий вояка один проти восьми, та не рівні були сили (Коцюб., III, 1956, 49); Після кожної його фрази завзятіше горіли очі в Сукача, Павла та Варвари (Кир., Вибр., 1960, 318); * Образно. Потужний вогонь працює під сподом, завзято бореться з вагою, що налягла йому на груди, намагається пожерти її (Коцюб., І, 1955, 219).

2. присл., рідко. Дуже, сильно. Порадились, Дали в город знати; Суд наїхав, подивились, Попились завзято Судовики (Шевч., II, 1953, 187); — Що ти хотів, Тихоне, як сила отака проти [розподілу землі]! —Сила їх [куркулів], якщо як, то ось де! — ляпнув Кожушний по кишені завзято й дивився на товариша хитрувато примруженими очима (Головко, II, 1957, 114).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «завзято» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАВЗЯТО


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАВЗЯТО

завжде
завжденний
завжди
завждишній
завздалегідь
завздовж
завзятість
завзятець
завзятий
завзятися
завзяток
завзяття
завзятущий
завивайка
завивайлечко
завивайло
завивало
завиванець
завивання
завивати

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАВЗЯТО

аби-то
абихто
авто
алегретто
аніхто
ато
бабине літо
багато
багнисто
бадьористо
барвисто
бархатисто
басисто
басовито
бахмато
блідувато
бозна-хто
болото
брутто
біднувато

Синонимы и антонимы слова завзято в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «завзято» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАВЗЯТО

Посмотрите перевод слова завзято на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова завзято с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «завзято» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

硬是
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

obstinadamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

obstinately
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

हठपूर्वक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

بعناد
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

упорно
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

obstinadamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

দূরবর্তী পথ
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

obstinément
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

musyrik
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

hartnäckig
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

頑として
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

집요하게
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

obstinately
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

ngoan cố
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

obstinately
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

inatla
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

ostinatamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

uparcie
50 миллионов дикторов

украинский

завзято
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

cu încăpățânare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

πεισματικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

hardnekkig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

envist
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

hårdnakket
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова завзято

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАВЗЯТО»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «завзято» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове завзято

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАВЗЯТО»

Поиск случаев использования слова завзято в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову завзято, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 45
195); В нашему селХ ЯлицХ ВсХ дХвчата чаргвницХ, — Бо невтомн1 мають руки, Ще й завзята до науки (Воскр., Поезп, 1951, 100); // у знач. Хм. за взятий, того, ч. Наполеглива, дйяльна, працьовнта людина. Завзятому — хвала!
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Господарство свое позаводили вони не так доглядом, як завзятістю. Пr усяке бойться, чи суciда, чи наймит; зуботото вони уміють здерти своею затомотою i з поденника викрутять останню краплю поту. Г. Барв. 162. Завзято, нар.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Мантра-омана:
Книжка завзято писалася (переважно після прийому наркотичнознеструмлюючих препаратів, коли панотець Біль забувався про тебе і йшов кудись там у справах, поступаючись місцем спалахам хворобливопокорчених натхненних ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
4
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Цирульник і Санчо завзято чубилися, дон Фернандо збив із ніг одного з ратників та завзято його копавШ, трактирник охрип, гукаючи на поміч Святому братству - словом, увесь постоялий двір ходив ходором. Коли ця веремія ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
5
Дебілка (збірник)
Заходились дзвінким співом пташки... У пісочниці завзято копошились галасливі замурзані діти... Весна нагадувала про себе стійкими пахощами бузку і пожвавленим спілкуванням бабусь біля під'їздів...«Ну нічого... Незабаром сесія ...
Вікторія Андрусів, 2014
6
Обитель героїв
Наука виявилася складною, межувала часом зі справжнім мистецтвом. Але Рене вчився так само завзято, як продовжував боротися з триклятим каліцтвом. Батько не міг нарадуватися на сина; часом, коли Кугут-старший думав, що ...
Генри Олди, 2013
7
Ольвiя. Роман
За ним мовчки й завзято рубався ватаг АнахарГс. — Ну, як, ватаг, погуляемо?! — кричав йому вождь. — Погуляемо! — вгдказував АнахарГс. Згйшовшись впритул, стгна стгною, скгфи i перси оглушували один одного бойовими ...
Чемерис В., 2013
8
Срібні ковзани
Вони навіть завзято посперечалися щодо іншого винаходу. Ламбертзаявив, що й мікроскоп,і телескоп– це подарунок світові від двох голландців –Метіуса і Янсзона, аБен таксамо завзято стверджував, що одинанглійський чернець, ...
Мері Додж, 2015
9
История евреев от древнейших времен до настоящего(1496)
Исаакь Пулгаръ, очень желая подготовить поражеше завзято-верующчмъ, заставляетъ старика нарочно говорить глупости и впутывать кабалу, чтобъ сделать ее достаточно смешной. Онъ заставляетъ его утверждать: благодаря ...
Гретц (Грец) Г., 2013
10
История евреев от древнейших времен до настоящего - Сторінка 25
Эти завзято-набожные имели въ виду провести глухую стену между верующими въ Талмудъ и верующими въ Библ!ю. Небольшая часть константинопольской общины была очень недовольна этой нетерпимой ме рой.
Гретц (Грец) Г., 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАВЗЯТО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин завзято в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Топ-5 українських чемпіонів, які подалися в політику
Найбільш яскраво та завзято на політичній ниві проявив себе чемпіон світу з професійного боксу Віталій Кличко. У квітні-2010 створив партію УДАР, яка ... «espreso.tv, Сен 15»
2
Кришталева чара, срібнеє дно
З моїх дитячих спогадів святкові застілля дорослих найбільше запам'яталися піснями. Їли й пили тоді скромно, а от співали завзято. Після другої-третьої ... «Голос України, Сен 15»
3
Понад 10000 людей відвідало український фестиваль у …
Старші люди, молодші допомагають місити тісто, старші ліплять. І дійсно, від молодших і до старших всі є разом і завзято працюємо на цей фестиваль. «Голос Америки, Сен 15»
4
Реформа комунікації як найважливіша. Інакше – зусилля без успіху
В уряді є група людей, які завзято працюють на покращення комунікації в межах можливостей їх компетенції. Ці зусилля спрямовані на окремі аспекти ... «Українська правда, Сен 15»
5
Несумлінність на межі саботажу
Загалом до комітету потрапили 15 народних депутатів, котрі завзято працюють над законодавством з питань економічної політики. Причому головними ... «ZAXID.net, Сен 15»
6
В Маріуполі бійці добробатів помірялися силою "по-слов'янськи …
Билися хлопці завзято, заводили публіку, яка дивувалась: чи не спекотно їм у цих вбраннях. Турнір пройшов в кілька етапів. Між ними глядачі слухали ... «Depo.Донбас, Сен 15»
7
Конституція розбрату
Скільки галасу від останніх подій навколо змін до Конституції, що голова тріщить від взаємних звинувачень та образ. Політики завзято шматують ... «espreso.tv, Сен 15»
8
Загострення міжкорейських відносин вигідне Путіну - експерт
"А поки що Пхеньян завзято блефує, показуючи свою "силу", що, фактично, є демонстрацією його повного безсилля. Оскільки чим більш пафосна ... «Укрінформ, Авг 15»
9
Україна заслуговує на поступки з обслуговування свого боргу
Країна, що потерпає від війни, завзято працює над реформами, які допоможуть відновити її економіку. Україна намагається домовитися з кредиторами ... «Економічна правда, Авг 15»
10
Реформа ДФС: "Говорили, балакали – сіли та й заплакали!"
... а непричетні до "сімейних" структур олігархи завзято і гарячково виводили свої активи за межі країни, добре розуміючи, що нічого хорошого тут їм не ... «Українська правда, Авг 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Завзято [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zavzyato>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на