ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЖИНАТИ
Значение слова зажинати в словаре украинский языка
зажинать, аю, аеш, недок., зажать, жну, жнешь, док., перех.1. также без приложения. Начинать жать. Лесиха .. первая идет зажинать с дочерью и невесткой (фр., И, 1955, 59) Коллектив выходит в поле зажимы хлеба ... (Шпак, Выбор., 1952, 47); Мы, стареет, только поедем поле зажать - ..нажнем вдвоем Снопок, благослови своих рабочих, и домой с снопом-первоклашек (Красок., Опов .., 1902, 16); // кол. Вообще жать, срезая косой, серпом стебли хлебных злаков. Как отец-мать зажиналы в Шеремета, ..батько не настиг фигуры, заболел (Красок., Опов .., 1902, 232) С жнеца, что зажинав на корню, смеются, что он «цирюльник» (Смолич, и, 1947, 117) .2. Зарабатывать на жатве. Муж мой понемногу кравцюе и парня своего учит. А то пойдет замолотить коробку [зерна], но и пейзажных которого снопа ... (Красок., Оаов .., 1902. 435) Смех и горе было смотреть на то, что зажали Маланка с Гафийкой (Коцюб., II, 1955, 28).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЖИНАТИ»
Поиск случаев использования слова
зажинати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зажинати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, ІІІ том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. І це цілком зрозуміло збоку ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 34
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, III том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. 1 це цілком зрозуміло збоку ...
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 353
Духи ниви Напередодш Петра тшла Мар1я Марчучка зажинати жито до Спшьного (так звалися поля). Не взяла вона з собою ан1 хллбини, аж не одягла вона чисто! сорочки; та й тшла вона зажинати, коли вже сонце високо ...
4
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 27
Ось як у загальних, найтиповіших рисах, за численними описами, відбувалися зажинки на Україні. Чисто зодягнені, подекуди причепурені квітами хлібороби усією сім'єю йшли в «легкий день» зажинати достигле збіжжя. Господар ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ,
1973
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
1у, 1пПтасу. зажимати (-аю, -аеш) / м: (зажати Я), зажимки (-мок) р/ сгеазез (\уппк1ез) ш а зи1( ог ёгезз. зажйн (-ну) т Ьеетшпв о{ Ьагуез1. зажинати (-аю, -аеш) / г- с ю Ье^п геар1п8 (Ьагуезип^) ; 'о еагп Ьу Ьагуеь(1пе; Ю Ьаг- уез1 а ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 392
Ця поетика найбільше проявилася в українських обрядодіях, присвячених періоду збирання врожаю- * Зажинали перший сніп, як правило, на Петра (Центральна Україна) і . на Прокопа (Полісся, Західна Україна), бо кліматичні ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡,
2010
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Її ще називають святом сонця; Петрове діло – жито зажинати. Останнє свято перед жнивами пройняте вірою у сприяння хліборобам. До нього приурочено немало селянських звичаїв, повір'їв, прикмет. Після посту, що починається в ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 517
Наши пошли зажинати ржи. Зажинаться, быть зажинаему. Озимѣ зажинается ранѣе яроваго. Зажинáньедл., зажатіе ок. зажйнъ и. зажинкаж. об. дѣйст. по гл.IЗажавъ, заработцая выручка жнеца и зажйнки, началожнитва (обжинки ...
І. ЖАТИ (зрізати стебла злаків, трави), ЗЖИНАТИ, ПОЖИНАТИ, ЗАЖИНАТИ розм., ЖНИВУВАТИ (збирати хлібні рослини). — Док.: зжати, ужати [вжати], пожати. Я уранці виходжала. Зо- лотеє жито жала (М. Рильський); Приблизно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
До свята годилося зажати бодай один сніп (згадаймо колядку: «Святий Петро жито зажинає.. .»). З цим апостолом власне пов'язане й покровительство збіжжя. З цього приводу М. Грушевський відзначав: «...діло св. Петра жито ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЖИНАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зажинати в контексте приведенных ниже новостных статей.
29 липня відзначають свято «іменного снопа»
Колись у народі в минулому, коли жито, пшениця чи ячмінь вже дозрівали, господиня брала хліб, сіль, свічку та йшла у поле «зажинати ниву». Перший ... «Интернет, Июл 15»
КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ
Дуже багато існує прикмет та особливостей, коли зажинати першу ниву, в який саме день, які проводити обрядові дійства на початку та при завершенні ... «Кримська Свiтлиця, Авг 13»
У Петрівочки дві неділечки. 12 липня - день святих апостолів …
Із ним пов'язували початок жнив, що підтверджує і поширена фраза: "справа святого Петра жито зажинати". Саме ж свято називають по-різному: ... «Укрінформ, Июл 12»