ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЖИВЛЯТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заживляти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова заживляти в словаре украинский языка
заживляты, яю, Яеш, недок., запитать, влю, вуз; мн. заживлять; док., перех. Способствовать заживлению; заживлять, излечивать. Название «живица» происходит от старинного поверья о ее способности заживляты рану на дереве (Наука .., 9, 1956, 18); - Все же надо бы перевязать и запитать им [казакам] раны, - клопотливо говорила Арина (Стар., Осада .., 1961, 63). заживляти, я́ю, я́єш, недок., ЗАЖИВИ́ТИ, влю́, ви́ш; мн. заживля́ть; док., перех. Сприяти загоюванню;загоювати, виліковувати. Назва «живиця» походить від старовинного повір’я про її здатність заживляти рану на дереві (Наука.., 9, 1956, 18); — Все ж таки треба б перев’язати й заживити їм [козакам] рани,— клопотливо говорила Орися (Стар., Облога.., 1961, 63).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заживляти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЖИВЛЯТИ»
Поиск случаев использования слова
заживляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заживляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) Заживити, загогги, вилжувати: бгъ... пришо(л) с нба к намъ гръшнымъ. тыи наши раны хотА заживити (1489 Чет. 118 зв.); имаю соноу ... (що) Зажив- ляти, загоювати: амброзкъа трава... язвы за- живлАе(т) (XVI ст. Травн. 28) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 122
ЗАЖИВЙТИ див. заживляти. ЗАЖИВИТИСЯ, ивлюся, йвишея; мн. заживляться; док., розм. Задовольнитп потребу в ша; наТстися. Щоб хлХбом заживиться, На панському лану за снХп щороку жав Пшениц» жовту вХн та жито ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
1. ГОЇТИ (виліковувати пошкодження на тілі), ЗАГбЮВАТИ, ЗАЖИВЛЯТИ, ЗГОЮВАТИ діал.; ЗАЛІКОВУВАТИ (за допомогою ліків, лікування); ГПДГбЮВА- ТИ (трохи, частково). — Док.: загоїти, заживити; залікувати; підгоїти. Кликнули ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 194
И будет тебе к важив- ке на Москве извол<ь> отписат<ь> ко мне обо всем поведомоснее. Грамотки, 47. XVII в. ЗАЖИВЛЯТИ, несов. к заживити. Об* т* травы средостны суть собою сугпителны а заживляютъ старые гнилые язвы.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
5
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 38
... а Лу, сидячи, як жрець, на траві, прикладав до ноги листа рослини, здатної заживляти рани і зупиняти кровотечу. — Ідіть на стоянку! — Крикнув Ро мисливцям. — Я скоро прий- ДУ- Коли воїни пішли, верховний жрець підвівся, ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
6
Hetʹmany Ukraïny ta koshovi Zaporozʹkoï Sichi - Сторінка 244
КШ^С^цр<г-; яч""Кк" людиною, що має надлюдські здібності, незвичайну силу волі і може підпорядковувати собі оточення та вміє заживляти рани. Справді у житті Сірка трапилися випадки коли він виходив живим та неушкодженим ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, Mykhaĭlo Oleksandrovych Uryvalkin, 2008
7
Dvert͡si͡ata do rai͡u - Сторінка 41
Колись вона чула від своєї бабусі, що материнське молоко допомагає заживляти рани. Перев'язавши пораненого, сяк-так намостила йому під голову трави, знову напоїла узваром і, накривши ряднинкою, пішла. — Лежи до вечора.
8
Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ...
ГОЇТИ — заживляти, як це вміє робити лише ЗЕМЛЯ. ГОЙНО — щедро, як щедро дає життя ЗЕМЛЯ. ГОНЧАР — земляний майстер, ГО і ЧАР, ЧАРУВАТИ вміло творити щось. ГОРА — ГО і РА, земля, піднята до неба, до РА, висока ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, Bohdan Areĭ, 1980
9
Svit, i͡akyĭ ne povynen zahynuty: Li͡udyna i dovkilli͡a ...
Не- перевершена здатність звіробійної олії (настоюється впродовж трьох тижнів на соняшниковій олії) заживляти будь-які рани, допомагати при опіках. Оман великий або, як його називають у народі, дивосил, — широко відомий і ...
Vasylʹ Hubaret︠s︡ʹ, Ivan Andriǐovych Padalka, 2009
10
Dyi︠a︡volʹsʹka hra: dosʹi︠e︡ vaz︠h︡lyvoho, ale ... - Сторінка 239
Викараскав- шись з голодних набряклостей, люди мюта повилазили на зруй- новаы вулищ центру мюта. Сторозтерзаний КиТв рясн1в зга- рищами та кам'яними скелетами будинюв. I все ж мюто на- магалося заживляти своУ рван!
I︠U︡riĭ Krasnoshchok, 2002
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЖИВЛЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заживляти в контексте приведенных ниже новостных статей.
Двійник Яценюка та тенісист-мазохіст. 10 позитивних новин тижня
Фахівці Інституту фізики НАН показали унікальний матеріал, який допомагає швидко заживляти рани. Гідропов'язка швидко охолоджує, зупиняє ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Май 15»
Волинський боєць «Джонні» оговтався після поранення
Тим часом друзі хлопця жартома бажають йому якомога швидше «заживляти своїх 9 осколочних дірок в тушці, і «далі кошмарить москаликів-сепарів». «Волинські Новини, Мар 15»
