ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗБАЛАКАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «збалакати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова збалакати в словаре украинский языка
збалакаты, аю, аеш, док., перев. с возрази. не, к разм. Дойти в разговоре взаимного понимания, объясниться. [Старшина:] Я знаю, что ты очень умный, с тобой не збалакаеш! (К.-Карого, и, 1960, 46); Екатерина не збалакала с грамотной невесткой и с злости гребенкой так потащила волокно, согнулся гребень (Черные., Поток .., 1956, 72). збалакати, аю, аєш, док., перев. із запереч. не, розм. Дійти в розмові взаємного розуміння, порозумітися. [Старшина:] Та я знаю, що ти дуже розумний, з тобою не збалакаєш! (К.-Карий, І, 1960, 46); Катерина не збалакала з грамотною невісткою і з злості гребінкою так потягла волокно, що зігнувся гребінь (Чорн., Потік.., 1956, 72).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «збалакати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗБАЛАКАТИ»
Поиск случаев использования слова
збалакати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
збалакати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 426
ЗБАЛАКАТИ, аю, авш, док., перев. хз запереч. и е, розм. Дшти в розмов] взабмного розум]ння, порозумь тися. [Старшина:] Та я знаю, що ти дуже розум- ний, а тобою не збалакаеш/ (К.-Карий, I, 1960, 46); Катерина не збалакала в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 312
... сов. прост, домбвлено; (договорились) домовилися, умбви- лися; всё было ~в6рено ранее про все булб домбвлено (домовилися, умбвилися) ран1ше; 4. (сов.: сладить в беседе) уст., разг. зговорй- ти, -ворю, -вбриш, збалакати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ЗБАЛАКАТИ перев. 1з запереч. н е, розм., РОЗМОВИТИСЯ заст., РОЗТОЛКУВА- ТИСЯ д1ал. — Не док.: порозум1ватися, зговбрюватися. Говорили люди, що Олек- сш Нестеренко погано жив з дружиною, але потЫ тби порозу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Z͡hyvym ne baĭduz͡he: roman - Сторінка 12
балаклавський офіціант, прозваний на батареї Тузом, усе знав наперед — і навіть з подробицями. Він запевняв, що вміє і майбутнє з долоні вичитати, і на картах ворожити незгірше від циганки. А вже збалакати з ним ніхто не міг.
ПОРОЗУМІТИСЯ (зрозуміти одне одного в процесі перев. мовного спілкування), ЗГОВОРИТИСЯ, ПОБАЛАКАТИ, ЗБАЛАКАТИ перев. із запереч, н е, розм.. РОЗМОВИТИСЯ заст., РОЗТОЛКУВА- ТИСЯ діал. — Недок.: порозуміватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 238
-рйшся, -римося, -ри- тёся збадьорювати, -юю, -юеш збайдужмий збайдужшня, -я збайдужгги, -1ю, -к'ш збайдужшлий збайдужнгги, -1Ю, -1ип збалакати, -аю, -аеш збаламутити, -учу. -утиш; нак. -уть збаламучений збаламучення, -я ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Porohy: Povisti - Сторінка 213
Спробуй з нею збалакати... Двері сарая риплять іржавими завісами. В брудній, загидженій з-під кролів клітці лежить півень. Ноги його зв'язані, крила безсило розпростерті. Зараз він нічим не нагадує того розбишаку, що наганяв ...
8
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 198
Щоб з вами збалакати, треба кадуб сала з'їсти. — Еге, потуру не даю! Маруся по голосу упізнала бабу Ягаїху. — Кажу, не велено, — стояв на своєму вартівник. — Як пан осавул дозволить, так і пущу. — А я твого осавула і бачити не ...
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 257
Поєднання часового значення з об'єктним дає такі два семантичні відтінки префікса з-: 1) (не) мати змоги порівнятися з кимось у чомусь {збалакати, збігти, зговорити, зійти і под.).: « — Та я знаю, що ти дуже розумний, з тобою не ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 252
... про все булб домбвлено (домбвилися, умбвилися) ран!ше; 4. (сов.: сладить в беседе) уст., разг. зговорйти, -ворю, -вбриш, збалакати; см. ещё сговариваться 2; с ним не ~рйшь з ним не зго- вбриш священнический сговаривать 252.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968