Значение слова "журіння" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖУРІННЯ

журіння  [zhurinnya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖУРІННЯ

Значение слова журіння в словаре украинский языка

журиння, я, с. Чувство грусти, скорби, тоски. Есть у меня, брат, из хмеля похмелья, - у моего сердечка большое журиння (Сл. Гр.) - А что по журинню? Это не что оно посоветует! НЕ строй и сокрушаться (Вовчок, и, 1955, 166).

журіння, я, с. Почуття смутку, скорботи, туги. Єсть у мене, братику, із хмелю похмілля, — коло мого серденька велике журіння (Сл. Гр.); — А що по журінню? Не що воно порадить! Не лад і журитись (Вовчок, І, 1955, 166).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖУРІННЯ

Посмотрите перевод слова журіння на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова журіння с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «журіння» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 忧
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: preocuparse
• Переводчик с украинский языка на английский язык: worry
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चिंता
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: قلق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: журиння
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: preocupar-se
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চিন্তা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: inquiéter
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bimbang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Sorge
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 心配
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 걱정
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: sumelang
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lo
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கவலைப்பட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: चिंता
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: endişe
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: preoccuparsi
• Переводчик с украинский языка на польский язык: martwić się
• украинский: журіння
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: îngrijora
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ανησυχώ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bekommer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oroa
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bekymre

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖУРІННЯ»

Поиск случаев использования слова журіння в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову журіння, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493

Есть у мене, братіку, із хмелю похмілля,— коло мого серденька велике журіння. Мет. 249. Журка, ки, ж. Ум. отъ жура. Журливий, а, е. 1) Склонный къ печали, часто грустящій. Я собі вдалася журлива, а Параска ніколи не зажуриться ...

Borys Hrinchenko, 1907

Вибране - Сторінка 187

О, смутку, суму, голосіння По заході, — мій Боже! Палають, гаснуть охмаріння, І в серці хор надій — журіння — А може, ще, а може... О, суму, смутку, смутку-жàлю По заході світила! Я в болях весь, мов хрест в коралю... Куди, куди ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Local Self-Government. Resolution Reviewing the Reports on ...

Bihar and Orissa, India. Municipal Dept. ' APPENDIX .' Slalemenl alwzciny [be working of {be Union Committees in Billar and Orissa Juriny i/ze j/mr 1919-20. 1 _I:.—-'.fl '7 1' 4 . I ;. '2 Jr . T | Income. Expenditure. ,., 1 1 ' . ! o 1 , % _, ' 1' 0 1 I ' I 1 ...

Bihar and Orissa, India. Municipal Dept, 1921

Terrashok - Сторінка 283

... Щоб, як він каже, полежати просто неба серед ромашок до самого небокраю. І ненаситно пити всю ту красу. Якщо його й критикують, то це просто легке журіння порівняно з тим станом облоги, в якій художник перебував колись.

Andriĭ Chyrva, 2002

Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 205

Це не скарга й не журіння, а іменно запитання до життя. Це — філософське усвідомлення життя. Нема більшої муки для творця, як відняти від нього слух (Бетховен), або ж ноги (Мик. Остров- ський), або ж руки (Іван Франко).

Pavlo Hryhorovych Tychyna, ‎L. P. Tychyna, ‎Stanislav Telʹni͡uk, 1981

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Думи, наче змерзлі пташечки, Повсідалися на підвіконні, Видно Бабин яр їм у шибки I шматок нової Оболоні. Нудяться слова в тісній темниці За міцними мурами зуб1в Журяться медсестри-жалібниці, Що у їх журіння я забрів.

V. O. Shevchuk, 1986

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

а перед ним, запитує: «Чому нині, синочку, за тобою журіння ходить?». «Ні, мамо, день нині не минув намарно. З досвітку сонячний промінчик збудив мене, повів у степ, подарував мільйони срібних росинок на конюшині.

Vasylʹ Martynov, 2004

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 356

Коло мого серденька, як гадина в'ється. Єсть мені, братіки, із хмелю похмілля — Коло мого серденька велике журіння. (ІМФЕ, ф. 3-3, од. зб. 208, арк. 52. Зап. 1850-х рр. О. Маркович з Великого Хутора Золотоніського поа Фольклорні ...

Валерій Войтович, 2006

Slovo o polku Igorevi︠e︡: tekst i primiechanii︠a︡ s ... - Сторінка 218

Самое слово журавка напоминаетъ журіння, журбу. Когда весною кто увидитъ виервые ключь журавлей и скажетъ „ось журавлі!“ то будетъ весь годъ журиться; а если скаПо йдутъ ляхи на три пляхи *), По переду отаман йде, — 218 ...

Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1914

Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 92

Вже спинися І карать, і бідить Край батьківський, Край журіння — Мою Україну: Хай хоч раз красу ту зносить, Що даєш Ти їй ще й досі! Боже, Боже!.. Ти, Ісусе, Пощади її, не змушуй Од святого відступиться: Віддам літа, віддам душу ...

V. A. Ovadenko, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖУРІННЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин журіння в контексте приведенных ниже новостных статей.

Кобзон і Коляденко

До всього іншого, нині він очолює Театр мініатюр імені Аркадія Райкіна в Санкт-Петербурзі. В'ячеслав Манучаров, окрім «журіння», ставить номери ... «Telecriticism, Окт 12»