ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗІПСОВАНИЙ
Значение слова зіпсований в словаре украинский языка
испорчен, реже ЗОПСОВАНИЙ, а Е.1. Диепр. пасс. мин. ч. до испортить, зопсуваты. Хотя воспитан при княжеском дворе и испорченный гнилью и подлостью, он все-таки был рыцарь (фр., VI, 1951, 49); // испорчено, Безос. сказуемого. сл. Состояние мой напоминал обезумевшую машину, в которой испорчено тормоз и которая должна мчаться, пока в ней есть горючее (Ю. Янов., II, 1958, 116) .2. в знач. прил. Который испортился, стал непригодным для использования, употребления. Отец Христофор взял своего старого испорченного часов и быстро вышел из комнаты (дл., I, 1958, 417) .3. в знач. прил. Который изменился к худшему, ухудшилось. Владимир шумных застал своего старшину очень смущенным, у него был совсем испорченное настроение (Ткач, Моряки, 1948, 93) .4. в знач. прил. С дурными наклонностями, привычками; распущен. Ни в коем случае нельзя сказать, что Олег дает и злой парень (Донец., II, 1956, 417) [Нартал:] Зопсована душа прилепился неба, роскоши вечной, надземных сокровищ, и я за них продал и честь и гордость (Л. Укр., II, 1951, 431).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗІПСОВАНИЙ»
Поиск случаев использования слова
зіпсований в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зіпсований, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
ЗІПСОВАНИЙ, рідше ЗОПСОВАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас мин. ч. до зіпсувати, зопсуватн. Хоч вихований при княжім дворі і гіпсований гниллю та підлотою, він усе-таки був рицар (Фр., VI, 1951, 49); //зіпсовано, безос. присудк. сл.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(невдалий, нестандартний) bastard(ized) зіпсованість див. зіпсутість зіпсовування див. псування зіпсувати(ся) див. псувати(ся) зіпсутий див. зіпсований зіпсутість bad condition, faultiness; badness зіпсуття див. псування зір (зору) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1632
... taste поганий (зіпсований) смак; - style (of writing) поганий літературний стиль; 6. дефектний, помилковий, неправильний; а — argument неспроможний аргумент; - reasoning відсутність логіки; 7. жахливий, огидний; страшенний; ...
ЗІПСОВАНИЙ у знач, прикм. (який зіпсувався, став непридатним для використання, вживання), ПОПІКбДЖЕНИЙ, УШКОДЖЕНИЙ, ЗОПСбВАНИИ рідше, ЗІПСУТИЙ розм., ЗОПСУТИЙ рідше, ПОРЧЕНИЙ розм.; ДЕФЕКТНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... фронту Zeeman - Зеєманове розщеплювання zero - нульове розщеплювання spoil псувати//зіпсувати (spoll] spoilage брак ['sроIlId3] spoiled зіпсований [spoild] spoilt зіпсований [sроIlt] spoke 1. спиця (колеса; електронна) | спицевий ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Zakon Ukraïny "Pro vybory narodnykh deputativ Ukraïny": ...
Зіпсований виборчий бюлетень негайно погашається як невикористаний, про що складається акт. Зіпсований і погашений виборчий бюлетень при підрахунку голосів враховується як невикористаний і запаковується разом із ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Ri︠a︡bet︠s︡ʹ, T︠S︡entralʹna vyborcha komisii︠a︡ Ukraïny, Instytut Heneralʹnoï prokuratury Ukraïny,
2002
7
My veseli z︠h︡ovteni︠a︡ta - Том 4191 - Сторінка 19
Женя. Тому про тебе й казали, що ти трохи зіпсований хлопець. А що це значить, Федю, «зіпсований»? Я знаю, продукти іноді псуються. Тому їх тримають в льоху чи в холодильнику. А як це люди можуть псуватися? Федя (сідає на ...
I. Lymonova, L. Hryhorʹi︠e︡va, H. Zakharchuk,
1960
8
Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 127
О, — може таки сказати завліт, повчально і зі знанням справи помахавши до актриси вказівним пальцем, — критик — це найгірший, зіпсований глядач, і вразливість його зітерта, затріпана щоденними відвідинами театру. Завліт і ...
9
Narodnyĭ Rukh Ukraïny: istorii͡a͡ - Сторінка 277
Пане Вячеславе, — мовив Цимбалюк, — Григорій Іванович не назвав суму відшкодування за те, що рукопис зіпсований. — Шановні, — кажу, — ви вже знайте міру. Все вам відомо, тільки мені не відома причина затримки рукопису.
10
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
чий бюлетень у порядку, встановленому частиною третьою цієї статті, тільки в обмін на зіпсований виборчий бюлетень, про що уповноважений член дільничної виборчої комісії робить відповідну позначку в списку виборців напроти ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2005
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗІПСОВАНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зіпсований в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Сімферополі замордувалися "голити" Путіна: портрети просто …
... після того, як йому в середині вересня підмалювали вуса, протрималося недовго - портрет був «безповоротно зіпсований», чим саме - не уточнюється. «Укрінформ, Сен 15»
У Нацраді реформ запропонували відкликати прийнятий в …
"Володимир Гройсман заявив, що законопроект зіпсований в Кабінеті міністрів, його підтримав представник президента в уряді Олександр Данилюк, ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
28 років проведе за гратами колишній власник «Арахісової …
Стюарт та його рідний брат Майкл про зіпсований продукт знали. Та попри це продовжували постачати клієнтам неякісні горіхи. Подiлитись посиланням ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
У Криму продовжують замальовувати фарбою білборди з Путіним
На цей раз був зіпсований білборд із зображенням Путіна в Керчі на вулиці Ворошилова, біля місцевого супермаркету «Сільпо». Це вже третій випадок ... «Еxpres.ua, Сен 15»
5 продуктів, які псують настрій
Це і тягне за собою зіпсований настрій. 4) "Перекуси" - чіпси, сніки, горішки. Крім того, що чіпси взагалі дуже шкідливий для шлунка продукт, вони ще й ... «UkrMedia, Сен 15»
У справі про розкрадання екс-глави Міндоходів Клименка на 3 …
Як повідомляє видання "Перша інстанція" з посиланням на ухвалу Печерського райсуду Києва, у банку "Капітал" зіпсований серверний диск, на якому ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
У луцькому міні-маркеті продають свіжий хліб із цвіллю
Пані, яка зробила покупку, через деякий час повернулася в магазин і віддала зіпсований товар продавцям. Свідком цього стали журналісти ВолиньPost. «ВолиньPost, Июл 15»
У кафе в центрі Луцька продали запліснявіле желе. ФОТО
Виявивши, що продукт зіпсований, покупець попросила повернути їй гроші. «Це ж фруктове желе!», – відреагувала продавець, прийнявши цвіль за ... «ВолиньPost, Июл 15»
Паперові перепустки ще дійсні — юрист
Зіпсований паспорт – це також абсолютно не зрозуміло для мене, бо якщо паспорт зіпсований, його можна відновити, заплативши певний штраф, і це ... «Hromadske Radio, Июн 15»
Якими корисними властивостями володіє какао?
В іншому випадку молоко згорнеться, напій буде зіпсований. Корисні властивості какао. За рахунок великого різноманіття мікроелементів (кальцій, ... «UkrMedia, Май 15»