ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗРАХУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зрахувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зрахувати в словаре украинский языка
обозреть, ую, уеш, док., перех., диал. Сосчитать. Сей путь тяжелый - или к добру следует? Спросите тех, что страдают в том стене! Зрахуйте слезы, день в день здесь льются! (Фр., X, 1954, 148) Земли приходится гектаров по десять на дом, а раньше и по две десятины - когда обозреть - не имели (Ю. Янов., V, 1959, 159). зрахувати, у́ю, у́єш, док., перех., діал. Порахувати. Сей шлях важкий — чи до добра прямує? Спитайте тих, що мучаться в тім мурі! Зрахуйте сльози, що день в день тут ллються! (Фр., X, 1954, 148); Землі припадає гектарів по десять на хату, а раніш і по дві десятини — коли зрахувати — не мали (Ю. Янов., V, 1959, 159).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зрахувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗРАХУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
зрахувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зрахувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 183
Зрахувати, хую, еш, гл. 1) Сосчитать. Наiхали купці з Варшави, того коника сторгували, ще за його грошi зрахували. Чуб. V. 782. 2) Разсчитать, сообразить. Зміркували, зрахували, що з козака буде. К. Досв. 163. Твое зраховане ...
2
Stvorenni︠a︡ svitu ta kinet︠s︡ʹ chasiv - Сторінка 271
Іван Богослов чув число попечатаних: "сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів", а також "натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків" (Одкр., 7, 1-9).
[ів, дворів, ади, панцких _ і не зрахувати!.. У Березові нський був пан... У Незвиськах, у Вороні _ там пан ч; того пекли, аби візнав, де гроші. А в Микуличині ан Гнат. Забув-сми, єк го порєкло2. Так тот Гнат усе цки засідав та й помагав ...
4
Народні оповідання - Сторінка 121
... як його й зрахувати. Було, чи переступиш, чи недоступиш, зараз беруть на конюшню та там і б'ють. А як не в конюшню, то сама пані, було, кричить: «Принесіть мені палку, та щоб не суху, а сиру, таку, щоб була гнучка та не скоро ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
5
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 390
У тій вашій землі, що понад річкою, стільки залізняка, що вам і з одного упруга не зрахувати. У селян тварі почали довшати, навіть отець Софрон упився очима в очі Летючому і слухав, роззявивши рота, а Летючий говорив далі: ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
6
Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 454
... якими ступав за 1ивв1ку свое! служби отець Василь, тих юлькох сх1дц1в до старо! дерев'яно! церковш у глухому сел1, розд1леному навшл тихоилинною р1ч- кою, справд1 не зрахувати. Вистачило б !х, мабуть, 1 до тих хмарин, ...
7
Bulo v materi try syny - Сторінка 234
На добу смерда вже давно прийшов кшець. Ми можемо померти. А по нас тисяч1, 1 скшьки хочеш. І по закон) ВС1Х воєштох правил нашої культурно! доби... Але — це ми. А ми — це ще не всь Нас не зрахувати. Аш тепер, аш в ...
N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999
8
Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 8
Щоденно промітаю стежечку до алтаря свого серця, бо в цьому є така життєстверджуюча потреба, як дихати і жити. Бо під каменистим грунтом матеріальних речей, на дні серця, лежать скарби, яких не зрахувати людині. І той, хто ...
9
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 300
Ковтай пилюку та лічи-рахуй, Кого ЗЛ1ЧИТИ й зрахувати годд! Та все тамуй в дупн свош на спода, Щоб думкою не стало в голова Вони ж щуть — значить, вони правН (Шшов, схвильований) . ЯВА ТРИНАДЦЯТА Марш, Петренко; ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, Leonid Cherevatenko, 1992
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 357
... (о Ыскег, ^иа^^е1; (о Ьесоте зера- га(е<{. зрахбвуватн (-ую, -уеш) / и; зрахувати (-ую, -уеш)Р VI (о соип( (ир, оуег) , гескоп. зреал1з6ваний (-на, -не) геаНъсй. зреал!з6вувати (-ую, -уеш) / VI; зреал!зу- вати (-ую, -уеш) Рьг (о геаНге, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗРАХУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зрахувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ходить весела коляда
Десять років коли я ходив колядувати з вертепом, також було краще, веселіше, вертепів було не зрахувати за ніч, а зараз все воно потроху зникає, ... «Мукачево.нет, Янв 11»
