Значение слова "暗喻" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 暗喻

暗	喻
àn	yù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 暗喻

метафора

隐喻

Метафора или метафора используются для сравнения двух риторических побегов, которые кажутся несущественными. Часто первое может быть описано как второй объект. Таким образом, первый объект может быть легко описан вторым объектом. Однако метафора не всегда описывает характеристики объекта, иногда это целиком объясняется эстетическими соображениями. Некоторые люди считают, что существуют когнитивные функции, но некоторые люди считают, что метафора класса заменена аналогией аналогии, более подходящей. ...

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个好像无关事物，制造的一个修辞的转义。 通常，第一个事物可以被描述成作为第二个物体。 以这种方法，第一个对象可能很容易用第二物体来描述。不过，隐喻不是总描述一物体的特性；有时使用它完全是由于审美原因。 有些人認為有認知上的功能，但有些人認為類知類的隱喻以類比一詞替代來較為恰當。...

Значение слова 暗喻 в словаре китайский языка

Метафора 1. Риторические термины. Обычно используется «есть» «p», «и другое контактное тело p-фюзеляж, риторическое выражение равных отношений. 2. Тайно показывает.

暗喻 1.修辞用语。常用"是"p"成了"等联系本体p喻体，表示相等关系的一种修辞格。 2.暗中晓示。

ПЕРЕВОД СЛОВА 暗喻

Посмотрите перевод слова 暗喻 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 暗喻 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «暗喻» на китайский языке.

• китайский: 暗喻
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Metáfora
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Metaphor
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: रूपक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: استعارة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: метафора
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: metáfora
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: রুপক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: métaphore
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: metafora
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Metapher
• Переводчик с китайский языка на японский язык: メタファー
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 은유
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: kiasan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Phép ẩn dụ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: உருவகம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: रूपकाच्या
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: mecaz
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: metafora
• Переводчик с китайский языка на польский язык: metafora
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: метафора
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: metaforă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: αλληγορία
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: metafoor
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: metafor
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: metafor

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «暗喻»

Поиск случаев использования слова 暗喻 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 暗喻, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

人机交互:以用户为中心的设计和评估: - 第 163 页

在设计中为了使用户更好地理解系统的功能,可以用暗喻法将现实世界的概念映射到软件系统中。计算机操作系统很早就使用了暗喻法,在普通的办公室里,在桌子上会有一些需要处理的文件,在文件处理完毕后,有些文件需要保存,可能会被放在文件夹里, ...

董建明, 2003

英汉比较翻译教程 - 第 378 页

伟人会永垂不朽,伟人的思想保藏在书中会经世长存,流传四方。书籍好比是留声机,留下了伟人充满智慧的声音,供我们玲听。伟人虽已长逝,但伟人的思想却在哺育着我们。世世代代的伟人虽死犹生在书中永生,在书中与我们相伴。寸 8 , 22 直译:暗喻(参见 ...

魏志成, 2004

英詩十三味 Enjoying Poetry - 第 93 页

暗喻我的戀人長著紅色的花瓣和尖刺。含而不露的暗喻 I ^1^06(1 01^ 1 。化 1111 : 0 & 1011^-51:6111 ^11(1 I 1)^11(1^6(1 1117 1:^!!!1).我把我的戀人放在一只長頸花瓶裡然後包紮好我那流著血的大拇指。含而不露的暗喻三、擬人與頓呼法「擬人」( ! ) ...

朱乃長編譯, 2009

语言与语言应用 - 第 161 页

5.2 暗喻喻词的统计和分类暗喻最典型的构成方式是"甲是乙" ,在本体和喻体中间用判断词"是"作喻词连接,这就是修辞学中常提到的"判断式"暗喻。另外,按本体和喻体的结合方式,暗喻还有不用喻词连接而形成的修饰式暗喻、同位式暗喻、注释式暗喻等三 ...

溫锁林, 2003

汉语比喻硏究史 - 第 229 页

如:刀不磨要锈,人不学要落后 0 5 ,替代式暗喻替代式暗喻是只提喻体,不提本体,用喻体代替本体,所以它比上述四种暗喻更隐晦,一般修辞书上称之为"借喻"。如:队伍虽然出罗网,群英不幸入铁窗。 6 ,描写式暗喻只出现本体,不出现喻体,用描写喻体的词语 ...

冯广艺, 2002

沟通与演讲 - 第 213 页

( 2 )暗喻暗喻是一种不明显的比方,它直接把被比喻物说成比喻物,因此,又称"隐喻"。在暗喻中,被比喻物和比喻物都出现,中间用"是、成、当做、变成、成为"等比喻词连接。它的基本格式是"甲是乙,请看美国前总统约翰逊 1965 年 1 月 20 日的就职演说《我将 ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

中文大作戰：修辭篇 - 第 11 页

明喻和暗喻比喻的種類有很多,但在小學階段經常遇到的有明喻和暗喻兩種。明喻=本體 + 比喻詞 + 喻體〔例〕他(本體)動也不動,就像(比喻詞)石像(喻體)一樣。明喻用到的比喻詞有很多,例如:像、好像、似乎、如、好似、恰似、似的、彷彿、猶如、有如、好比.

商務印書館編輯部, 2015

Bhagavad Gita: A Refined Commentary (Chinese Edition) - 第 33 页

从学习和践行薄伽梵的道之理中来,从簿伽梵的那个“梵”一一根本智慧境界中来 o 实质上,当整部史诗都围绕着《蒲伽梵歌》展开时,里边的内容大都是借史诗中的人物来暗喻其义,来推动展开的 o 例如,俱卢族的祖先是婆罗多,俱卢族的子孙后代中有一位福 ...

Zhankui Liu, 2013

簡報+ (電子書):

內容中想傳達大幅成長、業績長紅、顯示未來趨勢等訊息時,可使用暗喻性符號加強說服力。範例74下圖使用向上揚升的箭頭暗喻業績成長,即使不用口頭說明也已傳達出重點[無暗喻性符號的圖表內容] [搭配暗喻性符號的圖表內容] 太多細節性說明的 ...

韓明文, 2007

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 216 页

這種現象,我稱之為「英暗漢無」,即英文用暗喻的地方,譯成漢語後暗喻消失得無影無蹤。再舉幾個例子。英文說掌握了大量證據時,可用暗喻,如a cataractofevidence。直譯是「瀑布般的證據」。寫詩可以,在歷史專論中卻無法這樣翻譯,只能譯成「大量舉證」, ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «暗喻»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 暗喻 в контексте приведенных ниже новостных статей.

头寸暗喻：金价或已筑底

在过去的三周，黄金经历了一些以前从未发生过的事情——对冲基金总净头寸历史上第一次显示为做空。 然而正如达纳-里昂（Dana Lyons）指出，本周黄金头寸出现了 ... «和讯网, Авг 15»

湖南高考作文题被指暗喻中共贪官大逃亡

有网民将此作文题跟时下中国政治局势联系上，暗喻中共贪官掏空中国大逃亡。 陆媒报导，今年高考语文科目，部分省市仍然延续自主命题。因此，今年中国31个省份 ... «大纪元, Июн 15»

湖南高考作文題被指暗喻中共貪官大逃亡

有網民將此作文題跟時下中國政治局勢聯繫上，暗喻中共貪官掏空中國大逃亡。 陸媒報導，今年高考語文科目，部分省市仍然延續自主命題。因此，今年中國31個省份 ... «大紀元, Июн 15»

阿基诺以纳粹暗喻中国意欲何为？

此番将中国与纳粹德国相提并论，已经是阿基诺第二次做这样的暗喻了。2014年他在接受美国媒体采访时，就使用过这样的暗喻，曾经引发中方强烈不满和舆论哗然， ... «凤凰网, Июн 15»

后弦新歌《鞋跟》首发暗喻歌词耐人寻味

而此时被崴掉的鞋跟只是一根“没人爱的木头”，想种回土里，却发现再也长不成一株玫瑰，诸如此类的暗喻，给歌曲赋予了诗一样的，寓言般丰富色彩。 Hoho最后表示 ... «新浪网, Май 15»

《小时代4》曝镜面定妆海报三姐妹颠覆暗喻命运

人民网北京5月4日电（记者蒋波） 自五男神投影版海报曝光之后，应广大网友对于时代姐妹花海报的呼应，导演郭敬明于5月3日晚9点首度曝光《小时代4》中时代姐妹花 ... «人民网, Май 15»

黃秋生金像獎頒獎暗喻要真普選？

袋住先」這個名詞在香港雨傘運動中，頻繁被提起，黃秋生似乎不斷暗喻香港真普選，不過這也不是他第一次，拿特首選舉做文章。 香港藝人黃秋生(2012.04.15)：「2017 ... «NTDTV, Апр 15»

黄秋生金像奖颁奖暗喻要真普选？

... 试颁最佳导演？袋住先啊？〞 〝袋住先〞这个名词在香港雨伞运动中，频繁被提起，黄秋生似乎不断暗喻香港真普选，不过这也不是他第一次，拿特首选举做文章。 «NTDTV, Апр 15»

那些曾经的国歌：袁世凯改国歌暗喻皇位揖让

中国的第一首国歌严格讲不能算国歌，可能仅算个国曲，在法律上也没被正式认可过，那是曾国藩的儿子曾纪泽在出使英、法时为适应国际惯例，自作主张地创造了一首 ... «东方网, Мар 15»

柯震东泡夜店示爱李毓芬杨幂曾暗喻李毓芬小三

柯震东自吸毒一事之后，为人低调沉默许多，但近日却被媒体拍到携绯闻女友李毓芬出入夜店，喝酒、抽烟全然不顾之前给自己定下的戒律引发舆论热议，对此，柯震东 ... «新华网重庆频道, Янв 15»