Значение слова "笨嘴笨腮" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 笨嘴笨腮

笨	嘴	笨	腮
bèn	zuǐ	bèn	sāi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 笨嘴笨腮

Значение слова 笨嘴笨腮 в словаре китайский языка

Глупый рот глупый глупый: не ловкий. Плохие навыки выражения.

笨嘴笨腮 笨：不灵巧。说话表达能力很差。

ПЕРЕВОД СЛОВА 笨嘴笨腮

Посмотрите перевод слова 笨嘴笨腮 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 笨嘴笨腮 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «笨嘴笨腮» на китайский языке.

• китайский: 笨嘴笨腮
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Branquias Zuiben Stupid
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Stupid Zuiben gills
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बेवकूफ Zuiben गहरे नाले
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الخياشيم Zuiben غبية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Глупые жабры Zuiben
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Brânquias Zuiben estúpidas
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মূঢ় Zuiben তাদের ফুসফুসে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Branchies Zuiben stupides
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Kebodohan bodoh
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Dumm Zuiben Kiemen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 愚かなZuibenえら
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 바보 Zuiben 아가미
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: insang Zuiben bodho
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Mang Zuiben ngu ngốc
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: முட்டாள் Zuiben செவுள்கள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मूर्ख Zuiben gills
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Aptal aptallık
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Stupidi branchie Zuiben
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Głupi skrzela Zuiben
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Дурні зябра Zuiben
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Branhii Stupid Zuiben
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Stupid βράγχια Zuiben
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Dom Zuiben kiewe
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Dum Zuiben gälar
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Dumme Zuiben gjellene

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «笨嘴笨腮»

Поиск случаев использования слова 笨嘴笨腮 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 笨嘴笨腮, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2346 页

十二》'′】唱胱本【結巴】口吃;說話不流【口訥】口舌遲鈍,不善於利 n 言談口【嘴笨】」小擅於看詞。【語塞】說不出話來。【訥訥】書詞笨拙。【】說話不流【木訥】質樸遲鈍,不擅於利。言詞。【期期艾艾】形容人口吃,說話不流利的樣子。【拙口笨腮】拙於言辭 u 亦作「 ...

謝旻琪, 2012

紅楼夢的語言藝術 - 第 112 页

个媳妇委屈,便相约一起到阎王庙去烧香,问阎王爷, "为什么单单的给那个小蹄子一张嘴,我们都是笨的? ... 作者没有明说,只是紧接着写"凤姐儿笑道, '好的,幸而我们都笨嘴笨腮的,不然也就吃了猴儿尿了。,,,尤氏娄氏都笑向李纨道, '咱们这里谁是吃过猴儿 ...

周中明, 1982

紅楼梦的语言艺朮 - 第 112 页

个姐妇委屈,便相约一起到阎王庙去烧香,问阎王爷, ·《为什么·单单的给那个小蹄子一张嘴,我们都是笨的? "九个人烧香后,都在供桌 ... 作者没有明说,只是紧接着写"凤姐儿笑道, '好的,幸而我们都笨嘴笨腮的,不然也就吃了猴儿尿了。' "尤氏娄氏都笑向李孰 ...

周中明, 1982

紅樓夢: 四大名著

孫行者笑道:『這卻不難。那日你們妯娌十個托生時,可巧我到閻王那裡去的,因為撒了泡尿在地下,你那小嬸子便吃了。你們如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你們吃了就是了。』」說畢,大家都笑起來。鳳姐兒笑道:「好的,幸而我們都笨嘴笨腮的,不然也就吃了 ...

曹雪芹, 2015

王朝闻集: 论凤姐 - 第 241 页

幸而我们都笨嘴笨腮的·不然也就吃了猴儿尿了。" ········不知道贾母这个笑话·是不是像宝玉编来讥刺贷玉那个笑话一样·由作家曹雪芹自己编的。即使它是对现成资料的利用·也分明显示了利用者的创造性 u 。凤姐那句声明"幸而我们都笨嘴笨腮的" ,表面的 ...

王朝闻, ‎简平, 1998

我只允许你笨十年:

王一凡强势的眼睛里藏满了怒火,她不敢冲着我宣泄,而是不可一世地在自己的房间里向爸爸兴师问罪,她说他怂恿了我的思维:她年纪那么小,如何知道这么多我们的感情纠缠,让爸爸不要作毁坏母女感情的小使者。爸爸拙嘴笨腮的,不敢解释,只是一个劲地 ...

古保祥, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 23 页

(六十七/ ^化)【笨家】粗笨的不懂行的人。[例]湘莲走上来瞧瞧,知道他是个笨家,不惯捱打,只使了三分气力,向他脸上拍了几下,登时便开了果子铺。(四十七乂 654〉【笨嘴笨誘】 1 ^ 0 2111 1)60 501 不善言辞,没有口才。[例]幸而我们都笨嘴笨腮的,不然也就吃 ...

Ruchang Zhou, 1987

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 236 页

鳳姐兒笑道:「好的,幸而我們都笨嘴笨腮的,不然也就喫了猴兒尿了。」尤氏婁氏都笑向李纨道:「咱們這裏誰是喫過猴兒尿的,別裝沒事人兒。」薛姨媽笑道:「笑話兒不在好歹,衹要對景就發笑。」說著又擊起鼓來。小丫頭子們衹要聽鳳姐兒的笑話,便俏俏的和女 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

Lun Feng jie - 第 237 页

即使它是现成的资料的被利用,也分明显示了利用者的创造性巩凤姐那句声明"幸而我们都笨嘴笨腮的" ,表面的意思是说,所以我们是没有吃过猴儿尿的。里面的意思是说:既然老祖宗您也并不笨嘴笨腮,难免也是吃过喉儿尿的吧?曹雪芹其不愧是一个大 ...

Zhaowen Wang, 1980

红楼釆珠 - 第 98 页

少说也有一万个心眼子"的凤姐,自然知道"老祖宗"的笑话是冲着自己讲的,便抢先声明"幸而我们都笨嘴笨腮的,不然也就吃了猴儿尿了" ,把自己也划到"笨嘴笨腮"的队伍里来。尤氏、娄氏却不放过这个机会,利用开玩笑剌了凤姐一下子,指出她在"装没事人 ...

薛瑞生, 1986

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «笨嘴笨腮»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 笨嘴笨腮 в контексте приведенных ниже новостных статей.

贾政为什么始终不喜欢贾宝玉？

王夫人不简单，能够制造“衔玉而诞”新闻的人，当然不是贾母所说的“笨嘴笨腮的”；贾母说王夫人“不会讨公婆的欢心”， 则从侧面印证了王夫人的刚愎自用，个性刚强， ... «Focus.tianya.cn, Июн 15»

《红楼梦》中的笑话

这个笑话说完后，凤姐自作聪明，笑道：“好的，幸而我们都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴儿尿了。”这就不由得使别人笑她：“咱们这里谁是吃过猴儿尿的，别装没事人儿。 «新华网, Ноя 07»