Значение слова "猴年马月" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 猴年马月

猴	年	马	月
hóu	nián	mǎ	yuè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 猴年马月

Значение слова 猴年马月 в словаре китайский языка

Обезьяна Год Обезьяны Обезьяна и Лошадь: один из двенадцати знаков зодиака. Относится к будущим годам

猴年马月 猴、马：十二生肖之一。泛指未来的岁月

ПЕРЕВОД СЛОВА 猴年马月

Посмотрите перевод слова 猴年马月 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 猴年马月 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «猴年马月» на китайский языке.

• китайский: 猴年马月
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Estos años
• Переводчик с китайский языка на английский язык: These years
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: इन वर्षों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: هذه السنوات
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Эти годы
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Estes anos
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: এই কয়েকটি বছরের
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Ces années
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tahun-tahun
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Diese Jahre
• Переводчик с китайский языка на японский язык: これらの年
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 이 년
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: taun iki
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Những năm
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இந்த வருடங்கள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: हे वर्ष
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Bu yıllar
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Questi anni
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Te lata
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Ці роки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Acești ani
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Αυτά τα χρόνια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Hierdie jaar
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Dessa år
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Disse årene

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «猴年马月»

Поиск случаев использования слова 猴年马月 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 猴年马月, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

猴年马月(猴年馬月) hóuniánmfyuè Translated character by character,猴年马月 means 'monkey-year-horse-month,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'in the remote future.' Its functional translation is 'it'll be a cold day in hell ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 133 页

我的估計,除非我來編下一部英漢大詞典,否則,「火坑」這個字要進入,恐怕要等到猴年馬月了。說到這兒,又跑出來一個不對等的好案例:donkey's years(驢年)。英文的「驢年」,就相當於漢語的猴年馬月。如果我們今後不再說「猴年馬月」,而說「驢年」,如果他們 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

湖北民間故事集 - 第 57 页

你坐上木排不知要走到猴年馬月哩?」一一郎心想,「是呀!我若是走到滿頭白髮,還到不了東海,豈不是白費力.... :」於是,他走上前去彬彬有禮地回答道:「鄉親們啊!你們在這兒幹什麼呢?」人們回答:「我們正在淘金哩!」二郎拋棄木排,也和人們一起淘金去了,後來 ...

民間故事, 1989

蹊跷的刹车失灵:

... 对不住春花。现在,春花已怀有七个月身孕,秋生临出门时暗暗发誓,一定要让自己的儿子出生在新房子里。谁曾想,金融危机把他的美好计划打破了。回到出租屋,秋生左思右想,觉得无论如何不能回家。回家后守着那几亩薄地,他的房子到猴年马月也盖不 ...

梁洪涛, 2015

剑葬神灵:

只是在炼制灵丹的时候,有一些危险而已。”无名摇了摇头,解释道。“这样倒是不错。不过。纵使有邪灵也是无用,您老不是说,还有一种唤为枯骨灵的灵药,那可是八品灵药,不知等到哪个猴年马月方能找到。”点了点头,但陈天脸上却没有丝毫的喜悦,无奈的道。

铁手追命, 2015

数理经济学: 理论与应用 - 第 389 页

... 多亩地,拖拉机、收割机、脱粒机啥机都有,每年收入好几十万元,咱得赶上人家的生活水平。"老三的妻: "要赶上人家的生活水平要到猴年马月去啤@ "老四: "用不着到猴年马月,收入翻两番也不要十几年,明年咱家收入就可以达近 20 万元,从温饱直奔 ...

张金水, 1998

中国民间方言词典 - 第 234 页

整天猴拉巴叽、吊儿郎当。 2 也作"猴了巴叽"。猴里猴气刚一 I 〔官话,北方〕形容乖巧、机灵。饧朔《三千里江山》 14 :我看你准是猴儿托生的.猴里猴气的。猴年马月^ 1 ^ 11 加〜 6 ^ 6 〔官话,北方〕也作"驴年马月"。不知道哪年哪月.形容达到目的的时间渺茫。

段开琏, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 186 页

刘广和, 1994

汉语成语辨析词典 - 第 45 页

如: 1 . "不会。社里还要盖第二栋宿舍楼呢! " "谢天谢地!谁知猴年马月盖成? ... ... " (母国政《迁居》) 1 .哎芳芳,猴年马月咱们也出去开开洋荤... ... (韩静筏《市场角落的"皇帝"》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。屡见不鲜 10 |1011 1311 数见不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语理据词典 - 第 104 页

【猴年马月】 0 遥遥无期。厶初为"何年嘛 6 月、何年某月^ ,后音讹为"猴年马月"。【后来居上】〇后者超过前者。厶本作"积薪居上" ,意为堆烧柴禾,越是后来的柴禾越加在上面。《淮南子,缪祢训》: "故圣人不为物先,而常制之其类,若积薪樵,后者居上。"后演变为" ...

王艾录, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «猴年马月»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 猴年马月 в контексте приведенных ниже новостных статей.

资深投资人马仁辉：股灾后的学习与总结

我当时说不知道猴年马月才能够超过这个天量，但是市场是很无情的，也证明了我的无知。当时讲“猴年马月”是四个字，事实上我们的大盘只是隔了四个月以后又超了 ... «汉丰网, Сен 15»

《方舟：生存进化》野外龙等级如何

单机版的《方舟：生存进化》开档之后使用时间加速800天，结果野外龙的等级也就20级上下，要想解锁120级得等到猴年马月了。那么野外龙的等级到底是跟天数有关 ... «云浮在线, Сен 15»

周星驰对谈撒贝宁打趣称新片于猴年马月上映

撒贝宁追问“那就是猴年了?”，星爷回答“对，猴年”。撒贝宁打趣“是猴年马月吗?”，引发现场媒体大笑。周星驰证实，《美人鱼》将会在猴年的春节档期和全国观众正式见面 ... «21CN, Сен 15»

独舌：收纳技术再神奇也不如一颗断舍离的心

当时小编觉得她是过日子极度缺少规划性，但当小编自己60平米的公寓，渐渐被自己这些不知道猴年马月才能用到的“杂物”堆得都快没有插脚的地方时，才恍然大悟， ... «中国日报, Сен 15»

云中歌（割）开播！到处都是比惨大会

... 的亏损都是浮亏，但很多浮亏就是真亏，5100买的股如果套到现在，70%跌掉了，再指望回上去，猴年马月的事情了，亏就是亏了，不走不算亏，那真是自欺欺人了。 «搜狐, Сен 15»

撒贝宁对话周星驰聊新片调侃上映时间"猴年马月"

9月12日，周星驰现身“算数·中国电影之喜剧之王”数据发布会，并亲口证实，由其执导的电影《美人鱼》将在猴年春节档在国内上映，被主持人撒贝宁打趣到“是猴年马月 ... «人民网, Сен 15»

借豪车给朋友岂料对方是无证驾驶玛莎拉蒂被扣

这下小陈急了，要是等到丁某出来再将车辆取回来，都不知道要猴年马月了。 无奈之下，小陈只能亲自向高速交警讲明相关情况，申请将车辆返回。根据小陈提供的车辆 ... «杭州网, Сен 15»

一个老兵“绿色”的一生

村里人笑话他，说：“别人都开饭店、搞大棚、跑运输，你靠种树要猴年马月才能挣到钱？”但刘本玉带着老婆孩子，在山上一干就是30年，硬是把约70万株柏树、松树、槐 ... «中青在线, Авг 15»

PlayStation Now体验：让新一代玩家重温经典

对于拥有PS4的新一代玩家而言，PS3上面仍然有不少经典作品不容错过，与其等待不知猴年马月才会推出的重制版，不如直截了当在PlayStation Now上玩来的痛快。 «中华网, Авг 15»

涨涨跌跌震来震去现在是“乒乓球”行情

股吧里更是充满了悲伤的段子，有的说自己早已经准备把股票留给后代了，“有一天涨了一点，然后接着几天就是跌，猴年马月也回不了本。”上午沪指跌幅收窄，一些 ... «新华网, Авг 15»