Значение слова "驴年马月" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 驴年马月

驴	年	马	月
lǘ	nián	mǎ	yuè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 驴年马月

Значение слова 驴年马月 в словаре китайский языка

Год осла Лошадь неизвестна год и месяц.

驴年马月 不可知的年月。

ПЕРЕВОД СЛОВА 驴年马月

Посмотрите перевод слова 驴年马月 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 驴年马月 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «驴年马月» на китайский языке.

• китайский: 驴年马月
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: En enero de burro caballo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: In January donkey horse
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: जनवरी गधा घोड़े में
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: في يناير حمار حصان
• Переводчик с китайский языка на русский язык: В январе осла лошади
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Em janeiro de cavalo burro
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: জানুয়ারী গাধার ঘোড়া ইন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: En Janvier âne cheval
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Pada bulan Januari keldai kuda
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Im Januar Esel Pferd
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 1月ロバの馬で
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 월 당나귀 말 에서
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ing Januari kuldi jaran
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Trong tháng lừa ngựa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஜனவரி கழுதை குதிரை இல்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: जानेवारी गाढव घोडा मध्ये
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ocak eşek atı olarak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Nel asino cavallo gennaio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: W styczniu osła konia
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: У січні осла коні
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: În ianuarie măgar cal
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Τον Ιανουάριο γάιδαρο άλογο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: In Januarie donkie perd
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: I januari åsna häst
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: I januar esel hest

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «驴年马月»

Поиск случаев использования слова 驴年马月 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 驴年马月, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

常用熟语由来:

驴年马月在我国北方,当人们形容不知何年何月,茫茫无期时,常常说“驴年马月”。“驴年马月”是句俏皮话,在唐朝时就有了流传。《景德传灯录》卷十一载:“慧寂禅师,啮镞拟开门,驴年亦不会”。在十二生肖中并没有驴年,说“驴年”就是指永远也不会有的年。“马月” ...

李鹏 张茗馨, 2015

中国俗语故事 - 第 223 页

驴年马月在我国北方,当人们形容不知何年何月,茫茫无斯.时,常常说"驴年马月"。"驴年马月 9 是句俏皮话,在唐朝时就有了流传,《景德传灯录》卷十一载, "慧寂禅师,啮镞拟开门,驴年亦不会"。在十二生肖中并没有驴年,说"驴年"就是指永远也不会有的年。

孟斐, ‎肖朝晶, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 45 页

驴年马月|0 010 ^6 - ^月^1011 ^16(1 1710 〔驴年马月〕指根本不会有的那个时间(驴年:不存在的那一年,因驴在十二生肖之外,从不记年;马月:不存在的那一个月,因十二生肖从不记月〉。如: 1 .雷书记这个当事人一走,老三的案子更会给继任者们推来推去, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

諺海: Han zu nong yan juan (1-3) - 第 115 页

驴叫天大明,。 H ' ·琱'。驴叫半夜停。 r 山东酋县) ·个。万。; , : ·禅驴打正,马拉偏,牛妥发情在半天 1 早上爱情晚上配 L 。十拿九准好甚欢。 ... ̈ , "驴年马片蠢百天, · , ̈ · " · " ·。, ;。,力』◇驴年马月牛二顿。。驴老牙长;马老牙黄, · · ̈ ,驴拉闹,马拉落,嬉牛要配脾 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

常见错用字词词典 - 第 251 页

【驴年马月】形容遥远不可预知的日子。"驴年马月"不能写作" ,年马月"。(属相当中无"驴" ,故备不可预知。)〔正例〕梁斌《红旗谱》二九: "即呢? "《新华文摘》 1981 年第 4 期: "研究研究,研究到驴年马月! "〔误例〕《辽宁广播电视报》 1997 年 2 月 19 日第三版《 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

中国俏皮话大辞典 - 第 277 页

刘广和, 1994

惯用语例释 - 第 256 页

了"、 8 过"。例如: (幻黑妮看见她喜欢的程仁在村子里亭了氺, ,心里十分高八 0 记得,就是眼前这个小伙子,在一次赛诗会上露过头角。驴年马月"驴年马月" ,并列结构〈驴年" ~马月) ,比喻日期久远,没有指望。也也"猴年马月"。主要用法有: (一) "驴年马月"常作 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

每当回忆往事的时候,他不为虚度年华而悔恨,也不为~而羞 lóng~ Uè 愧。近一事无成。反大有驴年马月 ónián máyuè 十二生肖中没有驴,所以没有“驴年”。指不知何年何月。表示遥遥无期,难以指望。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

北京俏皮话词典 - 第 143 页

画都说椤鼓巷的"屈氏"治脚病三次就好,可怎么还疼呀,妈说都是穿高跟儿惹的祸, "驴病去了马病来"。唉!这么大的人还是不会照顾自己。 ... (刘绍棠:《敬柳亭说书》)驴年马月 10 0100 1710 比喻时间遥遥无期,没有指望。也说"猴年马月"。圖红杏急得要哭, ...

周一民, 2009

民间俗语 - 第 142 页

配属关系是子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。这十二属相中,没有驴,因此说"驴年"就是指永远不会有的年。"驴年马月" ,驴年是前提, "马月"是陪衬,既然前提已不存在,那么陪衬也就失去实际意义了。; "驴年马月"虽是 ...

杨明扬, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «驴年马月»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 驴年马月 в контексте приведенных ниже новостных статей.

马年马月和马日

马年大家都知道，马是我国十二生肖动物之一，与十二地支的午相匹配，十二年一个 ... 十二生肖中没有驴年，当然也就没有所谓的驴年马月，没有影子的事等起来遥遥 ... «搜狐, Фев 14»

猴年马月确实难等(图)

先说“驴年马月”。中国古代是用十二个地支和十二种动物的生肖来记录人的出生年代。不过十二生肖中并没有“驴”，因此“驴年”成为不可知的年岁，于是有了遥遥无期、不 ... «搜狐, Дек 13»