Значение слова "劫质" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 劫质

劫	质
jié	zhì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 劫质

Значение слова 劫质 в словаре китайский языка

Грабеж 1. Заложник был взят заложником. 2. Относится к заложнику, заложнику.

劫质 1.谓挟持人以为人质。 2.指被挟持的人质。

ПЕРЕВОД СЛОВА 劫质

Посмотрите перевод слова 劫质 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 劫质 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «劫质» на китайский языке.

• китайский: 劫质
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: robo Calidad
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Quality robbery
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: गुणवत्ता की डकैती
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: السطو الجودة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: ограбление качества
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: roubo de Qualidade
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কোয়ালিটির ডাকাতি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: vol de qualité
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: rompakan kualiti
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Qualitätsüberfall
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 品質強盗
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 품질 강도
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Quality rampokan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: chất lượng cướp
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தர கொள்ளை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गुणवत्ता दरोडा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Kalite soygun
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: rapina qualità
• Переводчик с китайский языка на польский язык: rozbój jakości
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: пограбування якості
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: jaf de calitate
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ποιότητα ληστεία
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: gehalte roof
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: kvalitet rån
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: kvalitet ran

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «劫质»

Поиск случаев использования слова 劫质 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 劫质, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

智囊全集: 明刻本

韓浩夏侯惇守濮陽,呂布遣將偽降,徑劫質惇,責取貨寶。諸將皆束手,韓浩獨勒兵屯營門外,敕諸將案甲毋動。諸營定,遂入詣惇所,叱劫質者曰:「若等兇頑,敢劫我大將軍,乃復望生耶?吾受命討賊,寧能以一將軍故縱若?」因涕泣謂惇曰:「當奈國法何?」促召兵擊 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

读书杂志：词法观念研究 - 第 128 页

《汉纪·孝宣纪》作“二人私劫质之”尤为明证。按:例( 4 ) ,王氏补上脱文“质” ,原文即为“二人劫质之” ,其“质”依师古解释即“为质” ,是动词。另外,句法上也体现出此“质”是动词用法,因为在“劫质之”的结构里, “劫”和“质”处于同等的句法位置,皆为共带宾语“之”的述语 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歷代刑法考

i・・1・11,1|侯橘玄傍玄少子十嵌柄悌門弐卒有三人持杖劫-・・・11|1・・1・|1111・・・・・・・・・・. ... 劫質皆井殺之不得購以財衷開張姦路ヵ- W 審下且宝ヰ初 11,・・・・・・・・・1・『・1・・11・・・1。...・1 自失帝以後法禁梢弛京師劫質不漣秦か H 白是崔施魏.

沈家本, 1995

三國志: 裴松之註

促召兵擊持質者。持質者惶遽叩頭,言「我但欲乞資用去耳」!浩數責,皆斬之。惇既免,太祖聞之,謂浩曰:「卿此可為萬世法。」乃著令,自今已後有持質者,皆當并擊,勿顧質。由是劫質者遂絕〔一〕。〔一〕孫盛曰:案光武紀,建武九年,盜劫陰貴人母弟,吏以不得拘質迫 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

廣東新語:

永安其蹂躪之區也,執官吏,質墳墓,擄人民,室妻女,焚廬舍,據土田,死者以谷量澤若蕉,即欲假息城郭,豈能盡容。數村一壘,賊去則耕,至則閉壘 ... 其出劫,卜於神以決勝負,以誘為知,以覆為奇,以望屋為糧,以闌出為用,以劫質為寶。當是時,盜賊孔棘,民死亡者非 ...

朔雪寒, 2015

历代社会风俗事物考 - 第 469 页

持质者惶遮叩头,言:。我但欲迄资用去耳。'浩数责,皆斩之。惮既免,太祖闻之谓浩日:。卿此可为万世法。'乃著令,自今己后有持质者,当并击,勿顾质。"由是劫质者遂绝。按:此事裴注引孙盛日:飞光武纪》建武九年,盗劫阴贵人母弟,吏以不得拘质追盗,盗遂杀之 ...

尚秉和, 2001

國史舊聞 - 第 4 卷 - 第 20 页

陳登原 宋刑^ 5 一「持人爲質者^」宋史^ I 楊允恭 I 太平興國中掌廣州市舴「自南漢之^海賊,唐律疏霧^ ^『持人爲質者^」^可見劫質大有其九所^知以財貨而劫^當時亦自常故曹操 0 ^皆並挈^張彪傳所謂劫^當爲摒人勒趙之專業豪登原^以上所舉魏晉南北朝^ ...

陳登原, 2000

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 179 页

吕布遣将伪降,径劫质惇,责取货宝,诸将皆束手。韩浩独勒兵屯营门外,敕诸将按甲毋动。诸营定,遂入请惇所,叱劫质者曰: "若等凶顽,敢劫取大将军,乃复望生耶?吾受命讨贼,宁能以-将军故纵若。"因涕泣谓惇曰: "当奈国法何! "促召兵击劫质者。劫质者遑遽 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

智囊补 - 第 1 卷 - 第 382 页

韩浩夏侯悍守浪阳,吕布通将伪降,径劫质悼责取货宝。诸将皆束手。韩浩独勤兵屯营门外,敖诸将按甲母动。诸营定,遂入请惶所,比劫质者日, "若等凶顽,敢劫取大将军,乃复望生耶?吾受命讨贼,宁能以一将军故纵若严因涕泣谓悍日, "当奈国法何? "促召兵去 ...

冯梦龙, ‎齐林, ‎王云, 1987

. 智囊 - 第 153 页

韩浩夏侯惇守满阳,吕布遗将伪降,径劫质惇,责取货宝,诸将皆束手。韩浩独勒兵屯营门外,敕诸将按甲毋动。诸营定,遂人请惇所,叱劫质者曰: "若等凶頑,敢劫取大将军,乃复望生耶?吾受命讨賊,宁能以一将军故纵若。"因涕泣谓惇曰: "当奈国法何! "促召兵击劫 ...

冯梦龙, ‎杨军, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «劫质»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 劫质 в контексте приведенных ниже новостных статей.

菲律宾人质事件是否应启动外交保护？

而菲律宾警方在与劫匪进行交流、谈判中，本可以充分了解劫匪的意图，洞察劫匪的 ... 比如菲警方这次失误的原因，他们对本国公民受到劫质，是否采取了不同的救济 ... «凤凰网, Авг 10»