Значение слова "拉不下脸" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 拉不下脸

拉	不	下	脸
lā	bù	xià	liǎn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 拉不下脸

Значение слова 拉不下脸 в словаре китайский языка

Ни одно лицо не может быть отвергнуто из-за привязанности, не может отказаться или неудобно.

拉不下脸 指碍于情面，不能拒绝或不便开口。

ПЕРЕВОД СЛОВА 拉不下脸

Посмотрите перевод слова 拉不下脸 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 拉不下脸 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «拉不下脸» на китайский языке.

• китайский: 拉不下脸
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Humillante
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Humiliating
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अपमानजनक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مذل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Унизительный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Humilhante
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অপমানকর
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Humiliant
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tidak boleh menarik muka
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Erniedrigend
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 屈辱的な
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 굴욕적인
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: ngremehake
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Làm nhục
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அவமானகரமான
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अपमानास्पद
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: aşağılayıcı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Umiliante
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Upokarzające
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Принизливий
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Umilitor
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ταπεινωτική
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Vernederende
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Förödmjukande
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ydmyk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «拉不下脸»

Поиск случаев использования слова 拉不下脸 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 拉不下脸, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

läbuxià liân lai 例句小李總是沒正經的,我老是拉不下臉去說他,真沒用!老朋友親自開口借錢,我實在抹(mä)不開面子,只好答應了。注釋礙於臉面或情面,不能拒絕或不便開口。例如:你總拉不下臉,怎麼做管理工作?類似的說法有“抹不開(面子)”即覺得困窘, ...

張勵妍, 2008

洛城作家文集 - 第 64 页

往往自以為有成就,有地位的人,就越是拉不下臉先主動打招呼。不過何某人這樣說也有欠公平。君不見,那些拉不下臉的人,都是因為臉如馬長,再拉豈不沒面子了?就別再氣他了吧!美麗的中國人怕在生人面前講話。即使是熟人,也會謹遵古訓:「古者言之不 ...

北美洛杉磯華文作家協會, 2010

做人比做事重要:

第一章培養「博感情」的能力「不要臉指數」決定了你的成功機率建立良好的人際關係,擁有良好的人際關係,維繫良好的人際 ... 擺在眼前最大的難題就是拉不下臉,放不下身段,前面提到的志明,是恃才傲物,有的人則是矜持,反正就是不好意思、不敢、不願 ...

曾鑫發, 2008

职场战争:

说话的时候,林莹的表情很激动,一张粉脸涨得通红,眼泪都快要出来了,说完之后赌气地扭转了身子,背对着古田。 ... 没有关系可以利用,而且自己对这种勾当还是不太习惯,尽管可以承认甚至接受这个方式,但是真的要自己去做,总觉得拉不下脸去求人家。

黄仁胜, 2014

我浪迹在职场:

很显然,王社长所选中的替罪羊是莫妍。而莫妍明知自己没有错,但面对王社长的批评却无力反驳,对同事的冷嘲热讽更是无法还击。其最关键的原因是,莫妍脸皮不够厚。任凭别人谩骂,自己却拉不下脸来还击,这使得她是委屈一大堆,却只能往肚子里吞。

马银春, 2015

Elite Marriages: Naughty Cutie

可惜的是闻人墨没能有这个机会,虽然甩门而出就有些后悔,可是他拉不下脸回头,最后只好转身走进了弟弟的房间,想起老爸和自己说的追女秘诀,一个是完全的为对方着想,二是不管对方拒绝多少次只要对方没有结婚就绝不放弃,说白了就死不要脸。

Hong Yan Tu, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 73 页

【拉不断扯不断】^ 31^ 1)0 ( ! " 11 没完没了, [例]遇到他们信任的人,他也爱拉不断扯不断的闲谈,并且怪有风趣. (正) II 这两位老头儿到一块儿就拉不断扯不断地说个没完, II 他俩一谈起来就拉不断扯不断的.【拉不下脸来】 1& 1)& X1& 14:1 不好意思求人或 ...

楊玉秀, 1984

Lasting Sins

李二冬恬着脸请人了。 ... 李二冬一看鼠标,鼠标苦着脸道:“队长,您不去不行呐,您还非去不成。 ... 伸手拿了几份文件就扔鼠标,鼠标和李二冬掉头就跑,两人吃吃地笑着,浑无正色,气不自胜的刘队长瞬时又笑了,跟这帮当儿子看的小队员,还真拉不下脸来。

Chang Shuxin, 2013

至尊妖仙（中）:

孔尚目光自青云宗这些人的身上掠过,发现他们脸上的表情不一而同。孔尚马上明白过来,看着青云宗宗主吞吞吐吐的样子,一定是与“聚灵阵”有关,方才他们还一脸鄙视的认为孔尚是在说大话,现在孔尚做到了,他们一时有些拉不下脸询问孔尚聚灵阵的事情 ...

张志超, 2015

出售刀疤:

你不帮妈妈捡,我就咽不下这口气,闻太多说,有的东西,比命都重要,好吧年我去捡,闻平马上起身,接着推门出去,然后闻平怪直去 ... 作力局长,闻来怎么也拉不下脸去捡的个矿泉水瓶的,、片刻之后,闻来调整了一下脸上的表情,推门进了病房,此时闻太多闭着 ...

游睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «拉不下脸»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 拉不下脸 в контексте приведенных ниже новостных статей.

依法治军重在维护法纪的严肃性

还有的因为出问题的是同乡、身边人等等，拉不下脸，不敢较真碰硬，不能依法处理。凡此种种，使法律法规应有的惩戒作用无法得到体现，既不利于犯错误同志认识和 ... «人民网, Сен 15»

小黄人卖香蕉被赶后耍赖网友:卖香蕉都这么萌

... 了众多媒体的转发。有网友猜测这应是一对夫妻，下岗生活不易想出这招儿只为多卖点儿香蕉；也有猜测是俩大学生工作没着落，摆地摊拉不下脸才有了这个创意。 «南方网, Сен 15»

小黄人街头卖香蕉萌翻全网被城管驱赶另有“隐情”

有网友猜测这应是一对夫妻，下岗生活不易想出这招儿只为多卖点儿香蕉;也有猜测是俩大学生工作没着落，摆地摊拉不下脸才有了这个创意。 不管是下岗夫妻、无业 ... «新浪网, Сен 15»

官员感言：欠什么也别欠人情债得拿党性原则还

人情风”刹不住，主要是“人情关”难过。欲过“人情关”，先正“人情观”。有些人欠下“人情债”，是碍于情面。很多老领导、老战友、老同学，都有交情、有感情，实在拉不下脸。 «搜狐, Сен 15»

男子连续两天凌晨蒙面撬ATM机

中国江苏网8月28日讯(记者张旭通讯员刘昱彤郭婷)家中钱都借出去了，还没拿回来，可家中有事又急需用钱，又拉不下脸催朋友还钱，这可怎么办？面对窘境，一名 ... «中国江苏网, Авг 15»

“违纪没人管”是腐败前奏

有的碍于情面拉不下脸，有的怕得罪人狠不下心，有的迫于压力硬不起来。坐视廉洁自律底线被突破，听任政治纪律红线被虚置，那干部“前腐后继”也就见怪不怪了。 «人民网, Авг 15»

蜡像之丑，丑陋的不是明星

对于蜡像馆一方，既然承认“做得比较随意”，却又拉不下脸来承认自己的作品是次品，就这样从游客身上敛财，敛得不太地道。 而作为红色旅游项目的附加作品，似乎 ... «新浪网, Авг 15»

事后惩戒不如事前红脸

有的碍于情面拉不下脸，有的怕得罪人狠不下心，有的迫于压力硬不起来，对干部身上不起眼的小错误，普遍存在不想抓、不会抓、不敢抓的心理。 没有哪个干部天生 ... «人民网, Авг 15»

当前权力治理中存在的问题与对策

有的面对走门子、人情网拉不下脸，硬不起来。有的对关系户“放一马”，大事化小、小事化了，最终干脆算了，执行制度“缩杆走尺”、就低不就高，除发生严重问题不查处 ... «www.qstheory.cn, Авг 15»

梅西国家队发挥差瓜帅也无力迅速拯救阿根廷

然而，当时执掌阿根廷足协的格隆多纳和巴西邻居有同样的顾虑，作为传统豪门，实在拉不下脸请洋帅。就在今年，格隆多纳之子还在批评瓜迪奥拉，希望拜仁炒掉他。 «腾讯网, Июл 15»