Значение слова "抹不下脸" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 抹不下脸

抹	不	下	脸
mǒ	bù	xià	liǎn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 抹不下脸

Значение слова 抹不下脸 в словаре китайский языка

Нельзя вытереть лицо из-за лица или чувств.

抹不下脸 碍于脸面或情面。

ПЕРЕВОД СЛОВА 抹不下脸

Посмотрите перевод слова 抹不下脸 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 抹不下脸 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «抹不下脸» на китайский языке.

• китайский: 抹不下脸
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Limpie humillante
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Wipe humiliating
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अपमानजनक साफ कर लें
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مسح مذلة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Протрите унизительно
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Limpe humilhante
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অপমানজনক ওয়াইপ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Essuyez humiliante
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Lap memalukan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Wischen demütig
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 屈辱的なワイプ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 굴욕 닦아
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: ngilangke ngremehake
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Lau nhục nhã
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அவமானகரமான துடைக்க
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अपमानास्पद पुसा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: alçaltıcı Wipe
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Pulire umiliante
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Przetrzyj upokarzające
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Протріть принизливо
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Ștergeți umilitoare
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Σκουπίστε ταπεινωτικό
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Vee vernederende
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Torka förödmjukande
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Tørk ydmyk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «抹不下脸»

Поиск случаев использования слова 抹不下脸 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 抹不下脸, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

學林碎話: 1919年-2009年的中國文人剪影 - 第 239 页

別人抹不下臉來,他可以輕而易舉地抹下臉來,哭、鬧、笑、耍,別人需要什麼樣的表情,他就提供什麼樣的表情。而「告密可恥」的尊嚴表述,又契合了中國幾千年來形成的「公理」,豪爽俠義,講究江湖義氣,想不成功都難。在世俗社會中,一個具有「犯人格」特質的 ...

王國華, 2010

官场现形记 - 第 185 页

人家见他说得如此恳切,有些抹不下脸的,不免都得应酬他几块,然而大注捐款一注没有。捐了三天,捐册送掉三百多份,只捐得一百八十几块洋钱,都是些零星碎户。王慕善便有些懒惰起来。及至回到局里一问,才晓得申大先生三天不出门,坐在家里已经捐了 ...

李伯元, 2007

The Socialite: Detective Husband

华封见手底下的人这般不争气,本来就抹不下脸,再见到这样的嘴脸,哪里按捺的住,马真识人脸色,板着脸走过 去:“你要是不愿意说的话,我倒是更加乐意。”直接用衣袖捂住了嘴,将人绊倒,随即往外拖,下手狠准快,绝不留情,所以那狱卒被像个破麻布袋一般 ...

Shui Wu Xia, 2013

中国惯用语大全 - 第 270 页

呒铜钿买草鞋,赤脚走路咋爽快 I 方言,没有, 0 ^ @占坑 81 义同"占着茅房不拉屎"。抹不下脸来抹不幵脸面抹不幵倩面抹不下情面抹下脸抹脸皮抹下面皮抹下睑皮蚂拐跳三跳,也要歇三歇妈拐:方宫,青 8 。麻疖子浪成搭背疮#炸子:即) ^子,一种皮肤病。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语辞海: M-R - 第 1384 页

因为用抹布擦碗时容易使藏在抹布里的细菌附着在碗上,而这些细菌肉眼是看不见的,使用这样的碗很容易生病。【抹搭】〜 300 圆方言。(眼皮)向下而不合拢;微眯: -着眼皮。【抹脸】〜 31160 ^色突然变得严肃、严正:抹不下脸来(碍于情面,无法严正对待)。

"汉语辞海"编写组, 2003

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

läbuxià liân lai 例句小李總是沒正經的,我老是拉不下臉去說他,真沒用!老朋友親自開口借錢,我實在抹(mä)不開面子,只好答應了。注釋礙於臉面或情面,不能拒絕或不便開口。例如:你總拉不下臉,怎麼做管理工作?類似的說法有“抹不開(面子)”即覺得困窘, ...

張勵妍, 2008

剔红 - 第 325 页

身体也许老了,可那点儿女儿心性却没有老。她抹不下脸去纠缠丈夫。而他们之间的距离,是早就定型了的。有时候邹伟脸红心跳地酥酿半天,碰一下丈夫,他会以为 儿子上大学后,家又成了两 325 他那段错位的误解重重的爱情,这样的检讨无异于火上浇油。

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Lasting Sins

... 看余罪犯愣,他轻轻地转身而走,即便对自己不忿的人也保持这么绅士的风度,余罪实在抹不下脸爆粗口了,只是觉得那儿堵得厉害。几步回头,解冰看着傻站的余罪,又道着:“忘了告诉你,她有洁癖,让你懂得尊重很难,可让她接受你,也不容易。”洁癖!?余罪皱 ...

Chang Shuxin, 2013

当代汉语词典 - 第 666 页

也说丢面子,【翻脑】对人的态度突然变得不好, ~无情 I " "不认人 I 我们俩从来没有豳过脸,【勾驗】(勾: 9 (戏曲演员)在脸上囊脸谱.【展^】顾惜 ... 0 〈方〉露面:他有半个来月没在村里〜了,【抹敏】《抹: "突然改变脸色,多指由相悦变得严厉,抹不下脸来(碍于愤面.

李国炎, 2001

中华现代汉语双序大辞典 - 第 557 页

參〈〜儿〉旧式布鞋面的正中用窄皮鹏嵌的圆梗。【作 1 ^】 21 | 6 1161 〈方〉争光 I 争气,这孩子学习胃,真给她爸妈〜 I 老天不〜,突然下起雨来。不要写作"做胜" , 1^1?00 11*1 (方〉丢脸。【抹始 1 ^ 11 ^ 1 〈口〉突然改变脸色,多指由和气变得严厉,抹不下脸来( ...

东方瀛, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «抹不下脸»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 抹不下脸 в контексте приведенных ниже новостных статей.

在微信之前，开始清洗你的朋友圈吧

在你看来，他们是在为了美好生活“奋斗”，你张不开嘴，你抹不下脸，你只能默默承受，在广告间隙里找点东西看。 这当然是不对的。原因有两点：. 1、你的朋友圈是属于 ... «Donews, Мар 15»

高立社区有个"超人"罗次全一天要倒918个垃圾桶

把桶放回原处，他回头一笑，黑瘦的脸上带着腼腆的笑。这就是罗次全，41岁，市 .... 罗次全说，他还年轻，也有机会换别的工作，但抹不下脸来说不干了。 不会说“不”的 ... «浙江在线, Авг 13»

寒门学子弃梦：因学费放弃二本B 选低廉院校

... 工作，要不就是只能找到月薪在2000元左右的工作，大学生抹不下脸去找包吃住的工厂工作，靠自己支付吃住，每个月攒下来的钱，还比不上没文化的爹娘挣得多！ «搜狐, Июн 13»

香港电影：为了迎合而拍烂片，依然不卖钱

... 认为去年除了《寒战》之外另一部出色的香港出品《低俗喜剧》，只因其过于低俗的刻意格调，实在令脖子上尚拴着颗领结、门外尚铺着条红毯的主办方抹不下脸来。 «腾讯网, Фев 13»

【娱乐观】香港电影为迎合而拍烂片依然不卖钱

只因其过于低俗的刻意格调，实在令脖子上尚拴着颗领结、门外尚铺着条红毯的主办方抹不下脸来。 【娱乐观】香港电影为迎合而拍烂片依然不卖钱. 进而，人们善良地 ... «腾讯网, Фев 13»

春晚今年无广告姜昆相声植入“小月月”观众不买账

好段子和好演员都是那么稀少，既吃不消针砭时弊，又抹不下脸歌功颂德，一堆人在那里耍嘴皮子，也难为现场观众拍得下掌。 和相声有得一拼的是小品，小品这几年是 ... «凤凰网, Фев 11»

中国性关系调查：计划生育使性与生殖分离(图)

中国人讲情面，一对一调查，被调查对象抹不下脸来拒绝，这个特点也帮了潘绥铭大忙。“尤其是农民，他们觉得不好意思拒绝你。看你都那么大老远的来了，费劲说了 ... «搜狐, Авг 07»