Значение слова "流汤滴水" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 流汤滴水

流	汤	滴	水
liú	tāng	dī	shuǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 流汤滴水

Значение слова 流汤滴水 в словаре китайский языка

Течет суп капает аналогию Ло Локи, не просто, не доволен.

流汤滴水 比喻罗罗嗦嗦，不干脆，不痛快。

ПЕРЕВОД СЛОВА 流汤滴水

Посмотрите перевод слова 流汤滴水 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 流汤滴水 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «流汤滴水» на китайский языке.

• китайский: 流汤滴水
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Corriente sopa de goteo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Stream soup dripping
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: स्ट्रीम सूप टपकता
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تيار حساء نازف
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Поток суп капает
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Córrego sopa gotejamento
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: স্ট্রিম স্যুপ ক্ষরণ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Flux soupe gouttes
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Stream sup menitis
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Stream Suppe tropft
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ストリームスープ垂れ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 스트림 수프 떨어지는
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Stream netes sup
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Dòng súp nhỏ giọt
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஸ்ட்ரீம் சூப் சொட்டாக
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: प्रवाह सूप चरबी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Akış çorbası damlatma
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Flusso zuppa stillicidio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Strumień zupa kapiącej
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Потік суп капає
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Stream supa picurare
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ρεύμα σούπα που στάζει
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Stroom sop drup
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Streams soppa droppande
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Stream suppe dryppende

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «流汤滴水»

Поиск случаев использования слова 流汤滴水 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 流汤滴水, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

成都方言 - 第 291 页

水流水垮 shuiushukuo 流汤滴水:看他娃做个事喊, ~的!亦作“水流水消”。水牌 shupoi 老成都店堂内客人订座时的名牌,现多指场面上的座次牌:赶紧把~放端正,客人要入席了。水漕喀类 shupuou 水从容器里往外溢出: ~都不晓得关火。亦作“水瀑唑”。

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 149 页

李肇正《城市生活》: "节省从牙缝开始,好不容易达到五位,到头来流水落花春去也,医得眼前疮,剜却心头肉。"【流汤滴水】吣 1 。叩 0 ( 1 31101 西南方言,比喻说话做事不干魔,不利索。沙汀《淘金记》: "我们试看古今中外的大人物,那一个是流汤滴水的?

史式, ‎赵培玉, 2002

岁月流金: 短篇小说卷 - 第 3 卷 - 第 1198 页

... 把浮在碗面上的肥肉夹一两块放到嘴里去。队长抡起勺子在锅^转了两圈,把赶到一处的肉块盛了出来,真满,满得冒了尖儿!人们都把眼睛抬起来,都盯着这只冒了尖儿的流汤滴水的铁勺,自然也都明白,这满满一勺肉不会倒在自己碗里。果然,队长朝那两个 ...

崔道怡, 1999

重庆方言词解 - 第 200 页

牛蚊子(!;^2 ^602 ^!3)牛虻,流 1 (〖; ^ )动词,指小孩不由自主地排泄或成人大小便失禁:这娃儿晚上睡觉经常〜尿, I 她孝心好,母亲瘫痪在床〜屎〜尿的,全靠她 ... 1 )喻指身体蟵动不停的人:这娃儿睡觉像个 溜麻( " ^訓 2 )麻利: 流汤滴水〜,挨倒他睡不清静。

杨载武, ‎方有国, 1996

乐山方言词典 - 第 43 页

... 汤把碎^龍)凌冰珥^ (则灵醒^固)领架儿^ (158〉领江^固)凝^ (158〉 110 溜^ (158〉溜边边^ (,)溜肩膀^〈 158 〉绺^ (!^^)绺绺^ (围流奥搭股^固)流神^ (159〉流汤滴水^ (159〉牛角蜂^ (^)牛栏^ (^)牛皮菜^ (^)牛皮鲊^ (^)牛肋巴窗子^ (^)牛蚊子^柳^蚴^ (^) 1。

韦一心, 1998

石板塘（上卷） - 第 157 页

姜云岳夹了半天,也没能夹起一块扣肉来,结果流汤滴水,搞得满桌子都是扣肉沫和油汁。宴会是姜云岱出的钱,姜云岱请人办的,姜云岱张罗的一切。但宴会自始至终却被姜云岳一个人唱了主角。他一会儿给这个夹菜,一会儿给那个夹菜,满嘴摄 大声喊叫“先 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

四川方言词语汇释 - 第 137 页

流氓气习 I 其重叠形式是"流里流气" ,重叠后则为形容词:你从哪儿学来的这些〜。/〜的,简直像个二流子了。流汤滴水 1101 ^ 19 ^了 0 不利落,时断时续:总是〜的,有时半个月也干净不了,中药、西药都吃过,就是无效。/做事要利索些,不要〜的,耽误了时间。

缪树晟, 1989

现代汉语难词词典 - 第 51 页

... 露一鼻子^ ~ ^ 178 10 撸锄杆^ 178 噜嗦^ 178 10 炉头^ 178 芦花鸡^ 178 10 碌碌公" ^ 179 缕缕行行" ... , ^ 179 1(1 流生^ 176 流汤滴水^ , ^ 176 流里拨拉^ 176 流子球^ 176 琉璃球儿^ 176 柳杆子^ ^ 177 柳棵子^ 177 柳树蹢子〜... ~ ^ 177 柳叶枪.

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

四川方言与普通话 - 第 243 页

... 纸飞飞。,溜光田 ou ' guong '皮鞋擦得溜光。· - ·屋头的东西卖得溜光。流里流气 nio 矿· · hi '叫 ou ' qi '流汤滴水而 ou ; , tong ' · di ' sue 溜刷田 ou ' suo '落 no ' (作补语) -枕儿挝落了。迹印洗落了。落雨 no ' U '弄醛豁 nong ' ,出廿 ho ' ·笼 nong ' (鼻] ...

梁德曼, 1982

中国烹饪百科全书 - 第 64 页

餐台服务的操作技徒包括端饭上莱、开瓶料酒、收拾餐具、清洗餐具等·瑞饭上菜有手瑞、托盘、各车三种方法。要求在瑞莱送汤时要保持身休平稳·行走步伐均匀,快慢适度·目光平视·不流汤滴水。开瓶斟酒要熟悉铁盖、塑料盖、木塞等各种瓶盖的开瓶方法。

中国大百科全书出版社. 编辑部, 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «流汤滴水»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 流汤滴水 в контексте приведенных ниже новостных статей.

爱在奥陶纪穿越亿年来爱你

奖品并不重要！”一参赛者说道。而接下来的喝啤酒比赛，要求是最快速喝完3听啤酒者获胜，然而胜利者依然是这位橙衣眼镜大汉，虽然喝得流汤滴水，衣服已被打湿。 «搜狐, Авг 15»

"荷“你在一起

没法换衣服，后备箱里找了条大围巾铺在座位上，好不容易流汤滴水的把车开回家。洗完澡才发现手上、腿上被荷叶荷花枝蔓上的齿，划得到处都是一道道的伤痕，生疼 ... «搜狐, Июл 15»

80个地道“重庆成语” 你会讲吗？

鼻浓口呆：形容人感冒了之后鼻塞流涕的状态，借以引申形容人不注意个人卫生。”……昨日，记者在微信朋友 .... 【例句】你吃个饭流汤滴水的。 □毛病深沉. 【例句】我说你 ... «腾讯网, Май 14»

莫言：沉默者的胜利

莫言的文学风格，我并不喜欢，觉得腐味过重，流汤滴水，其移植拉美的魔幻现实主义，混搭上中国民间信仰及民间故事，有时也显得糙拙。但我承认并尊重他的文学 ... «网易, Окт 12»

冒菜西施变“气质”女郎

这个24岁的女孩显然对自己的外形很是不满：“平常又要冒菜又要收钱，店子头又到处流汤滴水的，哪儿有时间打整自己哦”。五官精致的邵静通过精心打造，天生的好 ... «网易, Апр 10»

朱哲琴：苦难让我凝视和关注这个世界(组图)

一路上，特别脏，流汤滴水，四周全是原木。在火葬场的前面，有十几个焚烧堆。走到一堆跟前，火葬师用烧火棒搅和一下，里头的尸体在火堆里滚动了一下，就像烤乳猪 ... «新浪网, Мар 09»

出租车座套需要一天一换吗

然而，苦恼也随之而来：首先，白色座套一染污渍就异常显眼，尤其是雨天常被湿伞和泥巴弄得一塌糊涂；有些“流汤滴水”的乘客还偷偷把白色座套当成“擦手布”。 «新华网, Янв 08»