Значение слова "杀鸡取卵" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 杀鸡取卵

杀	鸡	取	卵
shā	jī	qǔ	luǎn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 杀鸡取卵

Значение слова 杀鸡取卵 в словаре китайский языка

Убейте курицу, чтобы взять яйцо. Яйцо: яйца. Чтобы получить яйца, он не стеснялся убивать цыпленка. Метафора для получения немедленных выгод и без учета долгосрочных интересов.

杀鸡取卵 卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。

ПЕРЕВОД СЛОВА 杀鸡取卵

Посмотрите перевод слова 杀鸡取卵 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 杀鸡取卵 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «杀鸡取卵» на китайский языке.

• китайский: 杀鸡取卵
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: congregado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Banded
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: झालरवाला
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تجمعت
• Переводчик с китайский языка на русский язык: окаймленный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ব্যাণ্ডেড
• Переводчик с китайский языка на французский язык: bagués
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: berkumpul
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Banded
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 縞模様
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 줄무늬
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பேண்டட்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अशा प्रकारची शपथ वाहिली
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: bantlı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на польский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: облямований
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: κλιμακωτά
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: gebande
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: banded
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: banded

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «杀鸡取卵»

Поиск случаев использования слова 杀鸡取卵 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 杀鸡取卵, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

經濟學就像一本故事書 - 第 74 页

誰都知道殺雞取卵是愚蠢的行為,但這樣做的人卻並不少。去年夏天到東北某縣,企業家朋友訴說,稅收太重,各種收費甚多,民營企業發展不易,一些企業倒閉了,一些搬到外地去了。結果這裡民企不發達,經濟落後。與一些官員朋友交流,他們說縣財政太困難, ...

梁小民, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 336 页

2 欣华到底是个小女孩,没有老生意经的手辣心狠,杀鸡取卵。(朱秀娟《女强人》)〈结构〉连述式:杀鸡厶取卵〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔杀鸡取蛋〕比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。如: "什么, '好像' ! "老头儿不留情面地指责我说, "就是'杀鸡取蛋' ,搞乱 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

活到天年（2）：黃帝內經使用手冊: - 第 108 页

甚至遠有離奇的肚子養蛔蟲減肥法,直(是殺雞取卵,得不償失。門診時,有很多體重超重的人向我訴苦,說他們飽受多年減肥無效之苦,很苦惱,問我中醫有沒有什麼減肥的特效方法。說起中醫減肥,議我想起了前幾年一個真畫辜例。 吾小辭典成殺雞取卵把雞 ...

武國忠, 2009

大陸出境旅遊與兩岸關係之政治分析 - 第 264 页

6、低價策略將是殺雞取卵誠如前述,台灣旅行業者在惡性競爭之下,其低價策略勢必影響產品品質,結果是獲利日薄,形成殺雞取卵的現象。倘若業者不是藉由產品的創新來把市場作大,而是透過最簡單的降價方式來自相殘殺,則最後結果是整個產業的沈淪, ...

范世平, 2007

资本运作没有那么难：用1元钱撬动100元:

另外,他最注意互惠互利的双程交易方式,忌讳杀鸡取卵的方式,认为那样做买卖是一种短视的经营作风,是不可取的。真正巧妙的做法是在关心自己公司利益的同时,关心对方公司的利益,所以大家都愿意和他做生意。《时代周刊》曾形容李嘉诚是“天之骄子”, ...

股上飞, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

比喻贪图眼前的好处,而损害了长远的利益。 x 扩受) ′玄二 I Be concerned only With one,S Shorf ferm intereSts, jeopardiz 一 in9 Ion9 term 9ains 7 例句 I 9 只注重经济效益而破坏环境生态的作法,如同杀鸡取卵。 6 这家公司为了一时之利而背弃诚信, ...

龙安杰, 2012

教你学成语（下）:

冯志远 主编. 色厉内荏【注音】sè lìnèi rěn 【解词】色:神色,样子。厉:凶猛。荏:软弱。【解义】外表强硬,但内心却软弱空虚。【出处】《论语∙阳货》:“子曰:'色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与。'”【例句】他~地拍着桌面,想压住对方。 shā 杀鸡取卵【注音】shā jī ...

冯志远　主编, 2014

精編分類成語辭典: - 第 157 页

相似不可企及相反後來居上己) > -斗一/口力今日以」殺雞取卵解釋殺掉雞來取得雞蛋。比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一 ...

五南辭書編輯小組, 2013

还我大自然: 地球敲响了警钟 - 第 164 页

这无疑是杀鸡取卵,危害子孙后代的行为。在风景秀丽的鸡足山,同样的悲剧也不能幸兔。《中国环境报》 1996 年 1 月 14 日的一篇报道这样写道,一丛丛鸡足山秀竹被砍倒,不计其数千年古树倒在炸药下,推土机隆隆轰鸣... ...。这一事实告诉人们,中国森林所 ...

李星学, ‎王仁农, 2002

你也能成为销售冠军：全球顶尖销售员的12项共同特质:

取“杀鸡取卵”的方式。小刘是某公司的销售员,在他们公司,同事老杨很长一段时间一直雄居销售榜的第一名。小刘很崇拜老杨,暗暗地把老杨当作自己的学习榜样和竞争对手。经过几个月的努力后,小刘的工作业绩与老杨的差距慢慢地缩小了,并远远超过了 ...

夏于全, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «杀鸡取卵»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 杀鸡取卵 в контексте приведенных ниже новостных статей.

程宝来：烧钱无异杀鸡取卵

新浪汽车讯近日来，与新车市场低迷形成鲜明对比的是后市场的炙手可热。资本、互联网、人才蜂拥而至，汽车后市场规模已达6000亿元，未来几年内或将突破万亿大关 ... «新浪网, Сен 15»

沪媒质疑国家队集训时间长牺牲联赛=杀鸡取卵

为了给国家队备战，作出牺牲的无疑就是国内联赛，然而这种杀鸡取卵、舍本求末的做法，看起来并没有换来篮协执政者所想要达到的效果。女篮一个赛季分成四个 ... «新浪网, Сен 15»

沪媒批国家队长期集训：牺牲联赛如杀鸡取卵

为了给国家队备战，作出牺牲的无疑就是国内联赛，然而这种杀鸡取卵、舍本求末的做法，看起来并没有换来篮协执政者所想要达到的效果。女篮一个赛季分成四个 ... «腾讯网, Сен 15»

新能源车遭政策拦路切莫“杀鸡取卵”

在新能源汽车推广工作刚刚有些眉目的时候，向消费者收取较为高额的服务费就如杀鸡取卵，操之过急。我们已经投入了如此多的力量来推广新能源，现在更应该 ... «网易, Сен 15»

新能源车遭政策拦路专家呼吁切莫“杀鸡取卵”

在新能源汽车推广工作刚刚有些眉目的时候，向消费者收取较为高额的服务费就如杀鸡取卵，操之过急。我们已经投入了如此多的力量来推广新能源，现在更应该 ... «新浪网, Сен 15»

国内旅游景点，别再杀鸡取卵

事实上，国内景区的价格短视，已经暴露出杀鸡取卵的严重弊端。根据国家旅游部门的发布，即便在飞机失事等影响出境旅游意愿的客观背景下，去年内地公民出境旅游 ... «新浪网, Авг 15»

风投介入网贷等于杀鸡取卵

提要：目前网贷行业尚未成型，还需要做好内功。这个时候有没有风险投资都不重要。这个时候风投大量介入行业等于杀鸡取卵，我认为这时候引进的应该是战略投资， ... «Donews, Авг 15»

何亮亮：日经新闻若改造金融时报无异于杀鸡取卵

核心提示：何亮亮表示，金融时报在被收购之后，也已经郑重的向读者新受众做出保证，金融时报的经营理念它的编辑的方针，它的特色是不会改变，那么日本经济新闻 ... «凤凰网, Авг 15»

严防以房养老异化为“杀鸡取卵”

以房养老的推行中不能缺了政府的“保姆”角色，否则，“吃螃蟹”者还会遇到这样那样的问题，有此需求的老年人仍然没有安全感，以房养老大面积推广的难度将会加大。 «中国网, Июл 15»

记者观察：“矮化”无人机技术是杀鸡取卵

广阔的发展空间以及对大众生活领域的细分拓展，并不能代表无人机技术可以被“矮化”。将无人机简单视作玩具是对该行业的轻视。目前的无人机技术已经击中了包括 ... «《财经网》, Июл 15»