Значение слова "杀鸡焉用牛刀" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 杀鸡焉用牛刀

杀	鸡	焉	用	牛	刀
shā	jī	yān	yòng	niú	dāo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 杀鸡焉用牛刀

Значение слова 杀鸡焉用牛刀 в словаре китайский языка

Убейте цыпленка с помощью ножа сэр. Зачем убивать цыпленка с нарезным ножом. Это не требует больших усилий, чтобы делать мелкие вещи, такие как метафора.

杀鸡焉用牛刀 杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

ПЕРЕВОД СЛОВА 杀鸡焉用牛刀

Посмотрите перевод слова 杀鸡焉用牛刀 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 杀鸡焉用牛刀 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «杀鸡焉用牛刀» на китайский языке.

• китайский: 杀鸡焉用牛刀
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: إفراط في التسلح
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Массовое убийство
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: overkill
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: pembunuhan besar-besaran
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на японский язык: やり過ぎ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 과잉
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: overkill
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஓவர்கில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: overkill
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Масове вбивство
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Overkill
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Overkill

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «杀鸡焉用牛刀»

Поиск случаев использования слова 杀鸡焉用牛刀 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 杀鸡焉用牛刀, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

谚语词典 - 第 430 页

王和卿, 1990

語文求真 - 第 80 页

夫子莞爾而笑,曰:“割雞焉用牛刀?”子游對曰:“昔者偃也聞諸夫子曰:'君子學道則愛人,小人學道則易使也。'”子曰:“二三子!偃之言是也。前言戲之耳。”言偃,字子游,孔子學生,以熟悉古代文獻著稱。他在 城,聽到一片弦歌之聲,便微笑說道:“殺雞,何必用宰牛的刀 ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

精編分類成語辭典: - 第 157 页

比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一一弓,口人弓二又幻么殺雞焉用牛刀*解釋殺一隻雞哪需要用上宰牛的刀?也說「割雞焉用 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

乂乂^一, ^ ^殺殳部 V0 使人或動物失去生命:囫殺雞、殺鴨、殺人放火。 0 減少 ... 焉:如何。 II 「殺雞焉用牛刀」,焉用斗刀要用到大人才或工"鲊^比喻處理小事^工,這種父母真是殺雞取卵。 11 因為一時沒有錢就叫孩子休學去做^1*^9 處而損害長遠的利益。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1223 页

(老舍《四世同堂》)〇也作〔杀鸡给猢狲看〕 0 这在统治阶级也许认为是可以"杀鸡给猢狲看"的威吓,但在意识比较正确的人看来,反而是促进劳工运动怒潮的材料。〈邹韬奋《美国的新闻事业》)【杀鸡焉用牛刀】〈名〉释义参见〖割鸡焉用牛刀〗。 0 这是一个小 ...

白维国, 2001

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

殺和煞都讀. ^丫。 3 「殺」和「剁」字不同,「殺」是使人或動物失去生命-例如:殺人、殺害。「剎」 7 、丫)和佛家有關,例如:古剎、寶刹。 ... 比喻臺小攀 1 焉用斗刀要用到大人才或工具。焉:如何。囫「殺雞焉用牛刀」,炒蛋這種家常菜我來就行了,何必麻煩媽媽呢? &.

小學生辭書編寫組, 2004

好查好用成語熟語辭典 - 第 216 页

... 非常準確。也說毫釐不爽。涎皮賴臉罵人無賴糾纏、厚臉皮。也說涎皮涎臉。潤。毫末之利指微不足道的利殺雞警猴比喻懲罰某人以警戒他人。殺雞焉用牛刀比喻處理小事不需用大才。也說割雞焉用牛刀。

五南辭書編輯小組, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 306 页

我懂得,杀了头也不过是碗大的疤。"杀鸡不用牛刀"杀鸡不用牛刀"是指杀一只鸡用不着杀牛的刀,用以比喻小题不必大做或大材不要小用。源出《论语,阳货》, "子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰: '割鸡焉用牛刀'。' ,后演化为"杀鸡焉用牛刀" ,见明施耐庵《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 68 页

Chinese Proverb 殺雞焉用牛刀?〜中國諺語※語出《論語•陽貨》第三篇:「子之武城,聞弦歌之聲,夫子莞爾而笑曰:『割雞焉用牛刀?』...」(注:孔子弟子子游擔任武城地方首長,實行孔子教導他的「禮樂教化」。孔子到了武城,聽見弦歌之聲,心中大悅,卻也婉惜大 ...

陳榮吉, 2009

笙歌流水鴛鴦起:

這分明是瞧不起人,當她好欺負呢。鮑泉當下大怒,拍桌跳起就要衝上去,卻因百里新語的一句話怔住身形。「呵呵呵......康媽媽,不必麻煩了,你調教人手不容易,我呢,懶,這丫頭還沒調教呢。」妖女什麼意思,調教她?鮑泉怒瞪眉眼輕浮的女子。「殺雞,焉用牛刀。

東風瘦, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «杀鸡焉用牛刀»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 杀鸡焉用牛刀 в контексте приведенных ниже новостных статей.

战弱旅男篮后卫小试牛刀PK韩国将迎来真正考验

毕竟新加坡队是小组里最弱的对手，对于中国男篮来说，杀鸡焉用牛刀？接下来，中国男篮将面对小组最强对手韩国队，这对男篮来说方是严峻的考验。韩国队拥有着 ... «搜狐, Сен 15»

杀鸡用牛刀，郎平未雨绸缪(图)

而在这样一场实力悬殊的对抗中，主教练郎平却出乎意料地派遣此前受伤的主力大将朱婷上场，颇有杀鸡焉用牛刀的嫌疑。 “朱婷已经休息了六天，所以派她上来打一下 ... «汉丰网, Сен 15»

范太指军演非震慑港独杀鸡焉用牛刀

大公网7月6日讯（记者陈璁）全国人大常委会于七月一日通过《国家安全法》，首次将香港和澳门纳入适用范围，列明港澳居民皆有义务维护国家主权、统一和领土完整 ... «大公网, Июл 15»

“杀鸡焉用牛刀”——这年头4S店都怎么了？

注意：此处"鸡"指微不足道的小事情。为何要用如此"血淋林"的典故作题目，除去想做标题党的因素，其实就想问一句：这年头4S店都怎么了？都喜欢把简单的事情搞 ... «东方网, Мар 15»

男子得老中医指点后用螺丝刀秒杀千斤牛

都说“杀鸡焉用牛刀”，对于凤阳汉子黄守献来说，所谓“牛刀”不过是一把不盈三寸的螺丝刀。一柄螺丝刀直插牛背上的一处“穴位”，千斤蛮牛顷刻间颓然倒地，失去知觉。 «新浪网, Мар 15»

Web前端框架与类库的思考

当然不是贬低框架，只是有一种杀鸡焉用牛刀的感觉。网站技术是为业务而存在的，除此毫无意义，框架也是一样。在技术选型和架构设计当中，脱离网站业务发展的 ... «中文IT技术网站, Окт 14»

3D-Group推巨型3D打印机史前巨兽“猛犸”显威力(1/6)

【环球科技综合报道】在3D界来说，大型的3D打印机常常伴随着“杀鸡焉用牛刀”的批评声音。 ... 猛犸(Mammoth)使用了4个定制的Hi-Flo 3D-Industries挤压机。 «环球网, Июл 14»

记住登录状态

不过周琦在场上更多是在蓄力，毕竟杀鸡焉用牛刀！国奥争夺 ... 尽管周琦在青年级别赛事里大杀四方，但他能否在成年级别的赛事里，得以继续这般发挥则引人注目。 «搜狐, Июл 14»

小身材有大智慧一键解决摄像头问题

对付这些问题，我们当然可以祭出终极大法“重装系统”来解决，但杀鸡焉用牛刀， ... 2、很多免驱摄像头，本身不需要安装额外的驱动，只需用windows自带的驱动即可， ... «驱动之家, Апр 14»

"禁烟令"不是"杀鸡用牛刀"

发布领导干部要带头在公共场所禁烟的通知不是“杀鸡焉用牛刀”，不是“大炮打蚊子”，而是体现了务实的精神，为民的情怀，以及治官从严的要求，从破解看似生活小事、 ... «东方网, Дек 13»