Значение слова "望风而走" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 望风而走

望	风	而	走
wàng	fēng	ér	zǒu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 望风而走

Значение слова 望风而走 в словаре китайский языка

Оглядываясь в сторону от ветра и видя друг друга, издали издали страх. Описано как очень разрушительное. С «борьбой за побег».

望风而走 远远望见对方的气势很盛，就吓得逃跑了。形容十分怯敌。同“望风而逃”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 望风而走

Посмотрите перевод слова 望风而走 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 望风而走 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «望风而走» на китайский языке.

• китайский: 望风而走
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Lookout mientras camina
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Lookout while walking
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: लुकआउट चलते समय
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: مراقبة أثناء المشي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Смотровая во время прогулки
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Lookout durante a caminhada
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Lookout হাঁটা যখন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Lookout en marchant
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Lookout ketika berjalan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Lookout beim Gehen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 展望台歩きながら
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 전망대 걷는 동안
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Deleng lan menyang
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Lookout trong khi đi bộ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பார் மற்றும் போ
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: देखावा चालणे करताना
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Gözcü yürürken
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Lookout mentre si cammina
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Lookout podczas spaceru
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Оглядовий під час прогулянки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Lookout timpul mersului
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Επιφυλακή , ενώ το περπάτημα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Uitkyk terwyl loop
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Lookout medan promenader
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lookout mens du går

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «望风而走»

Поиск случаев использования слова 望风而走 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 望风而走, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

原來，三國演義可以這樣讀 - 第 409 页

魏延回兵交戰,不三合又敗,只看白旗處而走。又有一寨,延就塞屯住。灰日,蠻兵又至。延略戰又走。蠻兵占了蜀寨。話休絮煩。 ... 孟獲大笑曰:『諸葛亮今番被吾識破 4 大王連日勝了他十五陣,奪了七個營寨,蜀兵望風而走 o 諸葛亮已是計窮:只此一進,大事定 ...

李菁豪, 2011

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

又喚趙雲伏於金雁橋北、『待我引張任過橋、你便將橋拆斷、却勒兵於橋北、遙爲之勢、使張任不敢望北走、退投南去、却好中計。』調遣已定、軍師自 ... 孔明乘四輪車、綸巾羽扇而出、兩邊百餘騎簇擁、遙指張任曰、『曹操以百萬之衆、聞吾之名、望風而走。

施耐庵, 2014

隋唐兩朝志傳:

次日,二將兵出,士信兵望風而走,連敗數陣。士信直趕入城下,將次城門下寨,士信堅守不出。趙仁基暗暗發書申報李密:「羅士信連敗五陣,現今退入城內。」李密慌問房彥藻,彥藻曰:「此驕兵之計也。」賈閏甫等未信,李密又差王當仁到城接應。士信相見了,問當 ...

朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 52 页

上着" , (明)施耐庵《水浒传)第二回: "我儿'三十六着,走为上着'只恐没处走, "【 I1I 窜狼奔】 31^0 0116^1 16^19 1360 鼠窜:錄老&I ... 车夫望风而遁。【 0 ^而走】^609 1 百门 9 6「影子,即行逃跑。(明)罗贯中《三国演义》第七十回: "次日.二将出兵,黄忠望风而走, ...

程志强, 2003

禪真逸史:

常泰稟道:「某看那賊武藝,不在小將之下,怎交鋒未及十合,便佯敗而走,莫非其中有詐,亦須准備。」王連城笑道:「常將軍過慮,鼠竊狗盜之徒,止希劫掠而已。今遇大軍,心膽皆碎,望風而走,乃怯也,有何詐計,只顧催趲攻城,不可退悔。」楊思忠道:「王總撫所見甚明 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

还三国真面目: 评说《三国演义》 - 第 192 页

孔明乘四轮车,纶巾羽扇而出,两边百余骑簇捧,遥指张任日: “曹操以百万之众,闻吾之名,望风而走;今汝何人,敢不投降? ”张任看见孔明军伍不齐,在马上冷笑日: “人说诸葛亮用兵如神,原来有名无实! '把枪一招,大小军校齐杀过来。孔明弃了四轮车,上马退走 ...

高恩源, 2006

军事成语词典 - 第 487 页

望风而走(320 望风而样(320 望风而选(320 望风而某(320 叟风而迈(319 望风而淋(320 望风而审(319 望风而靡(320 望风迎择(321 望风奔北(319 望风奔却(319 望风奔选(319 望风奔淋(319 望风技庐(320 望风降伏(321 望风降附(321 望风选审(321 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

唐·吉诃德:

看他来势凶猛,一个修士自己滚下了骡子,另一个则踢着骡子望风而走。桑丘见修士倒在地上,就抢上前去剥他的衣服。修士的两个骡夫跑来问他为什么脱人家的衣服。桑丘说,这衣服是他主人的战利品。骡夫听不懂他说什么,冲上去推倒桑丘,把他的胡子拔 ...

塞万提斯, 2015

楊家將:

左丞柯自仙出班奏曰:「諺云:『事有可為而為之,則成功易;事有不可為而強為之,悔莫及矣。 ... 道未罷,一將應聲而出曰:「不因此時進兵而取中原,尚何侍耶? ... 奇曰:「臣近聞中原將士調殘,楊六使等已皆喪亡;沿邊守將,武備不修,一聞烽警,人各望風而走。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 地图珍藏本 - 第 2 卷

兀突骨自在军前破敌,于路但见林木茂盛之处,便不敢进;却使人远望,果见树阴之中,旌旗招瑭。兀突骨谓孟获曰: "果不出大王所料。"孟获大笑曰: "诸葛亮今番被吾识破!大王连日胜了他十五阵,夺了七个营寨,蜀兵望风而走,诸葛亮已是计穷;只此一进,大事定 ...

罗贯中, ‎许盘清, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «望风而走»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 望风而走 в контексте приведенных ниже новостных статей.

“造假骗官”需问及官场生态

在徐楷一路顺风、所向披靡的同时，必定伴随着那些看起来相当严明的纪律与法规的望风而走，或极尽配合。 在描述徐楷式晋升时，相关报道不乏闪烁其词处。 «京华网, Ноя 14»

918前的东北军海陆空齐备装备冠绝全国

何亮亮（主持人）：从北大营的“不抵抗”，到锦州的望风而走，东北军在“九一八事变”之中的表现让全国舆论大哗，最让人们痛恨的并不仅仅是让东北沦入敌手，更主要的 ... «凤凰网, Сен 14»

皇太极两次征战朝鲜半岛：朝鲜王国从此臣服清朝

(朝鲜兵)望风而走……大君募勇士出击，不能敌，或死或带伤而归。俄而大兵围城，虏王遣人呼于城下曰：'屠城易耳，顿兵不进者，诏命也。皇帝已许和，急遣官来听。'… «中华网, Июн 14»

新四军车桥之战：巧用围点打援的经典战

相比几方而言，兵力、补给上处于劣势的新四军生存环境更加艰苦。 .... 据点的攻击，就一路顺风，日伪军望风而走，再没有组织像车桥这样大规模的死守或增援作战。 «网易, Июн 09»