Значение слова "望风而溃" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 望风而溃

望	风	而	溃
wàng	fēng	ér	kuì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 望风而溃

Значение слова 望风而溃 в словаре китайский языка

Видя ветер и разрываясь, дальновидное зрение врага испугалось и сломалось. Чтобы описать армию как не имеющую боевой силы, она была разбита без контакта.

望风而溃 远望敌人踪影就已吓得溃散。形容军队毫无战斗力，还未接触，就已溃散。

ПЕРЕВОД СЛОВА 望风而溃

Посмотрите перевод слова 望风而溃 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 望风而溃 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «望风而溃» на китайский языке.

• китайский: 望风而溃
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Lookout y colapso
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Lookout and collapse
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: लुकआउट और पतन
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: التنبه والانهيار
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Смотровая и крах
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Lookout e colapso
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Lookout এবং পতন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Lookout et de l´effondrement
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Lookout dan keruntuhan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Lookout und Kollaps
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 展望台と崩壊
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 룩 붕괴
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Deleng angin lan ambruk
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Lookout và sụp đổ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: காற்று மற்றும் சரிவு பாருங்கள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: देखावा आणि संकुचित
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Gözcü ve daraltma
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Lookout e il collasso
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Lookout i upadek
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Оглядовий і крах
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Lookout și colaps
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Lookout και την κατάρρευση
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Uitkyk en ineenstorting
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Utkik och kollaps
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lookout og kollaps

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «望风而溃»

Поиск случаев использования слова 望风而溃 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 望风而溃, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 1142 页

杜恕《谏听廉昭言事疏》【《三国志》一六 504 〉:近司隶校尉孔羡辟大将军狂悸之弟,而有司嘿尔,望风希指,甚于受属。&风而逃^ 0110 ^809 6「 ... 宋,孙光宪《北梦琐言'五'闭门避蛮》:毎岁诸道差兵屯戌大渡河,蛮旗才举,望风而溃。 I 孙应时《书赵叔近遗事》 0 ...

刘洁修, 1989

東周列國志:

魏犨先在楚國,獨制 貘獸,楚人無不服其神勇,今日路當險處,遇此勁敵,那殘兵又都是個傷弓之鳥,誰人不喪膽消魂!早已望風而潰了。鬥越椒大怒,叫小將軍保護元帥,奮起精神,獨力拒戰。鬥宜申鬥勃也只得勉強相幫。魏犨力戰三將,水泄不漏。正在相持,忽見北 ...

蔡元放, 2014

甲申詩史：吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 127 页

諭兵部曰:傳庭輕進寡謀,督兵屢潰,削去督師尚書,以秦督戴罪收拾餘兵守關,圖功自贖。 ... 而擁兵不支援白廣恩。123 十月初六,李自成軍隊自陶家莊進抵官坡,奮勇衝擊,與五千事先詐降之士兵同時「內外夾攻」。124 高傑部不戰西竄,白廣恩部亦望風而潰。

陳岸峰, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

燕王皝大兵繼至,高句麗兵不敢交鋒,望風而潰,因此大敗。翰、霸諸將乘勝,兵不血刃直入丸都。高句麗王釗單騎走遁山谷。燕王皝入丸都城,獲其主王釗母妻,使人去探北道之兵,回報王萬與王武戰於北道,都皆敗沒。武令勒兵還救丸都,皝大驚,命諸將休追王釗 ...

楊爾增, 2015

北夢瑣言:

一旦門外喧嘩,以軍糧闕乏,兵士擒曳掌武親吏駱別駕名志者,臠而啖之。由是懼罹其禍,遽托疾, ... 然其出於草萊,未諳事體,重縣宰而輕郎官,嘗曰:「某人非才,只可作郎官,不堪作縣令。」即可知也。 ... 每歲諸道差兵屯戍大渡河,蠻旗才舉,望風而潰。咸通中,長驅 ...

朔雪寒, 2015

中华词源

... 如“土崩瓦解”即比喻彻底垮台或溃败;“望风瓦解”喻望风而溃;“瓦解冰消”是比喻完全消逝或彻底崩溃。“瓦解”还隐指人心离散,斗志涣散。战国末期,群雄并起,秦王嬴政叱咤风云,踏平六国,统一全国,建立中国历史上第一个专制王朝,自称秦始皇。秦始皇刚刚 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

胡雪岩那些事儿:

这里我们再简单回顾一下当时的情形:当时王有龄苦守杭州,主要的饷源是在绍兴,而在籍团练大臣王履谦却不合作。当太平军由萧山往绍兴进攻时,王履谦望风而溃,先逃到宁波,后出海避难在福建,绍兴不该失而失,使杭州的粮饷后路彻底断绝,此事让王有龄 ...

杨秋丽, 2015

大变法：中国改革的历史思考:

张之洞所设之实学馆、自强学堂、铁路局、自强军乎?李以三十年之所变者若此,张以十五年所变者若此。然而再假以十五年使如李、张者,出其温和之手段,以从容布置,到光绪四十年,亦不过多得此等学堂、洋操数个而已!一旦有事,不过如甲午之役,望风而溃, ...

王福生 陈小丽, 2014

明清兩週志演義:

諸臣聽罷,齊道:「以陛下戰必能勝,攻必能取,縱橫天下二十餘年,誰不望風而潰?今若親征,必能早定大事,此國家之福也。」三桂聽了大喜。即轉進後宮,向愛妃蓮兒具述親征之故。蓮兒道:「自陛下入川以來,久不與軍事。人生如白駒過隙,宜及早平定大事。

朔雪寒, 2014

钱眼里的历史风云：你不知道的民国史:

这种局面下还能维持住局面简直是奇谈,张敬尧的数万之众不到半个月便不堪一击,望风而溃。赶走张敬尧,重掌湖南军政大权的谭延闿宣布湖南自治,制定省宪法,今后省长要湖南人自己选举,不再由中央政府任命,从此不受外力干涉,反对客军侵入湖南, ...

张力升, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «望风而溃»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 望风而溃 в контексте приведенных ниже новостных статей.

抗战时哪位国民党将军豪言能以一师抵挡日军两师？

黄埔部队多已打完，无人支撑，其余当然望风而溃。第二期革命已失败，吾人必须努力，培养第三期革命干部，来完成未来之使命也。” “无坚守阵地之羁绊，反觉海阔天空 ... «华声在线, Май 15»

冈村宁次忆攻占桂林：桂系望风而溃缴获大量美式武器

冈村宁次忆攻占桂林：桂系望风而溃缴获大量美式武器. 2015年03月31日09:00 来源：凤凰网历史 作者：冈村宁次. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Мар 15»

1962年2月14日国民革命军高级将领胡宗南病逝

哪位将军曾因个矮被黄埔军校淘汰而当场大哭？ 体检复试，考官让考生站成一 ... 线尚不能守，澄锡线更无论矣。黄埔部队多已打完，无人撑持，其余当然望风而溃矣。 «中华网, Фев 15»

日本资料：抗战中黄埔军校20万学生受训战后仅余1万

... 看不过去，于11月20日致函密友戴笠（黄埔六期）：“弟刻又在无锡进入阵地，此前前方撤退各军，秩序纪律毫无……黄埔部队多已打完，无人支撑，其余当然望风而溃。 «金羊网, Дек 14»

淞沪会战战斗惨烈胡宗南叹“黄埔部队已打完”

日军立即集中主力“向蕴藻浜进犯，企图占领大场，以威胁我九集团军之侧背，而达其占领上海之目的。 .... 黄埔部队多已打完，无人撑持，其余当然望风而溃矣。第二期 ... «搜狐, Авг 14»

淞沪会战太惨烈胡宗南叹“黄埔部队已打完”

日军立即集中主力“向蕴藻浜进犯，企图占领大场，以威胁我九集团军之侧背，而达其占领上海之目的。 .... 黄埔部队多已打完，无人撑持，其余当然望风而溃矣。第二期 ... «中华网, Авг 14»

抗战中的黄埔系

黄埔部队多已打完，无人支撑，其余当然望风而溃。第二期革命已失败， ... 而那位在忻口会战中立下奇功的黄埔四期师弟林彪，因赴苏联疗伤，从此在抗日战场上缺席。 «南都周刊, Июн 14»

惨烈淞沪会战胡宗南叹“黄埔部队打完”

此次前方撤退各军，秩序纪律毫无。官无斗志，士多伤亡，吴福线尚不能守，澄锡线更无论矣。黄埔部队多已打完，无人撑持，其余当然望风而溃矣。第二期革命已失败， ... «搜狐, Сен 13»

袁世凯如何指挥并监督新建陆军

日本的现代政策是与其大陆邻国的计划同时起步的，而中国竟然在其手上吃了这个 ... 操数个而已，一旦有事，则亦不过如甲午之役，望风而溃，于国之亡能稍有救乎？2. «新浪网, Сен 13»

【发现美丽湖南】辛亥革命元老：谭人凤

反清革命1906年8月，谭人凤离开长沙去南京，由南京而上海。12月到东京时，适 ... 在港看到报载黄明堂、王和顺、关仁甫起兵于河口，清军望风而溃，便情不自禁地割 ... «红网, Фев 13»