КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «译语»
Поиск случаев использования слова
译语 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
译语, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
本书以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本文底本,校以其他善本,并采用波斯文原文等对西域历史语言进行了研究.
有些新词语最开始是外文词语的汉语直译,或者至少是和欧洲——日本对同一词语的意译或外来词译法同时存在。不久以后,翻译占了上风,取代了直译。”【19】刘禾把日本人的译语与中国人的译语之间的竞争归结为意译与直译(音译)的竞争,是一种常识性 ...
三次厘定,共编辑了三部工具书,即《翻译名义大集》以及《两卷本译语释》。后者是在前者的基础上再次增补和汀正的一部既有列举大量译语又有准确释疑的大型工具书或翻译理论书。比如,拉萨药王山上的药师佛。需要说明的是,厘定佛经译语或藏语言文字 ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «译语»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
译语 в контексте приведенных ниже новостных статей.
译云构建创新语言服务的互联网生态系统
2015年7月30日，中国对外翻译有限公司、中译语通科技(北京)有限公司(以下简称“中译语通”)在北京全新发布译云生态圈及全系列产品，两百余位受邀嘉宾和媒体人士 ... «新浪网, Июл 15»
北京新语丝浅谈法语译语的选择和翻译技巧
如何提高翻译质量，准确选择译语是重要一环。什么是选择译语?北京新语丝翻译公司的项目经理解读：，选择译语就是选词，扩而大之就是选句，也就是我国古来所说 ... «凤凰网, Июл 15»
许渊冲：什么才是好的翻译？
当时有学者在香港翻译会议上说：“'等值'类指译文句子结构与原文形式比较贴近，并 ... 是要发挥译者的主观能动性，运用最好的译语表达方式，而又不违背原文的内容。 «新华网, Июн 15»
译库网页翻译firefox版1.0
译库网页翻译是一项免费的在线翻译服务，支持中英文之间的文本和网页翻译功能，输入想要翻译的网页地址，即可获得翻译结果。 这项服务是中译语通与中国对外 ... «天极网, Май 15»
中国大气科学术语首次完成藏语文编译三成译语属首创
编译过程中还具有可贵的独创性，其中三成译语属藏语文历史上首创的词汇。”本书编译委员会成员朗杰卓嘎介绍，许多大气科学专业术语在藏语文中没有对照词汇， ... «新华网, Мар 15»
百度翻译与译云合作机器与人工翻译携手互补
百度翻译团队产品负责人表示，作为近年来在线翻译领域的领军者，百度翻译产品已经支持16个语种，186个翻译方向。“而中译语通在人工翻译领域深耕多年，积累了 ... «人民网, Фев 15»
关于怎样翻译广告英语的一些技巧
一、广告英语翻译是一种再创造的过程，翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯,易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下, ... «搜狐, Янв 15»
2014金音奖最佳案例：中译语通客服中心
中译语通远程多语言云呼叫中心（multilingualcloud call center）（以下简称：”译云多语言云呼叫中心”）则在此基础上整合更为先进的多媒体模式，以呼叫中心为介质 ... «呼叫中心与BPO行业资讯网, Ноя 14»
互联时代下中译语通引领语音行业激流勇进
如今，移动互联网给传统语音行业带来了不小的冲击。风云变化中，如何处变不惊，奋力开辟新天地，这是许多行业企业都在探索的问题。 中译语通科技（北京）有限 ... «CTI论坛, Окт 14»
第三届全国口译大赛（英语）总决赛圆满落幕
2014年6月7-8日，中译杯第三届全国口译大赛（英语）同传邀请赛和交传总决赛在北京 ... 本届大赛总决赛由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司、中译语通科技（ ... «搜狐, Июн 14»
