Значение слова "姨姊妹" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 姨姊妹

姨	姊	妹
yí	zǐ	mèi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 姨姊妹

Значение слова 姨姊妹 в словаре китайский языка

Дочь сестры - сестра. Также называется «Сестра Сестра».

姨姊妹 姨母的女儿为姨姊妹。也叫“姨姐妹”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 姨姊妹

Посмотрите перевод слова 姨姊妹 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 姨姊妹 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «姨姊妹» на китайский языке.

• китайский: 姨姊妹
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: tía hermana
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Aunt Sister
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: चाची बहन
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: عمة الأخت
• Переводчик с китайский языка на русский язык: тетя сестра
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: tia irmã
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আন্ট সিস্টার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: tante Soeur
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Mak Cik Sister
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Tante Schwester
• Переводчик с китайский языка на японский язык: おばさん姉妹
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 이모 자매
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: lik Sister
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: dì Sister
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அத்தை சகோதரி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: काकू बहीण
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Teyze Kardeş
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: zia Suor
• Переводчик с китайский языка на польский язык: ciotka siostra
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: тітка сестра
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Mătușa Sora
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Η θεία αδελφή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: tante Suster
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Aunt Sister
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: tante Sister

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «姨姊妹»

Поиск случаев использования слова 姨姊妹 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 姨姊妹, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国刑法史

其父母姑贯两姨姊妹及姨、若堂姨、母之姑及堂姑、己之堂姨及再从姨、堂外甥女、女婿姊抹,并不得为婚姻。违者,各杖一百,离异。"不仅婚姻无效,还要受罚。(宋刑统)同。(明律)分为三条:一、同姓为婚: "凡同姓为婚者,杖六十,离异。"二、娶亲属妻妄: "凡娶 ...

蔡枢衡, 2005

容齋續筆:

按刑統戶婚律云:「父母之姑舅、兩姨姊妹及姨若堂姨、母之姑、堂姑,己之堂姨及再從姨、堂外甥女、女婿姊妹,並不得為婚姻。」議曰:「父母姑舅、兩姨姊妹,於身無服,乃是父母緦麻,據身是尊,故不合娶。及姨又是父母大功尊;若堂姨雖於父母無服,亦是尊屬; ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

民间称谓 - 第 212 页

又称姨姊妹、两姨姊妹 2 ,今中原地区对姨母之女的称谓,同古代称法无多差别,各地称法也大同小异。如合称姨表姊妹(有时也包括姨表兄弟在内。下同)、姨姊妹、两姨姊妹、两姨姐妹(设定己身为女性,不包括姨表兄弟,下同)、姨表姐妹、姨姐妹、表姐妹。

王定翔, 1997

中国古代的家族与身份/中国社会史文库 - 第 186 页

例如,《唐律,户婚》规定: "若外姻有服属而尊卑共为婚姻,及娶同母异父姊妹,或妻前夫之女者,亦各以奸论。其父母之姑舅两姨姊妹及姨,若堂姨,母之姑、堂姑,己之堂姨及再从姨、堂外甥女、女婿姊妹,并不得为婚,违者各杖一百并离之。"《明律,婚姻》规定: "若 ...

史凤仪, 1999

大淸律輯註 - 第 1 卷

沈之奇, 沈天易, 懷效鋒, 李俊 堂姨及再徒姨、况堂外甥女,若女婿姥姊及子琼嫦之姊妹,腿嘲并不得扁婚姻。递者,姥各杖一百。蛹拄雕赌:鳖若娶己之姑舅两姨姊妹者,雕确鹅解赫一杖八十。亚滩果。扁女蹄 OK ,财植人官。(律後拄) :按服制圃,外姻有服之说, ...

沈之奇, ‎沈天易, ‎懷效鋒, 2000

探索与抉择: 晚淸法律移植硏究 - 第 89 页

婚姻"之"尊卑为婚"条规定: "若娶己之姑鼻两姨姊妹者,杖 At 。"然而民间姑舅。两姨姊妹为婚已成习俗,因此雍正八年( 1730 年)定例: "外姻亲属为婚,除尊卑相犯者,仍照例临时勘酌拟奏外,其姑舅两姨姊妹听从民便。 nO 该条例在乾隆修律时重新加以肯定。

张德美, 2003

馮漢驥考古學論文集 - 第 193 页

在法律上之禁止,说者以为始于唐律,如《唐律议琉,户婚》:其父母之姑舅两姨姊妹, ... ...并不得为婚... " .洪迈《容斋续笔》卷 8 ,曾记在宋时即有据此文以禁止中表为婚者,其言曰,姑舅兄弟为婚,在礼法不禁,而世俗不晓。案刑统户婚律云 10 :父母之姑舅两姨姊妹 ...

馮漢驥, 1985

亲属称呼辞典 - 第 189 页

【两姨姐妹】 11509 ^ 116 ^ 61 《口〉姨表姐妹。简称表姐妹。【从母姊妹】" : 6 化 0 2 丫 1^1 《古〉姨表姐妹。《尔雅,释亲》: "从母之男子,为从母棻弟;其女子子为从母姊妹。"从母,即姨母,女子子,即女儿。王力主编《古代汉语》, "母之兄弟姊妹之子女为从即表姐妹, ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

越縵堂讀書記 - 第 1025 页

李慈銘, 由雲龍 啤堂外甥女亦謂堂姊妹所生者,女壻姊妹於身雖並無服,據理不可爲婚,竝爲尊卑混^人倫失序之故。 ... 議曰,父母姑舅兩姨姊妹於身無服,兩姨姊妹及姨若堂姨,案父母之姑舅兩姨姊妹者,謂父母之姑所生女,舅所生女,兩姨所生女,皆於父母爲 ...

李慈銘, ‎由雲龍, 2000

瞿同祖法学论著集 - 第 103 页

姨姊妹〈表姑、表姨〉、姨、堂姨(祖姨母、从祖姨母)、母之姑、堂姑(外祖姑、外堂祖姑)、己之堂姨、再从姨、及卑于己之堂外甥女、女婿之姊妹、子媳孙媳之姊妹, "〕皆不可通婚。违者各杖一百,并离之。"〕姑表舅表姨表兄弟姊妹在唐时不禁为婚的。〔 3 〕宋律虽 ...

瞿同祖, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «姨姊妹»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 姨姊妹 в контексте приведенных ниже новостных статей.

戒石铭与皮场庙

因此在《大明律·户律·婚姻》中明文规定：“若娶己之姑舅两姨姊妹者，杖八十，并离异。”无论是父系还是母系的表兄妹，结婚的都一律要强制离异，女方归还父母家，聘礼 ... «大洋网, Май 12»