Значение слова "重译" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 重译

重	译
zhòng	yì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 重译

Значение слова 重译 в словаре китайский языка

Ретрансляция 1. Транслитерация. 2. В частности, речь идет о переводе переводов с его национального языка. 3. Относится к делу. 4. Старые руководящие принципы надуманны. 5. Повторно перевести.

重译 1.辗转翻译。 2.特指从他国语转译的译文翻译。 3.指译使。 4.旧指南方荒远之地。 5.重新翻译。

ПЕРЕВОД СЛОВА 重译

Посмотрите перевод слова 重译 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 重译 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «重译» на китайский языке.

• китайский: 重译
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: volver a trasladar
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Retranslate
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अनुवाद कर देना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Retranslate
• Переводчик с китайский языка на русский язык: вновь перевести
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: retraduzir
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পুনরায় অনুবাদ করা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: retraduire
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: menterjemahkan kembali
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: = Rück-Übersetzung
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 重訳します
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 재번역하다
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Retranslated
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: dịch lại
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Retranslate
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Retranslate
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: yeniden tercüme etmek
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: ritradurre
• Переводчик с китайский языка на польский язык: retranslate
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: знову перевести
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: retraduce
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Retranslate
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: weer vertaal
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: retranslate
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: retranslate

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «重译»

Поиск случаев использования слова 重译 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 重译, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

大亨小傳（出版90週年經典重譯紀念版）: 漫遊者EF9004ER

我抹掉過去，只為了讓愛重來！ 這人生，如煙花一場。 愛情的酒精揮發後， 逗留舌尖的， 是現實的酸苦澀餘味。 ...

史考特．費茲傑羅, 2015

傲慢與偏見（200週年經典重譯紀念版）: 漫遊者EF9005ER

《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本 沒讀過這本書，別說你懂愛情！ 文學史上最著名的歡喜冤家 珍．奧斯汀最膾炙人口的一部作品 ...

珍．奧斯汀, 2015

經濟發展理論（創新之父熊彼得．百年經典重譯版）:

與凱因斯齊名．最受杜拉克推崇．二十世紀最偉大的經濟學家！ 提出「創造性破壞」的現代企業思想之父， 如何為當前的我們點亮一盞明燈？ ...

約瑟夫．熊彼得(Joseph A. Schumpeter), 2015

論漢譯《究竟一乘寶性論》的文本與思想特色: - 第 46 页

表1-9 重譯經之考據重譯經典及時代考據北朝(以洛陽、長安、鄴城為高僧駐錫地)南朝(以建康為高僧駐錫地) 1.《金剛般若波羅密經》(一卷)姚秦、鳩摩羅什譯(第一譯,存)元魏、菩提流支譯(第二譯,存) 19 嚴耕望遺著、李啟文整理,《魏晉南北朝佛教地理稿》( ...

蔡孔章, 2014

斯拉维支小说集

据Ana Cartianu:“Ioan Slavici:Short stories”英译本重译

斯拉维支I., ‎Ioan Slavici, 1957

革命哲学

据The philosophy of the revolution英译本重译

Gamal Abdel Nasser, 1956

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «重译»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 重译 в контексте приведенных ниже новостных статей.

实力团队重译桃花源回望传统再现温情事

10月3日至10月9日由华夏乐章出品的原创都市温情音乐剧《假如明天是昨天One More Chance》将在人民大学如论讲堂开启首轮演出。这部以亲情、家庭为主要探讨 ... «北青网, Сен 15»

专家解读莎士比亚全集重译本：还原莎作“诗”的气韵

辜正坤：翻译上有个理论，就是筛选、积淀、重译论。什么是筛选？每一个译本都有自己的特点，如果你已经有了两个、三个译本之后，总有一些译本相对做得更好，但是 ... «新华网, Авг 15»

叶世荣新专辑重译重金属9.20首唱会摇滚不停步

摇滚音乐人叶世荣自2000年独立发展以来，不断在音乐历程中寻求并突破自己的风格。睽违3年，叶世荣即将发行个人第7张专辑《引以为荣》，并将于9月20日在京举行 ... «搜狐, Авг 15»

有关歌德的疑问将有新答案日期：2015-03-06 作者：樊丽萍来源：文汇报

从目前已有的歌德作品中译本来看，重译的内容太多，例如《少年维特之烦恼》和《浮士德》已有很多版本，但歌德的一些书信、日记、诗歌以及他对美学及自然科学的 ... «文汇报, Мар 15»

《我是歌手》郑淳元重译《You raise me up》 获封"淳元皇后"

古巨基离开后，孙楠成为《我是歌手》新一任主持，面临新一轮淘汰赛，各位歌手在第八期节目中纷纷放大招。来自内地歌坛的一姐韩红和韩国乐坛的一哥郑淳元纷纷 ... «新华网安徽频道, Фев 15»

美国教授重译《格林童话》 恢复“黑童话”原貌

美国教授重译《格林童话》 恢复“黑童话”原貌. 2014年12月01日10:15 来源：中新网 作者：罗四鸰. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. “尽管格林兄弟 ... «凤凰网, Ноя 14»

《源氏物语》新译本出版,翻译名家耗时8年完成

... 名著掀起重译风，有人认为早期名著译本有很多时代局限性，随着人们语言习惯的变化，引进名著应时隔三五十年就重译一次，但也有人认为当下杰出译者少之又少， ... «新浪网, Фев 14»

“爱洋葱阅读沙龙”分享重译《福尔摩斯探案集》背后的故事

《福尔摩斯》系列小说可谓开辟了侦探小说史上“黄金时代”的不朽经典，也正是因为对《福尔摩斯》的酷爱，李家真决定重译这部小说。在重译的过程中，他深入研究这部 ... «新华网, Апр 13»

徐穆实谈李继宏《小王子》:国外文学经典30年重译

徐穆实谈李继宏《小王子》:国外文学经典30年重译. 2013年01月24日15:28 来源：山东商报 参与互动(0) · 点击进入下一页. ｛本期关键词｝翻译时代东西文化｛本期话题｝ ... «中国新闻网, Янв 13»

联想Y400评测重译DNA彪悍能否延续

联想Y400评测重译DNA彪悍能否延续？ http://www.enet.com.cn/notebook/ 2012年12月04日00：08 来源：eNet硅谷动力作者:hxlooi. 【文章摘要】联想在学生群体闻名 ... «硅谷动力, Дек 12»