வங்காளம்இல் আবদ্ধ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «আবদ্ধ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் আবদ্ধ இன் வரையறை
பிந்து [பிபா] பி 1 மூடியது, மூடியது (எல்லைகளுக்குள்ளேயே); 2 சம்பந்தப்பட்ட (பல்வேறு கலாச்சார பிரச்சினைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது); 3 கட்டப்பட்டு அல்லது கட்டப்பட்ட (ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட); 4 அடமானங்கள், அடமானம் [c. A + மூடியது). আবদ্ধ [ ābaddha ] বিণ. 1 রুদ্ধ, বন্ধ (গণ্ডির মধ্যে আবদ্ধ); 2 জড়িত (নানা সাংসারিক সমস্যায় আবদ্ধ); 3 বাঁধা রয়েছে বা বেঁধে রাখা হয়েছে এমন (শৃঙ্খলাবদ্ধ); 4 বন্ধকি, mortgaged [সং. আ + বদ্ধ]।
வங்காளம் அகராதியில் «আবদ্ধ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«আবদ্ধ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
আবদ্ধ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
আবদ্ধ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
বাগদানে আবদ্ধ পাত্র-পাত্রী প্রকৃত অর্থে স্বামী-স্ত্রী নন। এটি যদিও বিবাহেরই পূর্বস্তর তবুও বিবাহ ও বাগদান সামাজিক ও ইসলামিক দৃষ্টিতে এক নয়। তাই ভাষাগত দিক থেকেও আমরা দেখি এ দুটি অবস্থাকে বোঝানোর জন্য দুটি ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে- বাগদান ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
2
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
যাহা গুরু তাহার উপরেই টান বেশি এবং তাহা সেই পরিমাণে আবদ্ধ। হালকা জিনিসের উপর টান কম, তাহা অপেক্ষাকৃত উন্মুক্ত। এই কারণে তৈল ও জল মিশ্রিত করিলে লঘু তৈল উপরে উঠিয়া আসে। উদজান হালকা গ্যাস বলিয়া অনেক পরিমাণে উন্মুক্ত এবং উপরে উঠিয়া পলাইবার ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
3
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
পরেই অন্যান্য পুণ্যবডী রমনীগণ রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পরিসর সুত্রে আবদ্ধ হন ৷ তাহাদের পবিত্র নাম নিল্লে প্রদত্ত হইল : ২ ৷ হযরত সওদা বিনতে জামআহ্ ৩ ৷ হযরত আয়েশা ছিদ্দিকা ৪ ৷ হযরত হাফসা ৫ ৷ হযরত জয়নব বিনতে খোযাইমা ৬ ৷ হযরত ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
4
ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):
চান না কোনো রকম বিপদ তার ছেলেকে স্পর্শ করুক। এজন্যে তিনি ছেলেকে ঘরের ভেতর আবদ্ধ করে রাখেন। নওজোয়ান ঘরের ভেতর আবদ্ধ থাকে সারাক্ষণ। খাঁচার পাখির মতো তার হৃদয়ে দুলে ওঠে মুক্তির দুর্বার ঢেউ। সে মুক্তি পেতে চায়। পেতে চায় মুক্ত বাতাসের ছোঁয়া।
মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009
5
Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna
সবসিতকযন্ত্র মসরাকৃতি কীল দ্বারা আবদ্ধ ( যেমন বেড়ী প্রভৃতি সকন্ধদেশে খিল দিয়া আবদ্ধ )। ইহার মলভাগে বারংগ ( গ্রহণসথল) অঙ্কুশবৎ আবত্ত করিতে হইবে। অস্থির মধ্যে শল্য প্রবিষ্ট হইলে, সেই শল্যের উদ্ধরণাথ এই যন্ত্র ব্যবহার্য্য। ৬ সন্দংশ যন্ত্র (সাড়াশী) দই ...
Debiprasad Chattopadhyaya, 1992
বর্তমানে প্রগতিশীল নাট্য আন্দোলনে সক্রিয়। 'সুবচন নাট্য সংগঠনের সভাপতি-অনুবাদক) জলিল, রব, জিয়া আমাকে দৃঢ় আলিঙ্গনে আবদ্ধ করলো। এই আলিঙ্গন অবিচ্ছেদ্য। এমনিভাবে দৃঢ় আলিঙ্গনে আমরা গোটা জাতির সঙ্গে আবদ্ধ। কেউ তা ভাঙ্গতে পারবে না। সবাই চলে গেলো ...
7
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
... প্রহরার থাকে, তাহাদের সম্মুখে অশ্লিকুণ্ড প্রজুলিত রহে | এই খোঁবাড়ের বহির্ভাণে বৃক্ষের ঠেকান দেওয়া হর, যেন ভিতর হইতে ঠেলিযা ধরিলে কোন অনিষ্ট না ঘটে ৷ উক্ত খোঁবাড়ের নাম “গড়' ৷ যখন যে স্থানে হভীযুথকে, ঘেরাও করিবা, অগ্রি জ্বালিবা আবদ্ধ রাখা হর, ...
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
জীবনে সে সংযম শিক্ষা করে নাই, তাই পরক্ষণেই আত্মবিস্মৃত হইয়া রুক্ষস্বরে বলিয়া উঠিল, আমাকে মাপ করবেন, কিন্তু সে আমার বাল্যবন্ধু। আপনার চেয়ে তাকে আমি কম জানিনে। এখানে নিজেকে আবদ্ধ করে স্পষ্ট অস্বীকার করাটাকে আমি সত্যবাদিতা বলতে পারিনে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...
সাধারণত নিজের জালে আবদ্ধ করার জন্য তাই প্রত্যেক অসৎকর্মের আহ্বায়ককে কল্যাণকামীর ছদ্মবেশে আসতে হয়। ৪. শয়তানের সবচেয়ে সফল অস্ত্র হচ্ছে, সে মানুষের সামনে তাকে উন্নতির উচ্চ শিখরে নিয়ে যাওয়ার এবং বর্তমান অবস্থা থেকে উন্নততর অবস্থায় পৌছে দেবার ...
অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013
... লজ্জাও হইল ৷ ডাবিল, খাতাখানা না দেখালেই হত সেদিন 1 দেখতে চাইলে তাই তো দেখালাম, নইলে আমি সেরে তো আরমাঝে মাঝে তাহার মনে কেমন একটা অস্থিরতা আসে, এসব দিনে রোতিৎ-এর ঘরে আবদ্ধ থাকিতে মন চাহে না ৷ কোথার কোন মাঠ বৈকালের রোদে রাঙা হইযা উঠিযাছে, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
«আবদ্ধ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
আবদ্ধ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
নীল জলরাশি, পাহাড় ও সেতু ঘেরা ব্যস্ত পেনাং
Mofizul_sadik পেনাং(মালয়েশিয়া) থেকে: মালয়েশিয়ার প্রধান ও এশিয়ার বিখ্যাত দ্বীপ পেনাং। নীল জলরাশি, পাহাড় ও বিশাল সেতুর বন্ধনে আবদ্ধ পেনাং দেখতে কুয়ালালামপুর থেকে বুধবার রাত ১২টায় রওনা হলাম। কুয়ালালামপুর থেকে প্রায় পাঁচ ঘণ্টার দীর্ঘ যাত্রা শেষে পৌঁছালাম পেনাংয়ে। বাসের ভাড়া ৪০ রিঙ্গিত। সূর্য উঠার আগেই পৌঁছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
'ক্লিন ঢাকা' আবদ্ধ প্রতিশ্রুতিতেই
প্রতিশ্রুতিতেই আবদ্ধ ঢাকার বাসিন্দাদের ভাগ্য। ঢাকার নতুন দুই মেয়রও সিটি করপোরেশন নির্বাচনের আগে অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তারা চেয়েছিলেন আবাসযোগ্য ঢাকা শহর বানাতে। কিন্তু তারা দায়িত্ব নেয়ার চার মাসের মাথায় নগরবাসী জলাবদ্ধতার ভয়াবহতার যে নতুন চিত্র প্রত্যক্ষ করল তা রীতিমতো উদ্বেগজনক। 'ক্লিন ঢাকার' এ নির্বাচনী ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
উড়তে উড়তে প্রেম নিবেদন
সঙ্গীকে সারা জীবনের বন্ধনে আবদ্ধ রাখতে চিনের হুনান প্রদেশের বাসিন্দা স্নাতকের ছাত্র হেংইয়াং 'ফ্লাই উইং টু উইং'-এর স্বপ্ন পূরণ করলেন। রোববার আকাশে উড়তে উড়তেই নিজের প্রেমিকাকে প্রেম নিবেদন করেন এই প্রেমিক যুবা। আকশে উড়ান শুরু হতেই গান গেয়ে নিজের প্রেমিকাকে প্রেমের প্রস্তাব দেন হেংইয়াং। তিনি বলেন, 'আমি তোমাকে ভালবাসি, ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
সম্পর্কের বন্ধনে সালমান-গম্ভীর!
বলিউড ও ক্রিকেটের মধ্যকার এই সম্পর্কের ধারা এবার বজায় রাখতে যাচ্ছেন অভিনেতা সালমান খান ও ক্রিকেটার গৌতম গম্ভীর। ভাবছেন, তারা কি তাহলে বিয়ের বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন! আসলে ব্যাপারটি তা না। মূলত সালমান খানের এক বিয়াই [ব্রাদার ইন ল] ও গম্ভীরের চাচাতো বোন বিয়ের বন্ধনে আবদ্ধ হতে যাচ্ছেন। আর এই সূত্রেই সম্পর্কে আবদ্ধ হচ্ছেন সালমান ও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ஆகஸ்ட் 15»
মাস্কটগামী ফ্লাইটের জরুরি অবতরণ
'ক্লিন ঢাকা' আবদ্ধ প্রতিশ্রুতিতেই. পুরান ঢাকায় গ্যাসের চুলা বিস্ফোরণে শিশুসহ দগ্ধ তিন ... 'ক্লিন ঢাকা' আবদ্ধ প্রতিশ্রুতিতেই. প্রতিশ্রুতিতেই আবদ্ধ ঢাকার বাসিন্দাদের ভাগ্য। ঢাকার… পুরান ঢাকায় গ্যাসের চুলা বিস্ফোরণে শিশুসহ দগ্ধ তিন. পুরান ঢাকার সূত্রাপুরে একটি বাড়িতে গ্যাসের… বগুড়ায় এক লাখ মানুষ পানিবন্দি. বগুড়ায় বন্যা ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
রবির বৈশাখ, কবির শ্রাবণ
রবীন্দ্রনাথ আমাদের বাইশে শ্রাবণ। রবীন্দ্রনাথ আমাদের পঁচিশে বৈশাখ। বাংলা ক্যালেন্ডারের দুটো মুখস্থ করা দিন, বাইশে শ্রাবণ, কবির প্রয়াণতিথি। পঁচিশে বৈশাখ জন্মতিথি। রবীন্দ্রনাথ বাঙালি ব্যক্তিমননে আবদ্ধ থাকেন বিশেষ করে আবদ্ধ থাকেন এই দুটি দিনই। তাঁর মৃত্যু প্রায় সাতদ শক পার করে এসেছে তাঁর প্রয়াণ দিবসটি। তবু এ কথা বলা যায়, ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন রনি তালুকদার
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন রনি তালুকদার. বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন রনি তালুকদার. খেলাধুলা ডেস্ক ২৮ জুলাই ২০১৫, ৮:২৪ অপরাহ্ন Print. ঢাকা: পারিবারিকভাবে প্রায় এক বছর আগে কনে ঠিক করে রাখলেও জাতীয় দলে খেলা এবং ব্যক্তিগত নানা কারণে বিয়ে করাটা এতদিন আটকে ছিল বাংলাদেশ জাতীয় দলের তরুণ ক্রিকেটার রনি তালুকদারের। অবশেষে সব ব্যস্ততা ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, ஜூலை 15»
রাজধানীতে দুর্ঘটনায় বাস চালক নিহত
'ক্লিন ঢাকা' আবদ্ধ প্রতিশ্রুতিতেই. পুরান ঢাকায় গ্যাসের চুলা বিস্ফোরণে শিশুসহ দগ্ধ তিন ... 'ক্লিন ঢাকা' আবদ্ধ প্রতিশ্রুতিতেই. প্রতিশ্রুতিতেই আবদ্ধ ঢাকার বাসিন্দাদের ভাগ্য। ঢাকার… পুরান ঢাকায় গ্যাসের চুলা বিস্ফোরণে শিশুসহ দগ্ধ তিন. পুরান ঢাকার সূত্রাপুরে একটি বাড়িতে গ্যাসের… বগুড়ায় এক লাখ মানুষ পানিবন্দি. বগুড়ায় বন্যা ... «নয়া দিগন্ত, ஜூலை 15»
ইতেকাফের বিধান ও প্রকার
ইতেকাফ শব্দের আভিধানিক অর্থ অবস্থান করা বা কোনো স্থানে নিজেকে আবদ্ধ রাখা। শরিয়তের পরিভাষায় ইতেকাফ বলা হয়, আল্লাহতায়ালার সন্তুষ্টির জন্য এক বিশেষ সময় এবং বিশেষ নিয়মে নিজেকে মসজিদে আবদ্ধ রাখা। লায়লাতুল কদর অনুসন্ধান করার জন্য ইতেকাফ করা সুন্নত। সহিহ বোখারিতে প্রমাণিত আছে, নবী করিম (সা.) ইতেকাফ করেছেন, তার সঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
ফুটবলে বিশ্বচ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর আমেরিকার দুই তন্বীর 'উইনিং কিস'
চুম্বনে আরও একবার আবদ্ধ হলেন তাঁরা । তবে সেটা 'উইনিং কিস'। ৯০ মিনিটের যুদ্ধ জেতার পর নিজের সবথেকে কাছের মানুষের ঠোঁট ছুঁয়ে ফেলার আনন্দ বোধয় 'স্বর্গপ্রাপ্তির' মতই। বিশ্ব জয়ের সেলিব্রেশনে নাচ গান তো ছিলই, তাতে অন্যমাত্রা যোগ করে দিল 'উইনিং কিস'। জাপানকে বিশ্বকাপে হারানোর সমান আনন্দই এবি খুঁজে পেলেন সারার ঠোঁটে। ২০১৩ তে ... «২৪ ঘণ্টা, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
