வங்காளம்இல் অবধি இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «অবধি» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் অবধি இன் வரையறை
[Abadhi] கிடைக்காத வரை. 1 ஸ்டெல்லிலிருந்து, (பிறப்பு வரை, 'ஹம் ஹம்': வித்யா) வரை; 2 வரை (இன்று வரை, மரணம் வரை). ☐ பி. வரையறைகளைக் கொள்வது; இறுதியில், முடிவு (நீண்ட சோகத்திற்கு பிறகு). [பாடல். இன் + √ சி ++] எதிர்த்து கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். (சட்டத்தில்) காலத்தின் காலாவதியாகும் தவறு, வரம்பு (S) অবধি [ abadhi ] অব্য. 1 থেকে, হতে (জন্মাবধি, সেই অবধি, 'জনম অবধি হাম': বিদ্যা.); 2 পর্যন্ত (আজ অবধি, মৃত্যু অবধি)। ☐ বি. সীমা; অন্ত, অবসান (দুঃখের অবধি রইল না)। [সং. অব + √ ধা + ই]। ̃ বাধিত বিণ. (আইনে) মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাওয়ার দোষে দুষ্ট, barred by limitation (স. প.)।
வங்காளம் அகராதியில் «অবধি» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«অবধি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
অবধি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
অবধি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা84
এই সম্বতের অারম্ভ অবধি বিক্রমাদিত্যের। পিতা পুত্রে দুই জনেতে ১৩ তিরা. নব্বই বৎসর। তাহার পর সমুদ্রপাল অবধি বিক্রমপাল পর্য্যন্ত ১৬ ষোল জন যোগিতে ৬৪১ । ও ছয় শত একচল্লিশ বৎসর তিন মাস । তাহার পর তিলকচন্দ্র অবধি গোবিন্দচন্দ্রের স্ত্রী প্রেমদেবী পর্য্যন্ত ১ ...
William Yates, John Wenger, 1847
2
Corporate Chanakya (Bengali)
... পর সেই কাজ-সংঘুত সকল নাতিকে নুল্য চুকিযে দেওযা বানাতামূলক ৷ ০ আত্মতুষ্ট রোধ না করা যে কোন উদ্যোগী একটি নারসা শুরু করে প্রচুর করেন ৷ শেষ অবধি তাঁর নাবসা অথকিরী ভাবে সাফলোর মূখ দেখে ৷ তিনি তখন তাঁর গুরুর কাছে গিযে জিজ্ঞাসা করেন, “মহাশয (স্যার), ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
রোগীকে দখৰু করে, সেই অবধি উহার জ্যাব্ল লালসা আমাকে সেইরূপ দখৰু করিতেছে ৷ সেই অবধি আমি উহাকে দেখিবার জনা কত কৌশল করিতেছি, তাহা বলিতে পারি না I এ পযন্তি পারি নাই-শেষে এই বৈষস্তরী-সজ্জা ধবিরাছি ৷ তোমার কোন আশষ্কা নাই-সে ত্রীলোক অতন্তে সাধরী!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
4
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
ফুলমগি নাপিতানীর বাস পফুল্লের বাসের বিকট I মাতুহীন হইর! অবধি পফুল্প এক! পৃহে বাস করে I পকুল্প সুন্দয়ী, যুবতী, রাত্রে এক! বাস করে, তাহাতে তরও আছে, কলঙ্ক আছে I কাছে শুইরার জন! রাত্রে একজন শ্রীলে!ক চাই I ফুলমগিকে এ জন! পকুল্প অনুরোধ কবির!ছিল I ফুলমগি বিধবা, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
5
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
w chcnop, :. মূরদ্ধশির 'ফাঁচা Hv-nue, ad. orinterj.from lhz'splxce, এট স্থষ্ট্রনহুইডে ; mvay. দৃর-হ. তফা২যা;_/.'মোঃ this lime, এই সমর অবধি ; j0rl/u'»¢ reason, এইহেভুক. এই প্রয়ুক্ত 3 from /lu,'s ;0urce, এই মুলহইস্তুত 11enm-90rt.h, Hencef'orwurd, ad. এই অবধি.
William Carey, John Clark Marshman, 1869
6
Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...
দশার ফলাফল ৪-শুক্রের দশা ২ ০ বৎসর ১৩-|- ২ ০ = মহারাজের যখন ৩৩ বৎসর বরস এবং ১৯ ১ 'I + ২ ০ = ১৯৩৭ সাল অবধি ' ফলাফল ৪-বিদ্যালাভ, অধ্যাত্মপথে প্রবেশ, ভগবৎ-দর্শন ৷ অর্থাৎ ১৯৩৭ সালে ত্রীত্রীমহাবাজের গুরুদেব শ্রীত্রীবালানন্দ ব্রন্ধচাবীজী যখন দেহরক্ষা করেন তার ...
Sannyasini Asha Puri, Āśāpurī, 1975
7
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
জনম অবধি, রহিবে পিরীতি, বিচ্ছেদ না হবে শেষে। ধেই মনে ছিল, তাহা না হইল, সোঙরিতে প্রাণ কাঁদে। লেহ দাবানলে, বন যেন জলে, হরিণী পড়িল ফঁাদে । পলাইতে চায়, পথ নাহি পায়, দেখে যে আনলময়। বনের মাঝারে, ছট ফট করে, কত বা পরাণে সয়। বাহিরে আসিয়া, বাণ ঘে খাইয়া, ...
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
8
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
ভারতী শক্রপক্ষীয়া, এখানে আসা অবধি তাহাদের অশেষ প্রকারে দুঃখ দিয়াছে, মিথ্যা সাক্ষ্যের ঘরে ডাকিয়া আনার কথায় সে লজ্জা ও সঙ্কোচ দুই অনুভব করিত। কিন্তু সে কবে এবং কি ভাবে চলিয়া গেছে তেওয়ারী জানে না। জানিবার জন্য ছটফট করিত,—তাহার উদ্বেগ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
গুপি গাইন ও বাঘা বাইন / Gupi Gayen Bagha Bayen (Bengali): ...
কিন্তু সে গান একবার শুনলে ত আর তার শেষ অবধি না শুনে চ'লে যাবার জো নেই। কাজেই ডাকাতদের তখনি সেখানে দাড়াতে হল। সারা রাত্রের ভিতরে আর সে গান-বাজনাও থামল না, ডাকাতদেরও সেখান থেকে যাওয়া ঘটল না। সকালে হাল্লার রাজা এসে অতি সহজেই তাদের ধরে ফেললেন ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
10
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
জেলের মধ্যে বরঞ্চ ছিল ভাল, কিন্তু অব্যাহতি পাইয়া ইহাদের প্রতি বহুকাল যাবৎ একদিকে জমিদার ও অন্যদিকে পুলিশ কর্মচারীর দৌরাত্ম্যের অবধি ছিল না। কোথাও কিছু একটা ঘটিলে দুইদিকের টানাটানিতে ইহাদের প্রাণান্ত হইত। স্ত্রীপুত্র লইয়া না পাইত ইহারা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
«অবধি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
অবধি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
এবারও কুলীন হওয়া হল না ভারতীয় টেনিসের, ডেভিস কাপে হার ভারতের
ডাবলসে লিয়েন্ডাররা জিতলে টাইটা সোমদেব অবধি পৌঁছতে পারত। টাইয়ে সিঙ্গলসে চেকদের এক নম্বর খেলোয়াড়কে হারিয়ে আত্মবিশ্বাসের চূড়োয় থাকা সোমদেবের কাছে টাইয়ের ভাগ্য লেখা থাকত। কিন্তু লি-রোহনরা হারায় শেষ অবধি ইউকির হারেই সব আশা শেষ হল। এবারেও বিশ্বের সেরা ১৬টি দেশের মধ্যে ঢুকে পড়ে কুলীন হওয়া হল না ভারতের। অবশ্য বিশ্বের ... «২৪ ঘণ্টা, செப்டம்பர் 15»
রহস্যের কোনও গন্ধ নেই নেতাজি-নথিতে
কিন্তু হিজ ম্যাজেস্টিজ অপোনেন্ট লেখার জন্য ২০১০ অবধি প্রকাশিত প্রায় সব ফাইল আমি পড়ে ফেলেছিলাম। ফলে ডিক্লাসিফায়েড ফাইলে নতুন কিছু চাঞ্চল্যকর তথ্য আশা করিনি।'' তাঁর বাবা শিশির বসু, নেতাজী ভবনের ওপর ১৯৭১ সালে বাংলাদেশ যুদ্ধের সময়েও যে গোপন নজরদারি চলছিল, সেটি অবশ্য সুগতের কাছে নতুন তথ্য। ''গত কাল ডিক্লাসিফায়েড ফাইল পড়ে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-১)
চিন্তা করুন, চারপাশে দিগন্ত অবধি পানির সমুদ্র আর মাঝখান দিয়ে বাঁধানো পথ চলে গেছে সোজা গন্তব্যে। বর্ষায় গেলে হাদারপার অবধি এমনই সব দৃশ্যকল্পের কোলাজ। এ অভিযানে সব রেডিমেট পেয়ে যাচ্ছি। বন্ধু সুহৃদ ছড়িয়ে আছে সারা দেশজুড়ে। বিনয় ভদ্রের ব্যবস্থায় এ পর্যন্ত এসেছি লেগুনায়। এবার তার তরিকা মেনে পেয়ে গেলাম নৌকাও। সঙ্গে আছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
জমির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি নয় কেন্দ্র
সড়ক নির্মাণের জন্য জমি নিলেও তার জন্য ক্ষতিপূরণ না দেওয়ার ব্যাপারে কেন্দ্রের সিদ্ধান্তে ইটানগর-বান্দরদোয়া রাস্তা তৈরির কাজ বিশ বাঁও জলে। কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ মন্ত্রকের তরফে অরুণাচলের মুখ্য ইঞ্জিনিয়ারকে (হাইওয়ে-পশ্চিমাঞ্চল) চিঠি দিয়ে জানানো হয়েছে, ইটানগর থেকে বান্দরদোয়া অবধি যে চার লেনের রাস্তা তৈরির প্রকল্প ছিল ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
তুবড়ির সংলাপ ভারাক্রান্ত থিয়েটার
পরিচালকের সাইকোলজিকাল থ্রিলার বানানোর চেষ্টা ছিল, কিন্তু শেষ অবধি দুই মঞ্চাভিনেতাকে দিয়ে 'লার্জার দ্যান লাইফ' টক্কর! ভোরবেলায় লেকের ধারে ব্রিজে শিকারি ব্রাত্য ও শিকার দেবশঙ্কর মুখোমুখি। দু'জনের মুখেই উড়ন তুবড়ির মতো সব সংলাপ। কিন্তু নাটক আর সিনেমা আলাদা! মঞ্চে সংলাপ দিলেই হাততালি পাওয়া যায়। সিনেমায় অহেতুক ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
দৈত্যে বধ মারে, দৈত্য বধ ফেডেরারের
মারে যখন হারলেন দক্ষিণ আফ্রিকার দৈত্যর কাছে, তখন আমেরিকার দৈত্য জন এসনারকে হারিয়ে কোয়ার্টার ফাইনালে উঠলেন রজার ফেডেরার। ফেডেরার স্ট্রেট সেটে জিতলেন ৭-৬,৭-৬, ৭-৫। কোনও সেট না খুইয়ে একেবারে কোয়ার্টার ফাইনাল অবধি পৌঁছে রেকর্ড গড়লেন ফেডেরার। পুরুষদের সিঙ্গলসে এখনও অবধি ফেডেরারই একমাত্র খেলোয়াড় যিনি কোনও সেট হারাননি। «২৪ ঘণ্টা, செப்டம்பர் 15»
বঙ্গবন্ধুকে নিয়ে ৩০ মিনিটের প্রামাণ্যচিত্র
তিনি বলেন, থিয়েটারের 'ডোম' পরিষ্কারকরণ ও পেইন্টিং এর জন্য গত ৩০ জুলাই থেকে ১৫ সেপ্টেম্বর অবধি প্লানেটেরিয়াম প্রদর্শনী বন্ধ রয়েছে। তবে অন্যান্য গ্যালারি খোলা ... ১৯৭৫ থেকে '৯৬ সাল অবধি সরকারগুলো বঙ্গবন্ধুর নাম মুছে ফেলতে বাংলাদেশের স্বাধীনতার ইতিহাস বইয়ের কিছু অংশের পাতাও ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। কিন্তু সে অপচেষ্টা টিকতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
কাঠ বইব কেন, ছাত্রদের বিক্ষোভে ভন্ডুল অনুষ্ঠান
বিকেল অবধি শিক্ষকদের তালাবন্দি রাখে পড়ুয়ারা। পরে স্কুলের একমাত্র শিক্ষিকার অসুস্থতার কথা জেনে তারা তাঁকে বাইরে বেরিয়ে অন্য ঘরে বসার সুযোগ দেয়। পড়ুয়াদের বক্তব্য, তাদের অবস্থা প্রশাসনিক কর্তাদের নজরে আনতেই তারা বিক্ষোভ দেখানোর কথা আগাম ভেবেছিল। শেষ অবধি সোমবার তাদের বক্তব্য শোনা হবে, প্রশাসনের এই আশ্বাসে তালা ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
দেব বনাম বুম্বা
আর এখন অবধি কতজন প্লেয়ার সাইন করেছেন বেঙ্গল ক্রিকেট লিগে? ''এখন অবধি ৪২ জন সাইন করেছে। বাকি প্লেয়াররা এই সপ্তাহের শেষে সাইন করে নেবে। তার পর নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহে হবে টিমের অকশন,'' বলছেন যিশু। যা খবর, যিশু নাকি ওঁর পুরনো বন্ধু জিৎকেও বলেছিলেন একটি টিমের মালিক হওয়ার জন্য। 'দেখছি দেখব' করেও শেষ মুহূর্তে টিম কিনতে রাজি হননি জিৎ। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
দুই আদালতে শুনানি, জামিন হল না গোদালার
গোদালার শ্বশুর এবং শ্যালক ওই টাকা শেষ অবধি পেয়েছেন। ওই দু'জনকে খোঁজা হচ্ছে। সিআইডি আদালতে যে দুটি গোপন জবানবন্দি জমা দিয়েছে, তাতে এটা পরিস্কার হয়েছে। এই অবস্থায় দার্জিলিং আদালতে পলাতক দু'জনের জামিনের আবেদনের প্রক্রিয়া চলছে বলে শোনা যাচ্ছে। এতে বোঝা যাচ্ছে, ওই দুই অভিযুক্ত কোথাও লুকিয়ে রেখে আইনের সাহায্য নেওয়ার ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
