இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான অমেধাবী இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «অমেধাবী» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «অমেধাবী» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
অমেধাবী பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«অমেধাবী» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் অমেধাবী இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். অমেধাবী தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা307
«অমেধাবী» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் অমেধাবী என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
আমাদের উচ্চতর শিক্ষায় নিম্নতর ফলন
কিন্তু পৃথিবীর কোনো উন্নত দেশে বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজ শিক্ষায় বাংলাদেশের মতো ছাত্র সংসদ ও ছাত্ররাজনীতি ক্রিয়াশীল রয়েছে তার কোনো নজির কেউ দেখাতে পারবে কি? ছাত্ররাজনীতির নামে কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয়ে লাখ লাখ ছাত্রছাত্রী শিক্ষাজীবনটাকে ভিন্ন খাতে প্রবাহিত করে ফেলছে। অমেধাবী, অদক্ষ, অর্ধশিক্ষিত মানুষরূপে বের হচ্ছে। «কালের কন্ঠ, ஜூலை 15»
2
উচ্চশিক্ষার নিম্ন যাত্রা!
একদা বিএনপিপন্থী হিসেবে পরিচিত কর্মকর্তা-কর্মচারীরা ক্ষমতার হাতবদলের সঙ্গে সঙ্গে আওয়ামীপন্থী হয়ে যান। কিন্তু যাঁদের জন্য এই শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, সেই লাখ লাখ শিক্ষার্থীর সুবিধা-অসুবিধার কথা কেউ ভাবেননি। একসময় তো জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় মানে তো প্রশ্নপত্র ফাঁস, উত্তরপত্র গায়েব ও অমেধাবী লোকদের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে ... «প্রথম আলো, ஜூன் 15»
3
মহান আল্লাহ ভালোই করেছেন এখনো করবেন আশা করি
ওই অমেধাবী দুর্বলদের মধ্যে বার্ষিক পরীক্ষায় আমি প্রথম স্থান অধিকার করলাম। বার্ষিক পুরস্কার বিতরণ সভায় পুরস্কার পেলাম। স্যার বললেন, 'তুই হলি গাধাদের মধ্যে উত্তম গাধা।' ওই উত্তম গাধা ইবরাহিমই ষষ্ঠ শ্রেণীতে প্রথম হলো, সপ্তম শ্রেণীতেও প্রথম হলো, ক্যাডেট কলেজে ঢোকারও সুযোগ পেল। কারণ, পঞ্চম শ্রেণীতে প্রথম হওয়ায় একটি অদম্য প্রেরণা ... «নয়া দিগন্ত, மார்ச் 15»
4
বাইরে ঠিকঠাক ভেতরটা ফাঁপা
৪৪ বছর আগের কোনো কৃতীর নাতি-নাতনি অথবা ওই বিশ্ববিদ্যালয়ের কোনো শিক্ষক-কর্মচারীর অমেধাবী পোষ্য ৪২ ভাগ নম্বর পেয়ে বাগিয়ে নেবে একটি ভালো বিষয়। এমন সামাজিক অবস্থায় কেন কেউ দেশ ছাড়বে না? খুব বেশি রকম শারীরিক প্রতিবন্ধী ছাড়া আর যে কারও ক্ষেত্রে কোটার সুবিধা দেওয়া সংবিধান ও মানবাধিকার লঙ্ঘন। পরীক্ষায় ভালো করে পাস ... «প্রথম আলো, ஜூன் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. অমেধাবী [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/amedhabi>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
