வங்காளம்இல் আপন இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «আপন» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் আপন இன் வரையறை
உங்கள் [திருமண] திருமண உயிர்த்தெழுதல், சொந்தமானது; உறவினர்கள் (Aponjon). [பாடல். ஆத்மா]. அனைத்து. கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். உங்கள்; சொந்த. பி ஜன. சொந்த மனிதர்; உறவினர்கள். பாரா பி. உறவினர்கள் அன்பில்லாதவர்கள்; எதிரிகள் மற்றும் கூட்டாளிகள் செய்தல். போலா கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். மகிழ்ச்சியற்ற, கவனமின்மை அல்ல; மகிழ்ச்சி பொங்குகிறது; அப்ஸார்ப்ட். Kribina பிடரி மயிர். தானாகவே; உங்கள் மனதில்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எதுவும் இல்லை. Sarbasba கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். சுயநல; உங்களைப் போலவே. ஹர கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். Atmabhola; Apanabhola. க்ரீ உங்கள் கால்கள் பலி. பி உங்களை அழிக்க உங்களை அழையுங்கள். আপন [ āpana ] বিণ. নি়জ, স্বীয়, নিজের; আত্মীয় (আপনজন)। [সং. আত্মন্]। ̃ .কার সর্ব. বিণ. আপনার; নিজের। ̃ .জন বি. নিজের লোক; আত্মীয়। ̃ .পর বি. আত্মীয়অনাত্মীয়; সত্রু-মিত্র। ̃ .ভোলা বিণ. উদাসীন, নিজের সুখশান্তি সম্বন্ধে খেয়াল নেই এমন; আত্মহারা; তন্ময়। ̃ .মনে ক্রিবিণ. নিজে নিজে; নিজের মনে; বাইরের সবকিছু সম্বন্ধে নির্লিপ্ত থেকে। ̃ .সর্বস্ব বিণ. স্বার্থপর; কেবল নিজের কথাই ভাবে এমন। ̃ .হারা বিণ. আত্মভোলা; আপনভোলা। আপনার পায়ে কুড়ুল মারা ক্রি. বি. নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে আনা।
வங்காளம் அகராதியில் «আপন» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«আপন» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
আপন இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
আপন தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book
কোনদিন এর আগে জানিয়েছিল শিকলি, লঠন, সিড়ি ও ফরাশ আপন-আপন কথা আমাকে তা একটুও মনে নেই, কস্তু এটা বেশ মনে হচ্ছে সেই প্রথমে গিয়ে পড়লেম দোতলায়, বৈঠক-খানায় মাঝের ঘরটাতে। কে যে আমাকে নামিয়ে আনলে, হাত ধরে টেনে ছিচড়ে আনলে, কিম্বা কোলে করে ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
2
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
(সূরা আন নূর, ২৪ : ৩১) এখানে যাদের সাথে প্রাপ্তবয়স্ক কন্যা বা নারীকে পর্দা করতে হবে না অর্থাৎ যাদের সামনে নারীরা যেতে পারবে তাদের পরিচয় আল কুরআনুল কারীমের এ আয়াত অনুসারে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হলো : ০১. নিজ স্বামী ০২. পিতা (আপন হোক বা সৎ হোক।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
3
The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা99
১১ করিলেন ; এবং আপন বল পরহন্তে ও আপন পৌ৪ ২ রব শৰুহন্তে সমপণ করিলেন ; এবং আপন লোককে খড়ের সমর্গণ করিলেন, ও আপন অধিকরোস্থর এ'তি ১০ হক্রাধ করিলেন ৷ তাহাতে অগ্রি তাহাদের ৰুবদিগকে ভক্ষণ করিল, ও তাহাদের কন্যাগণের বিবাহ হইল ৭৪ না ; ' এবং তাহাদের মাজকগণ খড়েল ...
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তুমি সপে দিতে পারতে মাধুর্যের দান, যা তোমার যথার্থ আপন সামগ্রী। তাকে সেবা বল তো তাই বলো, বরদান বল যদি তাও বলতে পারো; অহংকার করতে যদি দাও তো করব অহংকার, নম্র হয়ে যদি আসতে বল দ্বারে তবে তাও আসতে পারি। কিন্তু তোমার আপন দানের অধিকারকে আজ দেখছ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
Genesis and Part of Exodus in Bengali - পৃষ্ঠা166
... আবি আপন হস্ত বিস্তার কবিরা মহামাবীহ'রো হতামাকে ও রতামার লোকদিগকে ৎপ্রহার করিব ; তাহাতে ৰুবি পৃথিৰীহইতে উচ্ছিন্ন হইরা ৷ আমি হতামাদ্বারা পরাক্রম দেখাইতে ও সমস্ত পৃথিবীতে আপন নাম গ্রকাশ করিতে, এতহিবিত্তেই হতানাকে স্থাপন করিলাম ৷ কিত তবি এখনও ...
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
নর, আপন স্থিতিকে ভারগ্রন্ত নীরস নির্মম অসুন্দর করে ৷ অকের কোঠার মধে! যাকে ধরে ন! তাকে H আবর্জনার মধে! ফেলে দের ৷ পুরুষ একদিন ছিল মিষ্টিকছিল অতল রসের ডুবারি, ছিল ধ!!নী ৷ এখন H হযেছে মেযেদের মতোই সংসারী ৷ কেবল প্রতেদ এই যে, তার সংসারে আলে! নেই, বাতাস ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
আমার আপন শক্তি তার মধ্যে সম্পূর্ণ প্রকাশ পায় না বলেই অসুস্থ হয়ে পড়ে, বিকৃতি ঘটে তার, যা তার যথার্থ আপন নয় তাকেই ব্যক্ত করতে গিয়ে পাগলামি করে, লজ্জা পাই, অথচ বেরোবার দরজা বন্ধ। জান না, আমার ডানা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে, দুই পায়ে আট হয়ে লেগেছে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
শু b I L 8 ৫ 8 ৬ মাপিরা দেও তাহা দিরাই তেক্ষোরদের হানে পৃছুশো পরিমিত হইবে | পার তিনি তাহারদিগকে এক ঊপমা কহিলেন ms অন্ধকে না কি পথ দেখস্মইতে ই পারর সে কি উতর গর্তে পক্ষিম্রর না | প্তরুহইতে শিষ্য ms নাহ fax সিদ্ধ হইলে পুতেকে জন আপন aw যত হইবে ৷ fax আপন ...
9
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
তিনি উত্তরে বললেন : হ্যাঁ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মুসলমানদের ছোট ছোট সন্তানরা বেহেশতের কার্যকারক হবে। তাদের কেউ আপন পিতাকে পাবে, আর তার কাপড়ের পাশ ধরে টানতে থাকবে এবং তা হতে পৃথক হবে না, ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
10
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
আপন আপন সীমা মেনে চলাকেই গীতা বলেন স্বধর্ম। মনে মনে অত্যন্ত অধীর হয়েই একদিন ওকে জিজ্ঞাসা করলে, "আচ্ছা উর্মি, তোর কি ঐ-সব অাঁকাজোখা, অাঁক কষা, ট্রেস করা সত্যিই ভালো লাগে?" "আমার ভারি ভালো লাগে, দিদি।" শর্মিলা অবিশ্বাসের সুরে বললে, "হাঁঃ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
«আপন» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
আপন என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
এবার পরীমনির আপন মানুষ
The People's Republic of Bangladesh (গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ; Gônoprojatontri Bangladesh), is a sovereign country in South Asia. The Legal system of the country is a mixed legal system of mostly English common law and Islamic law. However, unlike other common law jurisdictions, Bangladesh's Supreme Court has the ... «দৈনিক ইত্তেফাক, செப்டம்பர் 15»
'আপন মানুষ' ছবির শুটিং শুরু হচ্ছে কাল
আগামীকাল 'আপন মানুষ' চলচ্চিত্রের শুটিং শুরু হচ্ছে। ছবিটি পরিচালনা করছেন শাহ আলম মণ্ডল। এ ছবিতে অভিনয়ের জন্য এরই মধ্যে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন নায়ক বাপ্পী চৌধুরী ও নায়িকা পরী মণি। শাহ আলম মণ্ডল ছবিটি সম্পর্কে বলেন, “ছবির গল্প বাপ্পী এবং পরী মণিকে চিন্তা করেই লেখা হয়েছে। ভিন্নধর্মী একটি গল্প নিয়ে ছবিটি নির্মাণ করতে যাচ্ছি। «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
বলিউড তারকা: সম্পর্কে যারা আপন ভাই-বোন
অতি জনপ্রিয় অনেক তারকা আছেন যাদের আপন ভাই অথবা বোন বলিউডে অভিনয় করছেন, তবে নিজ নামে সেভাবে পরিচিত হতে পারেন নি। আজ আমরা এমনই কজন জনপ্রিয় তারকাদের সহোদরদের নাম জানবো যারা অভিনয় করেছেন বলিউডে: অভিষেক বচ্চন এবং তার বোন শ্বেতা, অক্ষয় কুমার এবং তার বোন অলকা,আলিয়া ভাট এবং তার বোন শাহিন, অর্জুন ও অংশুলা, দীপিকা ও তার ... «সময়নিউজ.টিভি, செப்டம்பர் 15»
বাংলাদেশকে আপন মনে হয় ওমের
এনটিভি অনলাইনের এমন প্রশ্নের জবাবে ওম জানান, বাংলাদেশ তাঁর কাছে এরই মধ্যে অনেক আপন হয়ে গেছে। ওম বলেন, 'এর আগে আমি অগ্নি-২ ছবির প্রচারণার জন্য গত ঈদে বাংলাদেশে এসেছিলাম। অনেক দিন থাকা হয়েছে টানা। এখানে কাজের ধরন আমার কাছে অনেক আপন মনে হয়। যাদের সঙ্গে কাজ করছি, তাঁদের সঙ্গেও অনেক দিন ধরেই চলাফেরা করছি। 'অঙ্গার' ছবির শুটিং ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
প্রথম পরিচালকের সঙ্গে পরী মণির দ্বিতীয় ছবি
চলচ্চিত্রে নায়িকা পরী মণির অভিষেক পরিচালক শাহ আলম মণ্ডল পরিচালিত 'ভালোবাসা সীমাহীন' ছবির মাধ্যমে। এবার মণ্ডল তাঁর ক্যারিয়ারের দ্বিতীয় ছবি শুরু করছেন। ছবির নাম 'আপন মানুষ'। ছবিতে এবারও নায়িকা হিসেবে থাকছেন পরী মণি। পরিচালক বলেন, 'তাকে নিয়ে আমি যখন কাজ করেছিলাম, তখন সে ছিল সাধারণ একটি মেয়ে। আর আমি যখন দ্বিতীয় ছবি ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
স্বপ্নে আপনের সঙ্গে | জুয়েল মোস্তাফিজ
বাদাম কিনল আপন। বাদামওয়ালা টাকা না নিয়ে ওপর দিকে উড়তে লাগল। আপন বাদাম খাচ্ছিল গুনে গুনে। যেমন ১০ বার খাওয়া হলো তেমনি ওর হাত লম্বা হতে শুরু করল। লম্বা অনেক লম্বা ... আপন ডাকছে। আমি পাল্লাচ্ছি। আপন বলছে, থাম থাম জুয়েল। থামলাম। আপন বলল, তোর বাসায় যাব। আমি বললাম, আমি জানি না। তুই সফেদ ফরাজীকে ধর। কিন্তু ওটা তো তোর ঘরে আছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
আপনকথা | রহমান মাসুদ
আপন চলে গেছে! নাকি সরে গেছে! এটা নিয়ে আমার দ্বিধা আছে। সে কি চলে গেছে, না সরিয়ে দেওয়া হয়েছে! না, এটা কেবলই একটি সাধারণ অ্যাটাক! ১১ সেপ্টেম্বর রাতে আমরা একসঙ্গে ছিলাম আড়াই/তিন ঘণ্টা। ক্যান্টিনে এবং ক্যান্টিনের বাইরে। চরম আড্ডা ছিল আমাদের। রাত সাড়ে ১১টায় আমরা অফিস থেকে বের হলাম। ও গেল ওর বাসায়। সোলমাইদে। আমি উত্তরায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
বাপ্পার মহা-আবির্ভাব
অর্থাৎ কিনা চিৎকারে-বাত-কারে মণ্ডলের কতিপয় শা'জোয়ান কম্মোকত্তাদের একেবারে পোয়াবারো। মাইকে গলা ফাটিয়ে চ্যাচাবে আপন কণ্ঠে, আপন সুরে এবং তালে। পাড়ার পাণ্ডারা তখন 'মাইকে'র নাগাল পেয়ে, হে ঠাকুর, তোমাকে ও পাড়ার বাসিন্দাদের গান শোনাবে একে একে প্রত্যেকে। কেউ তখন হেমন্তকুমার, কেই হবে কিশোরকুমার কেউবা নিজেকে মনে করে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
বাংলাদেশ আমাদের আপন করে নিয়েছে
জানতে চাইলাম কীভাবে এটা সম্ভব হলো? বললেন, বাংলাদেশ তো আগে থেকেই আমাদের আপন করে নিয়েছে। ওখানকার বন্ধু-বান্ধব, শিক্ষক সবাই অনেক সাহায্য করেছেন। বাংলাদেশের কাছে সত্যি আমি অনেক কৃতজ্ঞ। শুধু শহীদুলই নন, তার মতো অনেকে নাকি কলেজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেছেন। যদিও এখান থেকে ২৫-৩০ বছর আগে যে নিজেদের হাতেখড়ির জন্য স্কুল ছিলো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
স্মার্টফোন বিদ্বেষীদেরও আপন করে নেবে মোটো এক্স
স্মার্টফোন এবং এর ব্যবহারকারী, দু-বস্তুই ঝামেলার। এ রকম ধারণা পোষণ করেন, এমন লোকের সংখ্যা নেহাৎ কম নয় এ ধরাধামে। কিন্তু মটোরোলা এবার পণ করেছে স্মার্টফোন অপছন্দকারীদেরও মন জয় করবে। তাও স্মার্টফোন দিয়েই। মূল অস্ত্র দুটো। এক, তাদের বানানো মোটো এক্স পিওর নামের বস্তুটি সত্যি সত্যি স্মার্টনেস দেখিয়ে আপনি সুখে গৃহযাপনকালে ... «যুগান্তর, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
