இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான বনাশ্রম இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «বনাশ্রম» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «বনাশ্রম» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
বনাশ্রম பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«বনাশ্রম» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் বনাশ্রম இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். বনাশ্রম தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta
আর র্যাহাদের অবস্থা সচলে, তাহাদের বাড়ীতে উপস্থিত হইলে, অতিথিকে আতিখ্যজনিত কোন মনোবেফ্যা অনুভব করিতে হয় না ৷ কেবল পুরুষেরা নহে তাহাদের সহধমিনীরাও এত্তন্যে সবিশেষ তৎপর থাকে ৷ তাই কবি বলিয়াছো,“অতিথি সেবার রত, সতীলল্পী শ্রমশীলা, বনাশ্রম আলো ...
আমার মস্তকে যে পলিত কেশ অবলোকন করিয়াছ, আমি বনাশ্রম আশ্রয় করিয়া তাহার চিকিৎসা করিব। ৭—২৩। বাল্যে বাল্যক্রিয়া এবং কৌমার ও যৌবনেও তত্তংযোগ্য কার্য্য ( বিদ্যাভ্যাস, বিষয়-ভোগাদি) সম্পাদন করিয়া বৃদ্ধ-বয়সে বনসংশ্রয়ই কর্তব্য। হে ভদ্রে !
Pañcānana Tarkaratna, 1900
«বনাশ্রম» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் বনাশ্রম என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
শুরু হলো ত্রৈমাসিক বর্ষাবাস
এদিকে, শুভ আষাঢ়ী পূর্ণিমা উপলক্ষে উপজেলার কেন্দ্রীয় সীমা বিহার, হাজারীকুল বোধিরত্ন বৌদ্ধ বিহার, রাংকূট বনাশ্রম বৌদ্ধ বিহার, উত্তর মিঠাছড়ি বিমুক্তি বিদর্শন ভাবনা কেন্দ্রসহ প্রতিটি বিহারে আষাঢ়ী পূর্ণিমা উপলক্ষে নানা কর্মসূচি পালন করা হচ্ছে। বাংলাদেশ সময়: ২১২৮ ঘণ্টা, জুলাই ৩১, ২০১৫ এমজেড/. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
2
ঈদের ছুটিতে সাগরসৈকতে পর্যটকের ঢল
রামুতে দেখতে পাবেন ১০০ ফুট লম্বা সিংহ শয্যা গৌতম বুদ্ধের মূর্তি, আধুনিক মানের বৌদ্ধবিহার, রাখাইন মন্দির, রামকোট বনাশ্রম তীর্থধাম, জগৎজ্যোতি শিশু সদন, জাদি ও সম্রাট শাজ সুজা সড়ক। কক্সবাজার শহর থেকে ১৫ কিলোমিটার দূরে মহেশখালী দ্বীপ। এখানকার মৈনাক পাহাড় চূড়ায় সনাতন ধর্মাবলম্বীদের প্রাচীন ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান 'আদিনাথ মন্দির'। «প্রথম আলো, ஜூலை 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. বনাশ্রম [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/banasrama>. மே 2024 ».