இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான চকমিলানো இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «চকমিলানো» வார்த்தை ஆகும்.
«চকমিলানো» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்
0
100%
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «চকমিলানো» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
চকমিলানো பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«চকমিলানো» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் চকমিলানো இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். চকমিলানো தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
অপরাজিত (Bengali):
চকমিলানো ছোট পাথর-বাধানো উঠান! পাশের ছোট ঘরটার হাতল-হীন চের!রে একটি আঠারো-উনিশ বছর বরসের তরুণী বসির! টেবিলে বহ কাগজ ছভাইর! কি লিখিতেছে, পরণে সাদাসিদে আটপৌরে লালপাড় শাতি, ব্ল!উজ৷ টিলে-খোঁপা, গলার সরু চেন, হাতে প্লেন বালা-অপরূপ সুন্দরী!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
2
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা68
... তুগীদের জীণ পুরানো চকমিলানো দালানে উঠেছে ৷ মঞ্জরীর মা ভূপতির বামপাশ্বে মঞ্জরীকে দেখে আনন্দাগ্রু বিসর্জন করে বলেছেন-দেখো তো, কী মানিযেছে-এ যেন মদনমঞ্জরীর্টু ভূপতিদের বাতিতে ওখানকার অভিজাতবংশীরদের সঙ্গে কুটম্বিনীর দাবিতে রহস্যালাপ করে ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
