வங்காளம்அகராதியில் "জ্বালানো" இன் பொருள்

வங்காளம்இல் জ্বালানো இன் உச்சரிப்பு

জ্বালানো  [jbalano]

வங்காளம்இல் জ্বালানো இன் அர்த்தம் என்ன?

வங்காளம் அகராதியில் জ্বালানো இன் வரையறை

எரியும் [jbālānō] க்ரீ 1 ஒளி (தீ); 2 துப்பாக்கி சூடு, தீ எரிதல்; எரியும், எரியும் (குப்பை); 4 வருத்தமாக, கேஸ் (என்னை நெருப்பு வேண்டாம்). ☐ பி. அந்த அர்த்தத்தில். ☐ பி 1 ஒளி (வெப்ப நீர்); 2 thrive. [பேங். √ எரிக்க + கொண்டு

জ্বালানো [ jbālānō ] ক্রি. 1 প্রজ্বলিত করা (আগুন জ্বালানো); 2 অগ্নিসংযোগ করা, আগুন ধরানো (উনুন জ্বালানো); 3 পোড়ানো, পুড়িয়ে ফেলা (জঞ্জাল জ্বালানো); 4 উত্ত্যক্ত করা, জ্বালাতন করা (আর আমাকে জ্বালিয়ো না)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 প্রজ্বলিত (জ্বালানো উনুন); 2 দগ্ধীভূত। [বাং. √ জ্বালা + আনো]।

জ্বালানো இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது வங்காளம் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் জ্বালানো இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான জ্বালানো இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «জ্বালানো» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - சீனம்: 烧伤
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஸ்பானிஷ்: quemar
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஆங்கிலம்: Burn
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - இந்தி: जलाना
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - அரபிக்: حرق
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ரஷ்யன்: сжигать
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - போர்ச்சுகீஸ்: queimar
• வங்காளம்: জ্বালানো
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஃபிரெஞ்சு: brûler
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - மலாய்: Burn
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஜெர்மன்: brennen
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஜாப்பனிஸ்: 燃やします
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - கொரியன்: 화상
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஜாவனீஸ்: Burn
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - வியட்னாமீஸ்: đốt cháy
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - தமிழ்: பர்ன்
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - மராத்தி: बर्न
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - துருக்கியம்: yanmak
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - இத்தாலியன்: bruciare
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - போலிஷ்: spalić
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - உக்ரைனியன்: спалювати
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ருமேனியன்: arde
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - கிரேக்கம்: έγκαυμα
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: brand
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - ஸ்வீடிஷ்: brännskada
• மொழிபெயர்ப்பாளர் வங்காளம் - நார்வீஜியன்: brannsår

«জ্বালানো» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் জ্বালানো இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். জ্বালানো தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

কৃষ্ণাভ বুঝতে পারছিল সুন্দরীমাসির কথাগুলো কেমন গা-জ্বালানো গা-জ্বালানো। সুন্দরীমাসি অবশ্য সেখানেই থেমে থাকার জন্য আসেননি আজ। পরক্ষণে বলল, শুধু কি গাছপালার সঙ্গে বন্ধ পাতিয়েছে তোমাদের বৌ ! প্রায়ই তো শুনি রাজবাড়ি যায়। সেখানে বসে থাকে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

সেই হেরিকেন দুটো অ্যাকন কেরাসিন বিহনে জ্বালানো হচে না। ভাগ্য ভালো, দিঘির ঢালু ঘেসো পাড়টোতে রেড়িগাছ লাগানো হয়েছিল, খুব রেড়ি হয়েছে! সেই রেড়ি ঘানিতে ভাঙিয়ে রেড়ির তেল পাওয়া গেয়েছে অ্যানেক। তাই দিয়ে পিদিম জ্বালানো হচে। একগাদা ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

Rabīndranāthera śikshācintā

... দেওরা মাতৃভাষারই সাহাধ্যে ৷ z11?.1?11<¢'(11 ভাষার ব্যাকরণই ভালো করে আরও হরনি তাকে যদি ইংরেজি ব্যাকরণ ইংরেজিতেই শেখারার চেষ্টা করা যার, তা হলে শিক্ষার উদ্দেশ্যকেই ব্যর্থ করে দেওযা হর ৷ একবার যদি একটি দীপ জ্বালানো যার, তবে তারই শিখাস্পর্শে ...

Prabodh Chandra Sen, 1961

গোরা (Bengali):

... র পাশেই একটা ছোটো টুলের উপর রেড়ির তেলের বাতি এ তক্ষ্যণ জ্বালানো হহরাছে, মা নিশ্চযই নানা রঙের সুতা লইয়া সেই বাতির কাছে বাকিয়া কাথার উপর শিল্পকাজ করিতেছেন, লছমিয়া নীচে মেজের উপর বসিয়া তাহার বাঁকা উচচারণের বাংলার অনর্গল বকিয়া যাইতেছে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

ভিতরে প্রবেশ করিয়া দেখিল উঠানে শতছিদ্রযুক্ত সামিয়ানা খাটানো এবং সমস্ত গ্রামের সম্বল পাঁচ-ছয়টা কেরোসিনের বহু পুরাতন বাতি মুখুয্যে ও ঘোষালবাটী হইতে চাহিয়া আনিয়া জ্বালানো হইয়াছে। তাহারা অল্প-আলোক এবং অপর্যাপ্ত ধূম উদিগরণ করিয়া সমস্ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

তারা গোবিন্দকে ধরে বসল পিদুম জ্বালাতেই হবে —ঘর না থাকে ঘর ভাড়া করেও পিদুম জ্বালানো চাই। গোবিন্দ তখন আমাদের গোল- চক্করে দরবারে বসেছে; পুলিশের রহস্যটা বুঝেও যেন সে বোঝেনি এইভাবে পাহারাওয়ালাকে শুধুলে, 'সরকার থেকে কতটা তেল গরিবদেরা দেওয়ানোর ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা56

-খোকনকে দেখবো দিদিমণি। আগে সন্নিসিঠাকুর কে দণ্ডবৎ করে আসি। বাঁশতলার আসনে চৈতন্যভারতী চুপ করে বসেছিলেন। ধুনি জ্বালানো ছিল না। হলা পেকে আর অঘোর মুচি গিয়ে সাষ্টাঙ্গে প্রণাম করল। সন্ন্যাসী বললেন-কে? -মোরা, বাবা। হলা পেকে বললে-এ আমার সাকরেদ, ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

পাড়ার লোক অবাক। পাগল লাহা কী করেছে যে তার বাড়িতে জেলাশাসক? তার বাড়িতে লাল বাতি জ্বালানো সরকারি গাড়ি, গাড়ির বহর চলল জগজ্জীবনপুর। তার ডিপার্টমেন্টের ছোটোখাটো উপরওয়ালারা অখুশি। তারা গোপালকে উলটে পাগল বলে। গোপাল তাদের কাউকে কাউকে ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Laskata Ghorer Samne:

যদি আলো জ্বালানো সম্ভব হত, অক্ষয়ের দেওয়া বইটা নিয়ে পড়বার চেষ্টা করা যেত। কিন্তু অক্ষয় ঘুমোচ্ছে। আলো জ্বেলে তার ঘুম ভাঙানোর মতো একটা কাজ করার কোনো প্রশ্নই ওঠে না। শেষে যা হবার তাই হয়েছে লিলির। শুভব্রতর এ বিষয়ে কোনো দায় নেই। সে উপস্থিত ...

Abhijit Sen, 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

ছবি মনে আঁকিতে লাগিল ৷ পডোর-কাজ-করা উত্বজ্বল যেজে পরিষ্কার তকৃতকৃকরিতেছে; এক ধারে তক্তাপাশের উপর সাদা রাজহাঁসের পাখার মতো কোমল নির্মল বিছানা পাতা রহিযাছে; বিছানার পাশেই একটা ছোটো টুলের উপর রেড়ির তেলের বাতি এতক্ষণে জ্বালানো হইয়াছে; ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

«জ্বালানো» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் জ্বালানো என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

আলোকিত হলো আনোয়ারার ভরাচর গ্রাম

অবশেষে আলোকিত হলো চট্টগ্রামের আনোয়ারার বরুমচড়া ইউনিয়নের ভরাচর গ্রাম। উপজেলার ৮১ গ্রামের মধ্যে এই গ্রামটিই বিদ্যুৎহীন ছিল। গতকাল শনিবার সন্ধ্যায় এ গ্রামে বিদ্যুতের আওতায় এসেছে। গতকাল সন্ধ্যায় এ গ্রামের ২৭০টি ঘরে একসঙ্গে বাতি জ্বালানো হয়। বিদ্যুতায়ন উপলক্ষে গ্রামের পাশের কানুমাঝিরহাটে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»

টাঙ্গাইলে পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে নিহত ২

এদিকে পুলিশকে লক্ষ্য করে এলাকাবাসীর ইটপাটকেল নিক্ষেপ, রাস্তায় আগুন জ্বালানো এবং ধাওয়া পাল্টা ধাওয়া এখনো চলছে। প্রসঙ্গত, কালীহাতী উপজেলা সদরের সাতুটিয়া এলাকার মোজাফফর হোসেনের ছেলে রফিকুল ইসলাম ওরফে রোমার স্ত্রী হোসনে আরার সঙ্গে পার্শ্ববর্তী ঘাটাইল উপজেলার শ্রমজীবী আলামিনের (১৭) প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে। কয়েক মাস ... «ভোরের কাগজ, செப்டம்பர் 15»

হাঙ্গেরির সংঘর্ষের ঘটনায় 'মর্মাহত' জাতিসংঘ

সীমান্তে সার্বিয়ার পাশে শরণার্থীদের জ্বালানো আগুন ও হাঙ্গেরি পুলিশের কাঁদুনে গ্যাস থেকে বাঁচতে দৌড়াদৌড়ির মধ্যেই সার্বীয় পুলিশের গাড়ি ও অ্যাম্বুলেন্স এসে হাজির হয়। অপরপাশে হাঙ্গেরির দাঙ্গা পুলিশ জমায়েত হয়। কাঁদুনে গ্যাস ও পদদলিত হয়ে আহত কয়েকজন শরণার্থী সার্বীয় অ্যাম্বুলেন্সে প্রাথমিক চিকিৎসা নেন। এখানে ইরাক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»

বিদ্যুৎ কেন্দ্র, কারখানা, বাসায় গ্যাসের হাহাকার

আশকার দিঘীর পাড় এলাকার গৃহিনী শারমিন আক্তার বাংলানিউজকে বলেন,'বৃহস্পতিবার সকাল থেকে চুলা জ্বালানো যাচ্ছে না। গ্যাস না থাকায় হোটেল থেকে খাবার কিনে এনে খেতে হচ্ছে।' গ্যাসের চাপ না থাকায় সিএনজি রিফুয়েলিং স্টেশনের সামনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা দাড়িয়েও গ্যাস পাচ্ছেন না বলে অভিযোগ করেছেন সিএনজি চালিত গাড়ির চালকরা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»

রক্তদান শিবিরে হঠাৎ আগুন, বাসিন্দাদের তৎপরতায় রক্ষা

সেই সময় পাশের একটি ঘরে রক্তদাতাদের খাওয়ার জন্য দুধ গরম করতে গ্যাস জ্বালানো মাত্র বিকট আওয়াজে ঘরে আগুন লেগে যায়। মুহূর্তে আগুন ছড়িয়ে পড়ে। পাশের ঘরে তখন রক্তদাতারা সবেমাত্র রক্ত দিতে শুরু করেছেন। হঠাৎই আগুন লাগায় সকলে আতঙ্কিত হয়ে ছোটাছুটি শুরু করে দেন। কিন্তু হ‌ল থেকে বাইরে আসার একমাত্র দরজাটি ছিল যে ঘরে আগুন লাগে তার ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»

চীনের বিশ্ববিদ্যালয়ে রোবট রাঁধুনি

বিশ্ববিদ্যালয়টির লজিস্টি সার্ভিস কোম্পানির ম্যানেজার সান ইয়েনশেন সংবাদ মাধ্যমকে জানান, রোবট দুটি পৃথকভাবে দুই হাজার রকমের খাবার প্রস্তুত করতে পারে। চুলায় আগুন জ্বালানো, তেল, মসলাসহ খাবারের সব উপাদান পরিমাণমতো রান্নায় দিতে সক্ষম তারা। বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যান্টিনের ৭০ শতাংশ খাবার বর্তমানে ওই রোবট দুটিই প্রস্তুত করছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»

চোখ ওপড়াতে চান কেষ্ট

২০১৩ সালে পঞ্চায়েত ভোটের আগে বীরভূমের পাড়ুইয়ের কসবায় নির্দল প্রার্থীর বাড়ি জ্বালানো ও পুলিশের উপরে 'বোম' মারার কথা বলে বিতর্কে জড়ান তিনি। অভিযোগ, তার পরেই কসবায় একাধিক নির্দল প্রার্থীর বাড়িতে হামলা হয়, খুন হন নির্দল প্রার্থী হৃদয় ঘোষের বাবা সাগর ঘোষ। সেই হৃদয় অবশ্য সদ্য অনুব্রতরই আশীর্বাদ নিয়ে তৃণমূলে যোগ দিয়েছেন ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»

চোখ উপড়ে নেওয়ার হুমকি দিয়ে ফের জানিয়ে দিলেন 'অনুব্রত আছে অনুব্রত …

... মারার হুমকি দিয়ে বিতর্কে জড়িয়ে ছিলেন মমতার একান্ত অনুগামী কেষ্ট। এবার বর্ধমানের দলীয় সভার মঞ্চ থেকে তাঁর হঁশিয়ারি, কোনও বিরোধী চোখ রাঙালে চোখ উপড়ে নেবেন তাঁরা। অতীতে পুলিসকে বোমা মারা থেকে বিক্ষুদ্ধদের বাড়ি জ্বালানো। হুমকি দিয়ে বার বার বিতর্কে জড়িয়েছেন অনুব্রত। আজ ফের প্রমাণ করলেন অনুব্রত আছেন অনুব্রততেই। «২৪ ঘণ্টা, செப்டம்பர் 15»

এই ধারাবাহিকের নিজস্ব কিছু ধরন আছে

অন্যকে খোঁচানো, জ্বালানো তার স্বভাব। আমি এগুলোর ঠিক উল্টো। শান্ত, ধীরস্থির। আমার আশপাশের লোকজন কিন্তু এটাই বলে। 'সাতটি তারার তিমির'-এর পরিচালক আফসানা মিমি নিজেও একজন গুণী অভিনেত্রী। এতে কি বিশেষ কোনো সুবিধা বা অসুবিধা হয়? অসুবিধা হয় খুব কম। তবে আমি এতটুকু বলব, মিমি আপা একজন অভিনেত্রীকে চরিত্রে ঢুকে যেতে সাহায্য ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»

অগ্রিম টিকেটের জন্য অগ্রিম অবস্থান

অনেক দিন একসঙ্গে আড্ডা দেওয়া হয় না।' কাহারোল উপজেলার চার বন্ধু এসেছেন টিকেট নিতে। কাউন্টারের ঠিক সামনে একটি বাল্বের নিচে পেপার বিছিয়ে চুটিয়ে তাস পিটাচ্ছেন। কথা বলবার মতো ফুরসত নেই তাদের। একজন বলে উঠলেন, 'কতদিন বন্ধুরা একসঙ্গে খেলিনা।' মশা যাতে ঘুমে ব্যাঘাত সৃষ্টি করতে না পারে তার জন্য কয়েলও জ্বালানো হয়েছে একাধিক। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»