இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான হোগল இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «হোগল» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «হোগল» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
হোগল பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«হোগল» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் হোগল இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். হোগল தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
এই দলে ন্যাটা বলাই ঢোল এবং হোগল কুঁড়ে নিবাসী ৬পার্বতীচরণ বস্ত্র মহাশয় বেহালা বাজাইতেন । পার্বতী বাবুর বেহালা শুনিয়া তাবতেই মুগ্ধ হইয়াছেন, ইনি বাগবাজারস্থ ৬রাধানাথ সরকারের তুল্য প্রতিযোগী ছিলেন। “এই সময়ের পূর্বে নিমতলার দত্তবাবু এবং ...
Niranjan Chakravarti, 1880
«হোগল» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் হোগল என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
বাগদার মীন ধরা পড়ছে কম, সমস্যা সুন্দরবনের বহু মানুষ
বাসন্তীর হোগল নদীতে মীন ধরার কাজ চলছে। ছবি: সামসুল হুদা। সুন্দরবনের নদী, খাঁড়িতে কমেছে বাগদার মীন। ফলে অর্থনৈতিক সমস্যায় পড়েছে এই সমস্ত মীন ধরে জীবন যাপন করা মৎস্যজীবীরা। এখন জীবিকার তাগিদে তাঁদের পরিবার নিয়ে ছুটতে হচ্ছে ভিন রাজ্যে। বাসিন্দাদের অভিযোগ, সরকারও সুন্দরবনের মানুষের বিকল্প জীবিকা কী হবে তার সঠিক দিশা ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
2
ম্যানগ্রোভ কেটে সুন্দরবনে গজিয়ে উঠছে মেছোভেড়ি
অনেক জায়গায় নদীর চরে ম্যানগ্রোভ কেটে তৈরি হচ্ছে বেআইনি মেছোভেড়ি। তা ছাড়া, গাছ কেটে কাঠ চুরিও করে অনেকে। পুলিশ-প্রশাসনের সে দিকে নজর নেই বলেও অভিযোগ উঠছে। সুন্দরবনের মাতলা, বিদ্যা, গোমর, হোগল নদীর পাড়ে রাতের অন্ধকারে ম্যানগ্রোভ কেটে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। পরিবেশবিদেরা বার বারই বলছেন, সুন্দরবনে এ ভাবে গাছ কাটা চলতে থাকলে ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
3
পর্যটনের আরেক দিগন্ত কাঁঠালিয়ার ছৈলারচর
এ চরে ছৈলা, কেয়া, হোগল, রানা, এলি, মাদার, আরগুজি সহ বিভিন্ন প্রজাতের সবুজ গাছে ঘেরা। তবে অধিকাংশ ছৈলা গাছ হওয়ায় স্থানীয় লোকজন এ চরটির নাম দিয়েছে ছৈলার চর। দীর্ঘ এক যুগ ধরে দূর দুরন্ত থেকে নানা বয়সি নারী-পুরুষ লঞ্চ, ট্রলার ও নৌকায় প্রতিদিন এখানে বনভোজনের জন্য আসেন। আগন্তুকদের হৈ হুল্লা ও নাচ গানে মনে হচ্ছে প্রকৃত বনভোজনের ... «আমার দেশ, ஜூன் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. হোগল [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/hogala>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
