இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான জোঁকার இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «জোঁকার» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «জোঁকার» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
জোঁকার பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«জোঁকার» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் জোঁকার இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். জোঁকার தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
নারীরা জোঁকার দিল, ঘন ঘন বাদ্য বাজল এবং পুরোহিতেরা বেদ পড়ল। সোমাইর কথা শুনে শৃঙ্গী নামক দ্বিজ হেসে বলতে লাগল : তুমি রাজ-পুরোহিত হয়ে কেন বিপরীত কথা বলছ, এরকম অবিবেচনাপ্রস ত কথা কখনও শুনিনি। কারণ— গিরিরাজে কন্যাদান করিলা শিবের স্থান উত্তরমুখী ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. জোঁকার [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/jomkara>. மே 2024 ».