இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான কর্নিক இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «কর্নিক» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «কর্নিক» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
কর্নিক பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«কর্নিক» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் কর্নিক இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். কর্নিক தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
তোমাদের শেষ নেই, তৎপর কর্নিক নিয়ে হাতে ংস্কারপান্থ, হে বন্ধু, ভেঙে যাচ্ছ পুরোনো কলকাতা। সহসা ঝড়ের মাঝে আশ্রয়ার্থে দেখব না তোমায়। আজ বড়ো দুঃখ হল, হয়তো তুমি মনেও পড়বে না সেনেট মাথার পরে শুধু কিছু সংবাদ-কাগজ উড়বে কিছুদিন, ভুলব সন্ধ্যা থেকে ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
2
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
সুহাস জানে একটা কর্নিক ধরা রাজমিস্ত্রির মজুরি দেড়শো, আর সে যদি হাফিজুর মণ্ডলের মতো নামি মিস্তিরি হয় তার দাম দুশো টাকা। সে মোস্তাকিনকে দিচ্ছে একশো কুড়ি, ওর বিবিকে নব্বই। দিব্যি নিচ্ছে। খুশিমনে নিচ্ছে। থাকে খালপাড়ে। এটাই সুহাসের অপছন্দের।
Amara Mitra, 2006
«কর্নিক» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் কর্নিক என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
মাইসেলের নতুন মোবাইল উদ্বোধন ও ইফতার মাহফিল
... খুচরা বিক্রেতা ও পরিবেশকসহ পাঁচ শতাধিক লোক অংশ নেন। আমন্ত্রিতদের ইফতার পরিবেশনের পাশাপাশি নতুন সিরিজের মোবাইল ফোন আয়রন-১ এবং আয়রন-২ উপস্থাপন ও এর আধুনিক ফিচার সম্পর্কে আলোচনা করা হয়। আয়রন সিরিজের ফোনগুলোর অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো এগুলো দেখতে স্লিম। হ্যান্ডসেটগুলো মেটাল বডির, ডিসপ্লে কর্নিক গরিলা গ্লাস থ্রি দিয়ে তৈরি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. কর্নিক [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/karnika-1>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
