இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான কোল-জোড়া হয়ে থাকা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «কোল-জোড়া হয়ে থাকা» வார்த்தை ஆகும்.
কোল-জোড়া হয়ে থাকা-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்குகள்
போக்குகள்
«কোল-জোড়া হয়ে থাকা» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்
0
100%
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «কোল-জোড়া হয়ে থাকা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
কোল-জোড়া হয়ে থাকা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«কোল-জোড়া হয়ে থাকা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் কোল-জোড়া হয়ে থাকা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். কোল-জোড়া হয়ে থাকা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
মাথা তুলে দ্যাখে, বুলু অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে আছে—মায়ের হাত ধরে সৃষ্টিধর। সিড়ির ... যেমন উঠেছিল, কোল থেকে তেমন নেমে গেল কুসুম। ... সব জোড়া লেগে যাচ্ছিল। ... আজকের কাজ তখন হয় না— দেবেন্দ্রলালের মন বলছিল, আজ কুবেরের কাছাকাছি থাকা দরকার।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
2
কবি (Bengali): The Poet - A Bengali Novel
এ ধরনের বিভৎসতার সঙ্গে তাহার পরিচয় না-থাকা নয়। তবুও এমন করিয়া ... ঠাকুরঝির ভাঙা ঘর আবার জোড়া লাগিবে, তাহার সুখের সংসার আবার সুখে ভরিয়া উঠিবে। ঠাকুরঝি তাঁহাকে ভুলিয়া যাক। না দেখিলেই ভুলিয়া যাইবে। সন্তান-সন্ততিতে তাহার কোল ভরিয়া উঠুক, সুখে সম্পদে সংসার উথলিয়া পড়ুক, স্বামী সন্তান সংসার লইয়া সে সুখী হোক। চেীদ বিগত ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
