இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான মুকতি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «মুকতি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «মুকতি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
মুকতি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«মুকতি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் মুকতি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். মুকতি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Gobindamaṅgala
মুকতি না হৈল মোর ব্রহ্মবধ পাপে। যুধিষ্ঠির রাজা যদি রাজস্বয় করে । তবে মুক্ত হৈয়া যাই বৈকুণ্ঠ নগরে । একে সে নারদ তাহে পাণ্ডুঙ্গঃখ জানি। হস্তিনা নগরে শীঘ্র চলিলা আপনি। দেখি যুধিষ্ঠির রাজা দণ্ডবৎ কৈল। গদ্য অর্ঘ্য দিয়া তারে ষড়ঙ্গে পূজিল।
সেখান থেকেই পিন্টু শোনে পাকবাহিনীর হাঁক ডাক, কাঁহা গিয়ে শালে মুকতি, নিকালো। কাঁহা গিয়া মুক্তিকা দো কমান্ডার ? কাহাগিয়া মতিন ? অর্থাৎ তারা শুধু মুক্তিবাহিনীকে নয়, তাদের গাইড মতিনসহ তার দুই কমান্ডারকেও খুজছে অর্থাৎ আমাকে আর পিন্টুকে।
Māhabuba Ālama, 1992
3
Madhyāhṇa
Novel on social themes.
Humāẏūna Āhameda, 2007
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. মুকতি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/mukati>. ஏப்ரல் 2024 ».