இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான নটিয়া இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «নটিয়া» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «নটিয়া» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
নটিয়া பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«নটিয়া» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் নটিয়া இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். নটিয়া தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
সোনকার সাধভক্ষণসামগ্রীর তালিকা ছিল নিম্নরূপ : শাক (নটিয়া, পালঙ্গ, গিমা, তিতা প্রভূতি), ধনিয়া, তেতৈল, পোড়ামাটি, করঞ্জী, বদরী, মিষ্ট লেমু ও ছোট মৎস্য। (পৃ ৩৭২) দশমাস দশদিন পূর্তির পরে গর্ভস্থ সন্তান ভূমিষ্ঠ হয় বলে একটি ধারণা সমাজে প্রচলিত ছিল।
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
৮। ত্বক-কোবিদারাদির। ৯। পুস্পসজিনা, কুমড়া, বক প্রভৃতির। ১• । কবক-ছত্রাক প্রভৃতিকে স্থান বিশেষে ভূই ফোড় বলে। ২ । শাক-ক্লীং {শক্+ঘঞ, করণ } ভোজন করিতে শক্ত হয় ইহাজার। ২৮৬। তভূলীয় ও অল্পমারিষ শব্দে অল্পমারিষ শাক বুঝায়। কেহ কেহ ইহাকে ক্ষুদ্র নটিয়া ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
